
João Gilberto
《Meditação》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:47
Quem acreditou
相信过的人
No amor, no sorriso, na flor
在爱里,在微笑里,在花朵里
Então sonhou, sonhou
于是梦见了,梦见了
E perdeu a paz
却失去了平静
O amor, o sorriso e a flor
爱、微笑与花朵
Se transformam depressa demais
快得令人措手不及
Quem, no coração
谁在心里
Abrigou a tristeza de ver
容纳了看见一切的悲伤
Tudo isto se perder
把这一切都弄丢
E, na solidão
在孤独之中
Procurou um caminho e seguiu
寻找着一条路便一路追寻
Já descrente de um dia feliz
早已不再相信会有幸福的一天
Quem chorou, chorou
哭过的人就哭过
E tanto que seu pranto já secou
而他的泪水也早已干涸
Quem depois voltou
后来又归来的人
Ao amor, ao sorriso e à flor
向着爱、向着笑靥与花
Então tudo encontrou
于是万物终得相逢
Pois a própria dor
因为那份亲身的痛楚
Revelou o caminho do amor
揭示了爱的方向
E a tristeza acabou
而悲伤也就此结束
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acreditou
- 相信A2
- amor
- 爱B2
- sorriso
- 微笑
- flor
- 花A1
- sonhou
- 梦想A2
- perdeu
- 失去
- paz
- 和平
- transformam
- 改变A2
- depressa
- 迅速A2
- demais
- 过于A2
测测自己
这首 Meditação 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.