
Bad Bunny
《BABY NUEVA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 4:01
Te juro que ya no me duele, no me duele
我发誓现在不疼了,不疼了
Yo llego a la disco y de una se prende
我一到迪斯科,立刻就点燃全场
Mi amor, tú te lo pierde', tú te lo pierde'
我亲爱的,你却把它弄丢了——你把它弄丢了
Que tienes a otro a mí no me sorprende
你还有别人这事儿不让我觉得意外
Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
如果你那边过得好,我这边就更好
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
我一直喝到太阳升起
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
我渴望你一切都好,我只愿你最好
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!
最好的已经过去了吧,嘿!
Y si tú pensaba'
如果你在想……
Que por ti estaba sufriendo
为你独自承受着痛
Será que no me has visto
你就没见过我吗
En la calle rompiendo
在街上,拼命地破碎着
Y si tú pensaba'
如果你在想……
Que por ti estaba sufriendo
为你独自承受着痛
Será que no me has visto
你就没见过我吗
En la calle rompiendo, oh, oh, oh
在街头碰撞着,噢,噢,噢
Con la baby nueva, con los carros nuevos
有了新宝贝,有了新车
Con la combi nueva, con piquete nuevo
用上崭新的面包车,配上新的警队
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
女孩,别再冒冒失失地打电话给我
No es que no te quiera, es que ya no quiero, no, no, ey, ey
不是不想你,是我已经不想要了,不,不,哎,哎
Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
如果你以为我会永远哭下去
Ja-ja, ja-ja, no, ey
哈-哈,哈-哈,不,嘿
Si tú te creías que borracho iba a llamar
如果你以为我喝醉了就会打电话
Ja-ja, ja-ja, no, ey
哈-哈,哈-哈,不,嘿
A mí sin cojones me tiene nada de lo que tú postee'
我这边半点骨气都没有——你发的那些东西对我来说一文不值
Tu jevito nuevo es un charro, un trili, so no me frontee'
你那新的“jevi”是个charro,是个trili,别跟我硬碰硬嘛
Yo sé que está' loca que de verme de nuevo y que te perree
我知道她疯了,因为看到我又出现,你就会在我跟前跳舞、尽情地撩
Que por San Juan te pasee, je
到圣胡安那天,让我给你做个游弋,嘿
Chica, no lo espere-pere', por más que te esmere'
姑娘,别指望——越是你尽心也无济于事
Las teta' y el culo te opere', no hay forma que tú me recupere'
你那胸和屁股给我开刀,也没法让我把你再追回来'
Tú eres una bruja, una Mari Tere (Tere), ya ni mami te quiere (quiere)
你就是个巫婆,玛丽·特蕾(Tere)——现在连妈妈都不想要你了(想要)
Deja que tú te entere' (tere'), deja que tú te entere'
让你来把一切听懂(听懂),让你来把一切听懂
Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
只要你过得好,我就会更好
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
我一直喝到太阳升起
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
我渴望你一切都好,我只愿你最好
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!
最好的已经过去了吧,嘿!
Y si tú pensaba'
如果你在想……
Que por ti estaba sufriendo
为你独自承受着痛
Será que no me has visto
你就没见过我吗
En la calle rompiendo
在街上,拼命地破碎着
Y si tú pensaba'
如果你在想……
Que por ti estaba sufriendo
为你独自承受着痛
Será que no me has visto
你就没见过我吗
En la calle rompiendo, oh, oh, oh
在街头碰撞着,噢,噢,噢
Con la baby nueva, con los carros nuevos
有了新宝贝,有了新车
Con la combi nueva, con piquete nuevo
用上崭新的面包车,配上新的警队
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
女孩,别再冒冒失失地打电话给我
No es que no te quiera, es que ya no quiero, eh,ey
我不是不想你,只是我已经不想要了,呃,嘿
Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
如果你以为我会永远哭下去
Ja-ja, ja-ja, no
哈哈,哈哈,不
Si tú te creías que borracho iba a llamar
如果你以为我喝醉了就会打电话
Ey
嘿
Cágate en tu madre, ma, ahora hay culo' de más
去你妈的,妈,现在多出来的是屁股’
Rolex, Cartier, Audemars, en ti no pierdo el tiempo más, ey
劳力士、卡地亚、爱彼——在你身上我不再浪费时间,嘿
Donde hubo fuego, ceniza' quedan y la' tiré pa'l mar
哪里曾有火,灰烬会留下——我把它们扔进海里
De mí sigue hablando mal
还在继续说我坏话
Te juro que ya no me duele
我向你发誓,我已经不疼了
No me duele, eh-eh
不疼的,嗯-嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mari
- 海
- más
- 更多B2
- recupere
- 恢复
- hay
- 有A1
- hubo
- 有过A2
- iba
- 去B1
- ja-ja
- 哈哈
- nueva
- 新的A1
- rompiendo
- 打破
- perree
- 跳舞
测测自己
这首 BABY NUEVA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。