
Kino
《Легенда》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 4:09
Среди связок в горле комом теснится крик
喉间的连结里,哽着一声呐喊
Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи
可时候已到——不喊也得喊
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть
只有后来,某个人将久到无法忘记
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи
他们踉跄着,如何用剑刃擦拭战场的草
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон
以及乌鸦般的黑族,扑翼拍打时的响动
Как смеялось небо, а потом прикусило язык
天空曾笑着——随后却咬住了舌
И дрожала рука у того, кто остался жив
活下来的人,那只手在发抖
И внезапно в вечность вдруг превратился миг
转瞬间,片刻忽然化作永恒
И горел погребальным костром закат
黄昏燃作葬礼的篝火
И волками смотрели звёзды из облаков
星子从云层里,像群狼般俯瞰
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
张开双臂,沉入夜色的他们就那样躺着
И как спали вповалку живые, не видя снов
而活着的人也挤作一团沉睡,未曾入梦
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть
生命不过是一个词——唯有爱,亦有死亡
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
嘿——要是谁来唱歌,如果人人都在睡?
Смерть стоит того, чтобы жить
死亡值得去活着
А любовь стоит того, чтобы ждать...
而爱,值得去等待……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- связок
- 韧带
- настала
- 到来
- тут
- 这里A1
- племя
- 部落C1
- небо
- 天空A2
- прикусило
- 咬住
- внезапно
- 突然
- превратился
- 变成
- миг
- 瞬间C2
- раскинув
- 展开
测测自己
这首 Легенда 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.