
João Gilberto
《O Pato》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:03
Vinha cantando alegremente
他一边唱着歌,快乐地
Quém! Quém
谁!谁
Quando um Marreco sorridente pediu
当一只笑嘻嘻的鸭子开口请求
Para entrar também no samba
也要一起进到桑巴舞里
No samba, no samba
在桑巴里,在桑巴里
O Ganso, gostou da dupla
鹅见了这对搭档,觉得很合拍
E fez também
于是还做了同样的事
Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁
Olhou pro Cisne
他望着天鹅
E disse assim
然后就这样说
Vem! Vem!
来!来!
Que o quarteto ficará bem
四重奏会很合适
Muito bom, muito bem
非常好,太好了
Na beira da lagoa
在湖边
Foram ensaiar
去排练
Para começar
为了开始
O tico-tico no fubá
谷仓里的画眉鸟
A voz do Pato
鸭子的嗓音
Era mesmo um desacato
简直是公然挑衅
Jogo de cena com o Ganso era mato
跟鹅来一出戏,简直是轻而易举
Mas eu gostei do final
但我就是喜欢结局
Quando caíram n'água
当水倾泻而下
E ensaiando o vocal
并且排练着嗓音
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
O Pato
鸭子
Vinha cantando alegremente
欢快地唱着歌
Quém! Quém
谁!谁
Quando um Marreco sorridente pediu
当一只笑眯眯的鸭子开口索要
Para entrar também no samba
也要一起踏进桑巴
No samba, no samba
在桑巴里,在桑巴里
O Ganso, gostou da dupla
那鹅(Ganso)喜欢上了这对组合
E fez também
还同样做了点什么
Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁
Olhou pro Cisne
看向了天鹅
E disse assim
并就这样说
Vem! Vem
来吧!来吧
Que um quarteto ficará bem
一个四重奏一定很合适
Muito bom, muito bem
非常好,非常好
Na beira da lagoa
湖畔边上
Foram ensaiar
去排练
Para começar
为了开始
O tico-tico no fubá
玉米面上的小麻雀
A voz do Pato
鸭子的声音
Era mesmo um desacato
简直是个怠慢
Jogo de cena com o Ganso era mato
跟鹅一起演戏,树林里都乱了
Mas eu gostei do final
可我喜欢结局
Quando caíram n'água
当水泼下时
E ensaiando o vocal
还在排练发声
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
Quém! Quém! Quém! Quém
谁!谁!谁!谁
核心词汇
- vem
- 来A1
- voz
- 声音A1
- vinha
- 正在来B1
- cantando
- 唱歌
- alegremente
- 快乐地B2
- quém
- 谁A1
- marreco
- 鸭子
- sorridente
- 微笑的B2
- pediu
- 请求
- entrar
- 进入A1
测测自己
这首 O Pato 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.