
Bad Bunny
《BATICANO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 4:16
Tal ve' mi música no sea sana
也许我的音乐并不算是良药
Pero yo no me inventé el sexo ni la marihuana-huana
可我没有编造性,也没编造那种玛丽华纳般的幻想
Ey, ey, ey, ey
嘿,嘿,嘿,嘿。
¿Dónde tan la' bellaca'? Que alcen la mano
那泼妇在哪儿?举起手来
Un perreo má' y no' vamo'
再来一段劲舞,咱们走
Pal' Vaticano, llama a tu mai' pa pedirle la mano, ey
为梵蒂冈——叫上你妈妈去求她的手,嘿
Estaba en el infierno cuando con una diabla me encontré
我在地狱里时,遇见了一个女魔
Estaba vendiendo el alma y de una se la compré
我正把灵魂往外卖,一下子我就把它买了回来
Ella está bien rica, la amiga e' má' rica, vámono' lo' tre
她好甜好美,朋友里更是最顶的——我们三个走起
Vámonos lo' tre', sí
我们走吧,三个人一起——对
¿Dónde 'tamo'? Yo no sé
人在哪儿?我不知道
¿Quién tú ere'? Yo no sé (sé)
你到底是谁?我不知道(知道)
Dios mío, perdóname, porque otra ve' pequé
天啊,原谅我吧,因为又一次我犯了错
Ta' bellaca, yo lo sé, vamo' a chingar, yo lo sé
那坏得很,我知道,走吧去干一票,我知道
Dios mío, perdóname, ey, ey
天哪,原谅我,嘿,嘿
La disco ta prendí'a porque llegué yo
我一到,迪斯科就嗨起来
¿Quién e' el má' duro? To's saben que yo
谁最狠?都知道是我
El capo 'tá en contra, por ley se guayó
老大是站在对立面,按规矩他就认栽了
Conecta'o en PR y en Nueva York, York, York, York, ja
在PR和纽约连上了——纽约、纽约、纽约、纽约,哈
Esta la hice pa sacarlo' por techo
我把这做出来,是为了把它顶上天
¿Qué má' vo' a hacer si ya yo te lo he hecho? (Mmm)
要我还能怎么办?我都已经对你做过了!(嗯)
Ya yo te lo he hecho, sí
我早就为你做过了,对
Héctor Lavoe en la Fania
赫克托·拉沃在法尼亚
Toni Kroos en Alemania
托尼·克罗斯在德国
El que le enseñó a Harry cómo se hace magia?
教会哈利魔法的人是谁?
El má' duro en PR, múdate pa' Pennsylvania
硬在PR(波多黎各)待着,把你自己挪到宾夕法尼亚
Sí, sí, no te moleste'
是的,是的,别打扰你不(就)去吧'
No, no, no, no te moleste'
不,不,不,不会打扰你
Ojalá sueñe' conmigo cuando te acuestes, je-je
希望你躺下时能梦到我,嘿嘿
Le meto a la' yale', le meto a la' bicha'
我往她的…塞进去,我往那只猛兽那边塞进去
Madre soltera, así como Lisha, ey, ey
单亲妈妈 像丽莎那样 嘿 嘿
Me beso con Villana, me beso con Tokischa, ey
我亲吻着 Villana,我亲吻着 Tokischa,嘿
El que no le guste, je, e' porque no chicha
不喜欢的人,嘿,是因为他不懂chicha
¿Dónde 'tamo'? Yo no sé
人在哪儿?我不知道
¿Quién tú ere'? Yo no sé
你是谁?我不明白
Dios mío, perdóname
天啊,原谅我
Porque otra ve' pequé
因为我又一次犯了错
Ta' bellaca, yo lo sé, vamo' a chingar, yo lo sé
那坏得很,我知道,走吧去干一票,我知道
Dios mío, perdóname, ey
天哪,原谅我,嘿
Tal ve' mi música no sea sana
也许我的音乐并不算是良药
Pero yo no me inventé el sexo ni la marihuana
总会总是胜利者
Pa'l carajo lo' que me critican
管他去他妈的那些人怎么批评我
Estamo' haciendo chavo' y eso les pica, ey
我们在攒钱那种感觉,他们就会眼红,嘿
Aquí to' fornican
在这儿,大家都在乱来
La mesera y el que predica
女服务员与那个布道的人
Acho, mami, está' bien rica
哎呀,妈妈,这也太好吃了
Envíame fotito de la Young Mika
给我发张年轻米卡的照片
Que me tiene overthinkin'
让你把我 overthinking
La noche se puso kinky
夜晚变得很“kinky”
Tre' dedo' en el toto, en el culo, el pinky
把三根手指插进屁股里,进那儿的,小拇指
La' moña' violeta como Inky Winky
紫色的发梢像 Inky Winky
Una nalgada y la dejo como Po, ey
啪一下,让我像 Po 那样,哎
Le doy por donde hace pipí, por donde hace popó
我给你从尿尿的地方,到拉屎的地方
Dios te 'tá mirando, Dios te 'tá escuchando
上帝在看着你,上帝在听着你
Eso e' lo que le 'tamo' enseñando a nuestros hijos
这就是我在教我们的孩子的那一套
Ey, pa creer en Dios no hay que ser ministro
嘿,要信上帝不必当牧师
Ningún hombre en la tierra tiene el derecho 'e juzgar en el nombre de Cristo
在这世上,任何男人都没有资格以基督的名义来审判
Yo sé que a Él sin cojone' le tiene cómo yo me visto hoy
我知道,那个他没点胆量,也架不住我今天这身穿搭
Si mañana baja, puede ser que me pille en la disco
要是明天降温了,说不定我会在迪斯科里被我抓住
Y si Él lo vé' to', yo sé que me ha visto
如果他全都看见了,我知道他也一定看见了我
Bien borracho en el VIP
在VIP里醉得很
Se sabe de memoria a la' que le metí
都背得滚瓜烂熟——那段我亲手把你写进去的旋律
Si te dije: "Te amo, mi amor"
如果我对你说:“我爱你,我的爱”
Otra ve' te mentí
又一次——我骗了你
Otra ve' te mentí
又一次——我骗了你
Otra ve' te mentí
又一次——我骗了你
¿Dónde 'tamo'? Yo no sé
人在哪儿?我不知道
¿Quién tú ere'? Yo no sé
你是谁?我不明白
Dios mío, perdóname
天啊,原谅我
Porque otra ve' pequé
因为我又一次犯了错
Tá' bellaca, yo lo sé, vamo' a chingar, yo lo sé
那臭婊子,我懂的,我们去干他一票,我懂的
Dios mío perdóname
天哪,原谅我
Tal ve' mi música no–
也许我的音乐——不会——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doy
- 我给
- duro
- 坚硬B1
- kroos
- 克罗斯
- les
- 他们A2
- ley
- 法律B1
- llama
- 火焰A1
- pedirle
- 请求他B1
- pequé
- 我犯错
- techo
- 屋顶A2
- tiene
- 有A1
测测自己
这首 BATICANO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。