
Kino
《Мама, мы все сошли с ума》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 4:08
Зерна упали в землю, зерна просят дождя
谷粒落进土里,谷粒渴求雨
Им нужен дождь
它们需要一场雨
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь
把我胸口划开,看看我体内
Ты увидишь, там все горит огнем
你会看见,那里全都燃着烈焰
Через день будет поздно, через час будет поздно
一天之后就太迟,一小时之后就太迟
Через миг будет уже не встать
转瞬之间就再也站不起来
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом
如果钥匙对不上门,就用肩膀撞开门
Мама, мы все тяжело больны
妈妈,我们都病得很重
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
妈妈,我知道了,我们全都疯了
Сталь между пальцев, сжатый кулак
指间是钢,攥紧的拳
Удар выше кисти, терзающий плоть
腕上一击,撕裂血肉
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд
可喉管里却不是鲜血——凝住的毒,缓慢的毒
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб
崩坏的世界,破碎的额头,面包被掰成两半
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
而如今有人在哭,有人却沉默
А кто-то так рад, кто-то так рад...
有人却那样欢喜——那样欢喜……
Мама, мы все тяжело больны
妈妈,我们都病得很重
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
妈妈,我知道——我们都疯了……
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать
你得坚强,你得学会说
Руки прочь, прочь от меня!
滚开!滚离我身边!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
你得坚强,否则你活着又是为了什么
Что будет стоить тысячи слов
千言万语将要付出怎样的代价
Когда важна будет крепость руки?
当手臂的力量变得至关重要时?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"
于是你就站在岸边,想着:"要游,还是不要游?"
Мама, мы все тяжело больны
妈妈,我们都病得很重
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
妈妈,我知道,我们都疯了
Все тяжело больны
我们都病得很重
Мама, я знаю, мы все сошли с ума...
妈妈,我知道,我们都疯了……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- зерна
- 谷粒B2
- упали
- 落下
- удар
- 打击B1
- горит
- 燃烧
- огнем
- 火焰
- поздно
- 太晚A2
- встать
- 站起
- плечом
- 肩膀
- мама
- 妈妈A1
- пальцев
- 手指
测测自己
这首 Мама, мы все сошли с ума 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.