
Kino
《Лето》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 6:04
Я выключаю телевизор
我关掉电视
Я пишу тебе письмо
我给你写信
Про то, что больше не могу
关于——我再也不能
Смотреть на дерьмо
看着这堆烂摊子
Про то, что больше нет сил
关于——我已没有力气
Про то, что я почти запил
关于——我差点就喝醉
Но не забыл тебя
可我从没把你忘记
Про то, что телефон звонил
关于——电话在响
Хотел, что бы я встал
它希望我起身
Оделся и пошел
穿上衣服就出门
А точнее - побежал
更确切地说——我撒腿就追
Но только я его послал
可我只把他给派出
Сказал, что болен и устал
我说我病了也太累
И эту ночь не спал
这一夜我都没睡
Я жду ответа
我在等一个回音
Больше надежд нету
再也没有希望了
Скоро кончится лето
夏天很快就要结束
Это
就是这样
А с погодой повезло
而天气也真是幸运
Дождь идет четвертый день
雨已经下到第四天
Хотя по радио сказали
尽管收音机里说
Жаркой будет даже тень
连影子也会变得滚烫
Но, впрочем, в той тени, где я
可在那片影里——我呀
Пока и сухо, и тепло
此刻还干燥也还暖
Но я боюсь пока
可我还是怕——暂时
А дни идут чередом
日子一天天照常走
День едим, а три пьем
一天吃着过,三天喝着过
И, в общем, весело живем
总的说来,我们活得挺欢
Хотя и дождь за окном
尽管窗外还在下雨
Магнитофон сломался
录音机坏了
Я сижу в тишине
我静坐于寂静中
Чему и рад вполне
对此我全然欣喜
Я жду ответа
我在等一个答复
Больше надежд нету
再也没有多余的希望
Скоро кончится лето
夏天很快就要结束
Это
这是
За окном идет стройка
窗外有工地正作业
Работает кран
吊车在运转
И закрыт пятый год
已封闭整整第五年
За углом ресторан
拐角处有家餐馆
А на столе стоит банка
桌上放着一只罐
А в банке - тюльпан
而罐里——一朵郁金香
А на окне - стакан
窗边立着一只杯
И так идут за годом год
年复一年就这样走过
Так и жизнь пройдет
就这样,日子也会过去
И в сотый раз маслом вниз
而一百次里仍会——抹了油的那片
Упадет бутерброд
啪地掉下三明治
Но, может, будет хоть день
可也许还会有哪怕一天
Может, будет хоть час
也许还会有哪怕一小时
Когда нам повезет
等到我们真的走运
Я жду ответа
我在等你的回音
Больше надежд нету
再没有任何希望
Скоро кончится лето
夏天很快就要结束
Это
就是这样
Я жду ответа
我在等你的回音
Больше надежд нету
再没有任何希望
Скоро кончится лето
夏天很快就要结束
Это
就是这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- весело
- 愉快A2
- выключаю
- 关掉
- пишу
- 写
- могу
- 能
- больше
- 更多A1
- дерьмо
- 狗屎C2
- вполне
- 相当B2
- стройка
- 工地B2
- сил
- 力量
- звонил
- 打电话A2
测测自己
这首 Лето 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.