
Kino
《Красно-жёлтые дни》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 5:49
Застоялся мой поезд в депо
我的列车在车库里停滞了
Снова я уезжаю, пора
我又要出发了——该走了
На пороге ветер заждался меня
门前的风,等我等得久了
На пороге осень — моя сестра
门前是秋天——我的姊妹
После красно-жёлтых дней
在红黄的日子之后
Начнётся и кончится зима
冬天会开始,也会结束
Горе ты моё от ума
你这苦难啊,是我的自作聪明
Не печалься, гляди веселей
别难过,快看——笑得更轻松些
И я вернусь домой
我会回到家
Со щитом, а, может быть, на щите
带着盾归来——也许,是在盾上
В серебре, а, может быть, в нищете
在银光里,啊,也许——在贫穷里
Но как можно скорей
可要尽快
Расскажи мне о тех, кто устал
告诉我那些疲惫的人
От безжалостных уличных драм
被无情街头的戏剧折磨
И о храме из разбитых сердец
以及那座由破碎的心铸成的殿堂
И о тех, кто идёт в этот храм
还有那些走向这座殿堂的人
После красно-жёлтых дней
在红与黄的日子之后
Начнётся и кончится зима
冬天将开始,也将终结
Горе ты моё от ума
我的愁,都是因你太清醒
Не печалься, гляди веселей
别难过,抬头看——开心点
И я вернусь домой
而我将回到家里
Со щитом, а, может быть, на щите
凯旋而归——啊,也许,是在盾上
В серебре, а, может быть, в нищете
披着银光——啊,也许,是落魄在贫穷里
Но как можно скорей
可要尽可能快
А мне приснилось: миром правит любовь
我却梦见:这世界由爱统治
А мне приснилось: миром правит мечта
我却梦见:这世界由梦想掌舵
И над этим прекрасно горит звезда
而在此之上,美丽的星星熊熊燃烧
Я проснулся и понял — беда
我醒来便明白——灾祸来了
После красно-жёлтых дней
在那红黄交织的日子之后
Начнётся и кончится зима
冬天将要开始,也终将结束
Горе ты моё от ума
我这悲伤啊,都是因你太聪慧
Не печалься, гляди веселей
别难过,抬头看——快活点
И я вернусь домой
我也会回到家
Со щитом, а, может быть, на щите
披着荣光而来——或许,背着盾牌而来
В серебре, a, может быть, в нищете
身在银光里——也许,又会落入贫穷
Но как можно скорей
但要怎么快就怎么快
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ветер
- 风A2
- домой
- 回家A2
- любовь
- 爱A2
- может
- 可能A2
- после
- 之后A2
- застоялся
- 久滞
- поезд
- 火车A2
- депо
- 车库
- снова
- 再一次B2
- уезжаю
- 出发
测测自己
这首 Красно-жёлтые дни 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.