
Alcolirykoz
《Misa de sanazión》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:23
Bendito aquel que en nombre de la caridad y la buena voluntad
愿那位蒙福者,以慈爱与善意之名
Conduce al débil por el valle de las tinieblas
引领孱弱者穿过幽暗谷地
Porque en verdad es su pastor y el guía de las almas perdidas
因为他确为他们的牧者,迷失灵魂的引路人
Y entonces dejaré caer mi furia con gran venganza y terrible ira
于是我将倾倒我的怒火,以极大的复仇与可怖的愤怒
Sobre los que intenten envenenar y destruir a mis hermanos
落在那些企图毒害并摧毁我兄弟的人们身上
Y entonces sabrán que yo soy el Señor
于是他们就会知道:我就是主
Ah, esto se puso bueno
啊,这下可真热闹了
Hermanos y hermanas, hemos vuelto por el bien de la humanidad
兄弟姐妹们,我们回来了,为了人类的福祉
Amén
阿们
Fa-Zeta
Nosotros te volvemos creyente
我们把你再度点成信徒
Cre-Cre—, Cre-Creyente
Cre-Cre——,Cre-信徒
No-Nosotros te volvemos creyente
不——我们把你再度点成信徒
Cre-Cre-Cre—, Cre-Creyentes
Cre-Cre-Cre——,Cre-信徒们
(Ahí voy yo)
(这就来)
No soy católico, un religioso Anarcoliryko
我不是天主教徒,一个宗教的Anarcoliryko
Me sacrifico por mi público en cada rito (Así es)
我为我的观众在每场仪式里献祭(就是这样)
Poeta maldito, la tristeza crucifico (Ah)
被诅咒的诗人,我将悲伤钉上十字架(啊)
Fuegos pirotécnicos (Come on)
烟花特效(来吧)
Rap a todos, que yo invito (Eso)
说唱给所有人,我来请(这就是)
En vivo practico la democracia (Eh)
现场我亲自践行民主(诶)
Esta iglesia empezó con un demo, demos gracias (Gracias)
这座教堂从一个小样开始了,小样们,感谢(谢谢)
A nadie aquí se obliga
在这里没人被逼迫
La que peca incluso llega pa' que la bendigan
作恶之人甚至还会走到那一步,让人来为她祝福
Mucho falso profeta (Falso) quiere brillar con la mía
太多虚假的先知(假的)想借我的光芒闪耀
Me alejé de la luz, la que todos perseguían (Fuera, fuera)
我远离了那束光——所有人都在追逐的光(走开,走开)
Algún día nos iremos (Bah-bah)
总有一天我们会离开(哇哇)
Por eso festejamos bebiendo como los dioses (Jaja)
所以我们举杯庆祝,像神明般畅饮(哈哈)
Viviendo como paganos (Siento)
像异教徒般生活(抱歉)
Los diciembres los adelantamos
我们把十二月提前
Al salmo respondemos: "Sin remate no nos vamos"
我们回答赞美诗:“不来个收尾我们不走”
El lunes resucito, no soy Cristo Redentor
周一我复活,我又不是基督救世主
Pero llego al rancho y gritan: "Por fin vino el señor"
可我一到牧场,他们就喊:“先生你终于来了”
Para las santas lo que quieran
给圣人们,想要什么就给什么
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
该干嘛?复仇
Pa' los creyentes lo que quieran
给信徒们,想要什么就给什么
¿Cómo fue? Camarada
怎么回事?伙计
Para las diablas lo que quieran
给女魔们,想要什么就给什么
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
该干嘛?复仇
Pa' los chirretes lo que quieran
给那帮放火的,想要什么就给什么
¿Cómo fue? Camarada
怎么回事?伙计
Estamos devuelta pa' santificar las fiestas (Uy)
我们又回来了,去把节日圣化(哎呀)
Los baño en cerveza, soy Juan el Bautista (¿Quién más?)
把他们全泡进啤酒里,我是施洗的胡安(还有谁?)
En cada misa (Ah) convierto el agua en tapetuza (Uh)
每一场弥撒(啊)我都把水变成塔佩图莎(呃)
Que la Guadaña nos encuentre muertos de la risa (Nada)
愿镰刀找到我们时,我们正笑到要命(没错)
Quieren pan sin gluten, mejor multiplico sábados (Uh-uh-uh)
他们想要无麸质的面包,干脆我就把周六翻倍(呃-呃-呃)
No adoren ídolos, terminarán odiándolos (Prra)
别去崇拜偶像——最后只会憎恨他们(噗啦)
No queremos diezmos, solo sanación (Sanación)
我们不要什一奉献,只要治愈(治愈)
Que entren las pecadoras sin pedir perdón (Bienvenidas)
让那些罪人进去,连忏悔都不用说(欢迎)
Estuve con la Narváez hablando de reencarnación
我跟纳瓦埃斯聊着转世的事
Borracho con Johnny Blaze el día del juicio (Ah)
醉倒在审判日,和约翰尼·布雷兹同饮(啊)
Subí con Erick al monte a dar el sermón (Uy)
我跟着埃里克上山,去讲那段福音(哟)
Párele bolas a las parábolas de este apóstol (Yo)
对这位使徒的比喻,别来那套(哟)
Cuando Biggie reescribió los mandamientos
当比吉改写了十诫
Nos fuimos derechito, melos, pa'l infierno (Ajá)
我们一路直冲,甜的也好,通通下地狱(啊哈)
El lunes resucito, no soy Cristo Redentor
周一我就复活,我又不是基督救世主
Pero llego al rancho y gritan: "Por fin vino el señor"
可我一到庄子,众人就喊:"主、您可终于来了"
Para las santas lo que quieran
圣徒想要的,随他们吧
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
要做什么?复仇
Pa' los creyentes lo que quieran
给信徒的,你们想要什么都行
¿Cómo fue? Camarada
怎么回事?兄弟
Para las diablas lo que quieran
给那些魔鬼——随他们想要的
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
要干嘛?复仇
Pa' los chirretes lo que quieran
给那些“欠揍的家伙”——随他们想要的
¿Cómo fue? Camarada
怎么回事?兄弟
Pónganle la fe
把信念给上
Déjese llevar
就随它去吧
Si gritan "amén"
要是他们喊“阿门”
Pueden ir en paz
也可以安然上路
核心词汇
- aquel
- 那个A1
- nombre
- 名字A1
- caridad
- 慈善A1
- buena
- 好A2
- conduce
- 引导
- débil
- 虚弱B1
- valle
- 山谷B1
- tinieblas
- 黑暗
- porque
- 因为B1
- guía
- 引导者A2
测测自己
这首 Misa de sanazión 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。