
Alcolirykoz
《Los legendarios》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:46
Es Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
是迷宫与Alcolirykoz,别无选择
Todo el mundo con la mano arriba
人人都把手举起来
Es Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
是迷宫与Alcolirykoz,别无选择
Todo el mundo con la mano arriba
人人都把手举起来
2006 en Medallo la Etnnia de Jurado
2006年在麦德林,Jurado的Etnnia
Un raro gana la primer batalla de los gallos
有个怪人赢下了第一场斗鸡
Todo cambió pa' ese pela'o de Arnez
一切都变了,为了那个叫Arnez的家伙
En un país donde ahora, significa después
在一个如今如此——就代表以后也如此的国家
Mi vieja, ahora comemos de lo que te preocupaba
老妈,现在我们吃的就是你曾为之担心的东西
Todavía duermo con el cuaderno de almohada
我仍枕着那本枕头笔记本睡觉
Escribiendo todo lo que no lloraba
把没能落下的眼泪,全都写成了字
Te di mi palabra porque en silencio no reparó nada
我把承诺给了你——因为沉默里什么都没看见
Nunca he sido bueno pa' las direcciones
我从来就不擅长分辨方向
Todavía mido la distancia en canciones
我仍用歌去丈量那段距离
Ojalá todos vivieran de su arte
但愿人人都能靠自己的艺术活着
El que conoce el hambre no se la desea a nadie
懂得饥饿的人,谁也不会把它祝给别人
Cansa'o de las despedidas
告别说得太多,累了
Los mejores homenajes son en vida
最好的致敬,是在活着的时候
Lo aprendí de mi perro
我从我的狗身上学会了
Que a diario me saluda como si volviera de mi entierro
它每天都来向我打招呼——仿佛刚从我的葬礼归来
En el 2008 aparecimos en Bohemio
在2008年,我们现身于波希米亚酒吧
Si muero que suenen esos temas legendarios y esquineros
如果我死去,就让那些传奇、街角的旋律响起来
Y compren ataúdes transparentes
并去买那种透明的棺材
Pa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte
好让他们看清:做个忠诚到死的说唱歌手是什么样
Cicatrices que ya se curaron
伤疤早就痊愈
Son kilómetros de canciones de barrio
是街区里的歌堆成的千里路程
Si me llego a morir en el cielo nos vemos
如果我在天堂里真的走到尽头,我们到那边再见
Pero antes de partir legendarios seremos
不过在离开之前,我们会先成为传奇
La experiencia llegó con el tiempo
经验是在时间里一点点抵达
Con cada frase, con cada momento
每一句歌词,每一个瞬间
Y nuestras calles son testigo de esto
而我们的街道见证了这一切
Hemos dejado hasta el último aliento
我们把最后一口气也留给了它
Desde el 83 hasta el primer cassette en la Hip Hop place
从83年到Hip Hop place里的第一盘磁带
Y en La Piloto puro break pa' que lo sepa usted
在La Piloto里来点纯正的break,好让您知道
De un ghetto boy de rap cartel, el Mocho te habla
来自说唱街区的ghetto boy,Mocho在向你发声
Y fueron testigos los bohemios en las cuadras
而那些街角的文艺青年也成了见证
La violencia arrasando y en las calles producía
暴力横扫,在街头肆意酝酿
En el 98 Laberinto escribía
在98年,Laberinto正在书写
Orgulloso me siento de lo que se ha conseguido
我为所取得的一切感到自豪
Estar en Rolling Stones con lo que he construido
用我亲手建起的东西,站上Rolling Stones的舞台
Los años pasan, llevo cicatrices en la espalda
岁月流逝,我背上还留着伤痕
Aquí se ven los frutos, aunque todo lo bueno tarda
此处能见收获,尽管好事总要等得久
2016 con la bendición de mami
2016年,承蒙妈妈的祝福
Una escala en Miami, estuve a punto de traerme el grammy
在迈阿密登上一段台阶时,我差点把格莱美也带回家
25 años juntos y estamos presentes
在一起二十五年,我们仍在当下
Salvamos muchas vidas y quedamos en sus mentes
我们救下许多性命,也留在他们的记忆里
Y compren ataúdes transparentes
而后买下透明的棺材
Para que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte
让他们看清:做个忠诚的说唱手,直到死去
Cicatrices que ya se curaron
早已痊愈的伤疤
Son kilómetros de canciones de barrio
是城巷里的歌,一路延伸的千里路程
Si me llego a morir en el cielo nos vemos
如果我在天堂里真的去世了,我们会再见
Pero antes de partir legendarios seremos
但在出发之前,我们会成为传说般的存在
Terrorismo soniko en el 2001
Soniko式的恐怖主义,在2001年
Yo no era nadie, pero como yo ninguno
我当时什么都不是,可像我这样的人从来没有
Ensayando a gritos antes de un concierto
在演唱会之前大声排练、声嘶力竭
Se me iba la voz solo quedaba mi cuerpo
我的嗓音渐渐离我而去,剩下的只剩身体
Metidos en un laberinto sin querer salir
不由得就被困进了一个迷宫,想逃却逃不出去
Enfrentando un elitismo típico en Medellín
在麦德林面对那种典型的精英主义
Comparaciones jumm, siempre vas a oír
jumm 的比较总会出现,你总会听到同样的话
Que otra vez los mismos, ¿qué has hecho para estar aquí?
又是这些人——你做了什么,才会在这里?
Lo invertimos todo sin esperar nada
我们把一切都翻了个底朝天 从不奢望回报
Si esto te cambió la vida, la boleta está pagada
如果这改变了你的生活 那张票早就算你付清
En este gremio muchos quieren vivir del rap
在我们这个行当里 许多人都想靠说唱过活
Pero ninguno está listo pa' verte triunfar
可没人准备好去看你真正的胜利
Todos son Hip Hop si les preguntan
别人问起来 谁都是嘻哈(Hip Hop)
La vuelta es quiénes de verdad lo representan
回合的关键是 到底谁才是真正的代表
Si el freestyle no rima con cultura
要是freestyle押韵却没了文化
Estudia su historia antes de pagar tus cuentas
在你付清账单之前 先去学他的历史
Si muero, la cucha merece todos los premios
如果我死了 那只狗窝也值得把所有奖项都拿下
Mi primera oyente, mi sponsor, mi sello
我的第一位听众 我的赞助商 我的厂牌
Y compren ataúdes transparentes
买下透明的棺材
Pa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte
让他们看清,做个忠到死的说唱歌手是怎样
Cicatrices que ya se curaron
伤疤早已痊愈
Son kilómetros de canciones de barrio
那是街区歌曲的千里长歌
Si me llego a morir en el cielo nos vemos
如果我在天堂里死去,我们再见
Pero antes de partir legendarios seremos
但在启程之前,我们将成为传奇
Es a elc z, a elcz
Es a elc z, a elcz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuaderno
- 笔记本A2
- ha
- 有A2
- hecho
- 完成A2
- piloto
- 飞行员A2
- quedamos
- 留下A2
- todavía
- 仍然A2
- usted
- 您A2
- vez
- 次A2
- aliento
- 呼吸B1
- alcolirykoz
- 无效词
测测自己
这首 Los legendarios 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。