
Bad Bunny
《GRACIAS POR NADA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 2:58
Hey
嘿
No sé si cachaste lo que te quise decir
我不知道你有没有懂我想说的
Es que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir
因为你就是个受虐狂——我再告诉你一遍
Hey
嘿
Aunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
就算我叫你妈,就算出现你爸
Aunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
就算耶稣基督下凡,再次把我们赐福
Lo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
我们的故事我不会再重来,不会再重来
Solo me resta decirte (hey, hey)
我只剩下要对你说(嘿,嘿)
Gracias por nada, gracias por nada
没关系,谢了什么也没用——谢了什么也没用
Ya no hay pa ti ni bicho ni Prada
对你来说不再有:也没有虫,也没有普拉达
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
我已经看懂你了,妈,你这就要发飙走掉
Recoge tus cosa' y no dejes nada (no)
把你的东西收好,别落下一样(别)
Gracias por nada, gracias por nada
没关系,谢了什么也没用——谢了什么也没用
Ya no hay pa ti ni bicho ni Prada (no)
对你来说 再也没有虫子也没有普拉达(不)
Yo sé lo que hiciste, una hijеputada
我知道你做了什么,一场他妈的阴谋
Tú vete tranquila, no me dеbe' nada
你安心地走吧,别欠我什么
Porque to lo que te di fue de corazón
因为我给你的那一切,都是出自真心
Si te veo de nuevo es por el retrovisor
要是我再见到你,那就得从后视镜里
Si tú me ves de nuevo, es por el televisor
如果你再见到我,那是因为电视里
Una peli de amor que no existió, porque
一部根本不存在的爱情电影,因为
Yo pensaba que tú era' Julieta y yo era tu Romeo
我原以为你是朱丽叶,而我是你的罗密欧
Pero vi que estaba erróneo
但我明白我错了
Tú me tenía' dormido y con insomnio (hey, hey, hey, hey, hey)
你把我弄得像是睡着了又失眠了(嘿,嘿,嘿,嘿,嘿)
Pero a media noche desperté y te pillé to los texts
可半夜我醒了,逮着你所有的短信
Tú con él, yo pichándole a toa
你和他在一起,我还在猛冲到炸
Mírame a los ojo', no me bajes la cabeza
看着我眼睛,别把头低下
No estás siendo sincera y eso es lo que me pesa
你不够真诚,而这才最让我沉重
Tú enrolaste y te fumaste las promesa'
你卷起来,把那些承诺抽掉
Tú estás buena, pero eso no es belleza
你很带劲,但那不叫美
Bonito es que siempre digan la verdad
漂亮的是——他们总说真话
Yo no toy pa esto y meno' a esta edad, hey
我不为这事来,伙计,在这年纪,嘿
Los días malo' no se cansan, je
坏日子从不知足,嘿
Aborrecío, estoy que me mudo pa Kansa'
我都腻了,我躁得要搬去堪萨
Si ponemo' nuestros errore' en la balanza
要把我们的错误放上天平去称量
Yo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
我比你更容易失手,但我还是把信任交给了你
Hey, hey
嘿,嘿
Gracias por nada, gracias por nada
没关系,谢了什么也没用——谢了什么也没用
Ya no hay pa ti ni bicho ni Prada
对你来说不再有:也没有虫,也没有普拉达
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
我已经看懂你了,妈,你这就要发飙走掉
Recoge tus cosa' y no dejes nada
把你的东西收走,一样都别落下
Gracias por nada, gracias por nada
没关系,谢了什么也没用——谢了什么也没用
Ya no hay pa ti ni bicho ni Prada
对你来说不再有:也没有虫,也没有普拉达
Yo sé lo que hiciste, una hijeputada
我知道你做了什么,个他妈的龌龊事
Tú vete tranquila, no me debes nada
你安安稳稳地走吧,我不欠你什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aparezca
- 出现
- baje
- 下降
- belleza
- 美B2
- revivir
- 复活C1
- sé
- 我知道A2
- recoge
- 收集
- vas
- 去A2
- cachaste
- 抓住
- cansan
- 使疲倦C1
- debes
- 你必须B1
测测自己
这首 GRACIAS POR NADA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。