
Alcolirykoz
《Suero casero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Tristemente, a la palabra hijo'e puta la han vulgarizado mucho
可悲的是,“hijo’e puta”这词被人们大肆滥用得太多了
Pero la palabra hijueputa es una palabra relajante
可“hijueputa”这词,却是一种让人放松的词
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿—啊,嘿—啊,嘿—啊,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿—啊,嘿—啊,嘿—啊,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿—啊,嘿—啊,嘿—啊,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh (hijueputa)
嘿—啊,嘿—啊,嘿—啊,哦(hijueputa)
Un, dos, tres, bajo, sample y tarros
一,二,三,下沉,采样与罐子
Traje el suero casero que los saca del osario
我带来了自制的“药水”,把他们从骨灰堂里救出来
En este vuelo charter van a haber disparos
在这趟包机上,会有开火声
A su ángel de la guarda súbale el salario
把工资往你的守护天使那儿再往上推
Sigo siendo un montañero así les duela
我仍是个爬山客,就算他们痛也不改
Adriano en la Favela
阿德里亚诺,来自贫民窟
Bebo Hennessy con aguapanela
我把亨尼西加进水般甘甜的aguapanela里
Me hacen fila, que a todos los educo, pero
他们让我排队——说是给所有人都上课,但
El truco no es samplear chu-cu, chu-cu
诀窍不在于去采样哼哼,哼哼
Tabaco y ron, un blunt y un palo pa'l fresco
烟草和朗姆,一支blunt再配一根木棍为清爽
Si estoy fiesto presto al dos por ciento
要是我此刻兴起,立刻就开两点百分之二
Mezclo el rap con esto, encesto y
把说唱和这些混在一起——投球般一手接住,并且
Desconcierto al resto, ¿ves?
让其余的人全都心神不宁——你看到了吗?
Cómo los acuesto
我怎么把他们都放倒
Despierto, enguayabao sobrevivo
醒着,我像醉梦中一样硬撑着活下去
En el país con más muertos y más días festivos
在那片死亡最多、节日最多的国度里
El hip hop tiene 50 años
嘻哈已经走过五十年
Un viejo sabio nunca le da nada a los tacaños
一个年迈的智者从不把任何东西给吝啬的人
Y a mi cucha le dio casa con balcón y terraza
而我家小狗竟给了自己一栋带阳台和露台的房子
Vivir bien es la mejor venganza
活得漂亮,就是最好的报复
Yo estoy bailando con las feas y las lindas
我正跟丑的和美的跳着舞
Vos por andar envidiando muchacho
你总是闲来无事去羡慕,臭小子
No has hecho ni chimba
你根本啥都没干,啥也不行
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿——嘿——嘿——哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿呀,嘿呀,嘿呀,哦
Si empieza a fallar el avión
要是飞机开始失灵
Empiezo a beber
我就开始喝酒
No me sé ninguna oración
我一段祷词都不会
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿呀,嘿呀,嘿呀,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿呀,嘿呀,嘿呀,哦
Les ganamos por tradición
按传统赢了他们
Esto no es tendencia
这不是潮流
Esto es una religión
这是信仰
Oiga, vea
喂,您看见了吗
Las luces brillando, estoy pensando
灯光闪耀,我正思索
Cuando estoy tomando
当我正吞下
Vea
看见
Las luces brillando, estoy pensando
灯光闪耀,我正思索
Cuando estoy tomando
当我正吞下
Les traje el suero de la verdad
我带来了真相的血清
Ninguna farmacéutica tiene mi fórmula
没有任何制药公司拥有我的配方
Saluda a los papás de tu papá
向你爸的爸打个招呼
Nos ven y se cagan somos como los correos de la DIAN
他们看见我们就崩了——我们就像 DIAN 的快递
Dijeron que tengo que declarar
他们说我得去申报
Pero yo no soy sapo prefiero beber que soplar
可我又不是癞蛤蟆,我更想喝酒不想吹
Quise conocer la nieve, me fui pa la USA
我想见识雪的样子,于是我去美国那边
Me pidieron Visa por ser de aquí
他们要我办签证,因为我就生在这儿
Volví a mi país y dije pa qué me fui
我回到祖国就说:我走是图啥
Si estamos llenos de muñecos con escarcha en la nariz
要是我们满满都是人偶,鼻尖还结着霜
Voten por mí, no crean lo del Metro gratis
投票给我,别信那些说地铁免费的话
Prometo piscina de ron con trampolín
我保证朗姆酒的泳池,还配跳板
Emisoras de rap, que sobre pa repartir
说唱电台,反正有的是劲儿去分发
O mejor no prometo porque si voy a cumplir
不如还是别立誓——因为我真要做到
En fin, tiraderas de mentiras todo el día
总之,谎话的炮台一整天
Con una sola canción hago más que toda tu discografía
一首歌抵过你整套唱片集
Lo hago por diversión, se trata de la vida mía
我这么做是图个乐趣,这是我的人生
Estoy bailando con las humildes y las creídas
我在和谦逊的人、还有自负的人一起跳舞
La fiesta se acaba si nos vamos
如果我们离开,派对就结束
Creyeron que era navideño
他们以为是圣诞季的歌
Pero sonamos todo el año
可我们全年都在轰鸣
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿-啊,嘿-啊,嘿-啊,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿-啊,嘿-啊,嘿-啊,哦
Si empieza a fallar el avión
要是飞机开始失灵
Empiezo a beber
我就开始喝起来
No me sé ninguna oración
我一条祷词都不会
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿-啊,嘿-啊,嘿-啊,哦
Hey-ah, hey-ah, hey-ah, oh
嘿-啊,嘿-啊,嘿-啊,哦
Les ganamos por tradición
论传统,我们把你赢了
Suero casero
自制血清
No compre imitación
别买仿品
Oiga, vea
听着,看看
Las luces brillando, estoy pensando
灯光在闪耀,我正在思考
Cuando estoy tomando
当我在喝的时候
Vea
看啊
Las luces brillando, estoy pensando
灯光闪耀,我正想着
Cuando estoy tomando
当我正在喝的时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ángel
- 天使B1
- casero
- 房东B1
- ciento
- 一百B1
- como
- 像B1
- cuando
- 当…时B1
- cumplir
- 履行B1
- da
- 给B1
- acuesto
- 躺下A1
- balcón
- 阳台A1
- tristemente
- 悲伤地
测测自己
这首 Suero casero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。