
Alcolirykoz
《Medellificación》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:52
¿Y por qué me dijiste que me querías?
那你为啥跟我说你爱我?
¿Yo? Ja, yo nunca dije que te quería
我?哈,我从来没说过我爱你
Simplemente, dije que me gustabas
我只是说——我喜欢你
Ah, pero no importa, la venganza es dulce, ¿sabes?
噢,不过也无所谓了,报复可是甜的,你知道吗?
Muy dulce (¡hey!)
甜得要命(嘿!)
El sonido, sonido
声音,声音
El sonido de la gentrificación
被迫迁居的那种声音
Por amor
为爱
Los de Rappi explotados, sentados
外送平台的人被压榨着,坐着
En un jardín se comen las papas de tu hamburguesa
在花园里,他们把你汉堡里的薯条吃掉
La burguesía dice que es una injusticia
资产阶级说这是一种不公
Otros lo llaman el impuesto a la pobreza
有人把它叫作对贫穷的税
Esa doña acaba de salir de misa
那位太太刚从弥撒里出来
Y celebra la paliza que le están dando a un chamo
还庆祝着有人正把一名小子狠狠揍
Ella grita que lo maten, porque si se trata de malandros
她嚷着要把他们杀了——只因为对方是恶棍
Ella los prefiere colombianos (por amor)
她更喜欢哥伦比亚人(出于爱)
Xenofobia selectiva
选择性的仇外
Turismo sexual, todo por la economía
性旅游,为了经济什么都行
Conciertos gratis para empoderados
为“有力量”的人送上免费演唱会
Amigos del alcalde disfrazados de proletariado
市长的朋友们,披着无产者的外衣
A Gilmer le pidieron su apartamento
吉尔默他们要他把公寓出租
Pa subirle un millón de pesos al arriendo
好把房租再往上加个百万比索
Volverlo un Airbnb y alquilarlo a un gringo
让它变成Airbnb,再租给个老外
Pa luego llamarlo emprendimiento
然后还要叫它什么“创业”
Por amor
为爱
Todo está muy caro
一切都贵得要命
Recolonizados por avaros
被贪心的人重新占领
No importa vivir endeudados
不管欠债也没关系
Mi nuevo barrio se llama Sobrepoblados
我新家所在的社区叫做“过度拥挤”
Por amor
为爱
Todo está muy caro
一切都贵得离谱
Recolonizados por avaros
被贪婪者重新占领
No importa vivir endeudados
不重要的是活在负债里
Tu bella patria se llama Narco Estado
你那美丽的祖国叫作毒枭国家
Por amor
为爱
Aquí todos se creen bravos
在这里,人人都自以为很勇猛
Ustedes no son amables, son interesados
你们并不友善,你们只是唯利是图
Llevan años viendo Betty, la fea
他们盯着《丑女贝蒂》看了好多年
Venden ropa de segunda y te la cobran como nueva
卖二手衣服,还敢按全新价跟你收
Te cancelan si dices mucho
你说得太多就会把你封掉
Si dijiste poco, si no dijiste nada
如果你说得很少,若你什么也没说
Luego publicas un video llorando
然后你再发一条哭的视频
Y lástima que la disculpa no se haga viral como la cagada (por amor)
可惜那道歉火不起来,没能像那一坨乱来(为爱)一样
Somos demasiado complacientes
我们太过于讨好
Aquí no hay habitantes, solo clientes
这儿没有居民,只有顾客
Eliges a tus presidentes (¿cómo?)
你挑选你的总统(怎么说?)
Como si fueran tus pretendientes (el uno)
仿佛他们是你的追求者(那一个)
El uno por ciento dice que la pobreza es mental
一成的人说贫穷是心理层面的
Que los sueños sí se cumplen, que todos somos iguales
梦想确实会实现,人人都一样
Nacieron ricos y huyen a zonas rurales
他们生来就有钱,却逃去乡野地带
Pa estar lejos de nosotros y ser súper espirituales
离我们这么远,还要装得特别超凡
Por amor
为爱
Todo está muy caro
一切都贵得离谱
Recolonizados por avaros
被贪婪者重新占领
No importa vivir endeudados
不怕欠着债活着
Mi nuevo barrio se llama Sobrepoblados
我新社区叫做“人满为患”
Por amor
为爱
Todo está muy caro
一切都贵得离谱
Recolonizados por avaros
被贪婪者重新占领
No importa vivir endeudados
不怕欠着债活着
Tu bella patria se llama Narco Estado
你的美丽祖国名叫毒枭国家
Por amor
为爱
Han llorado mis ojos
我的眼睛曾为你流泪
Tantos años en guerra
多少年在战争里
Sigo aquí, aferrado a tus brazos
我仍在这里,紧紧抱着你的臂弯
Aunque ya no me quieras
就算你不再爱我
Por amor
为爱
Han llorado mis ojos
我的眼睛曾为你流泪
Tantos años en guerra
多少年在战争里
Sigo aquí, aferrado a tus brazos
我仍在这里,紧紧抱着你的臂弯
Aunque ya no me quieras
尽管你已不再爱我
Por amor
为爱
Todo está muy caro
一切都贵得要命
Todo está muy caro
一切都贵得要命
Todo está muy caro
一切都贵得要命
Todo está muy caro
一切都贵得要命
No utilices nuestra música
别用我们的音乐来做宣传
Pa promocionar tu podrida campaña política
来替你那腐烂的竞选政治造势
Que a ninguno le creemos
让谁也别去相信他
Al fútbol callejero es al único partido al que pertenecemos
街头足球,才是我们唯一归属的那场比赛
Motherfucker
混蛋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dijiste
- 你说了B1
- viendo
- 看B2
- apartamento
- 公寓A1
- amables
- 友善A2
- brazos
- 手臂A2
- nunca
- 从不A1
- dije
- 我说B2
- simplemente
- 只是B2
- dulce
- 甜B1
- sabes
- 你知道A1
测测自己
这首 Medellificación 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。