
Bad Bunny
《LA NOCHE DE ANOCHE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 3:24
Yo sé que esto no volverá a pasar
我知道这事不会再重演
Pero si volviera a pasar
可如果它再度发生
Sé que sería tu debilidad
我知道那会成为你的弱点
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Tú me decías que morías por mí
你说你为我而死
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Tú encima de mí, yo encima de ti
你在我身上,我在你身上
Eh-eh, eh-eh
嘿-嘿,嘿-嘿
Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
你让我身体滚烫,像地狱
Pero me dejaste el corazón frío, invierno
可你把我的心弄得冰冷——冬天
Soñando que contigo e' que duermo (dime, papi)
我在梦里想的都是你,我这就睡着了(告诉我,宝贝)
Dime, mami
告诉我,宝贝。
¿Esa noche quién la borra?
那一晚,到底是谁把它抹掉了?
Tú me besaste y se me cayó la gorra
你吻了我,我的帽子掉了
Sin mucha labia, sin mucha cotorra
不靠太多花言巧语,也不太爱喋喋
Cuando toy contigo dejo que la vibra corra
和你在一起时我就让那股能量放开奔流
Y que la luna nos supervise
让月亮在上方看着我们
Con esa boquita suena rico to lo que tú me dice'
就凭你那张小嘴的声音,听起来真是美味——你对我说的那些话'
Hicimo pose' que yo má' nunca hice
我们摆了个姿势——那是我从没摆过的
Tú te mojaste pa que yo me bautice
你淋湿了,好让我去受洗
Y me ponga serio, serio
我就会变得认真、认真
Tú y yo juntos creando un imperio
你和我一起缔造帝国
Eso' ojito' tienen un misterio
那双小眼睛里藏着个秘密
Pero al final na de lo nuestro fue en serio
但说到底,关于我们的事是认真的
Y ya me ha pasao que me han ilusionao
我早就遇到过那样的事——被你给迷住了
Y ya me ha pasao que me han abandonao
而且我早就遇到过——他们把我丢下
Y ya me ha pasao que no está' a mi lao
我这就遇上了:他不在我身边
Y ya me ha pasao
而这一切,我已经经历过
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Tú encima de mí, yo encima de ti
你在我身上,我在你身上
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Yo encima de ti, tú encima de mí
我在你身上,你在我身上
Que yo me iría otra vez pa Japón (hey)
要是我再一次回到日本(嘿)
Papi, qué penita tú, qué maldición (mmm)
宝贝,你多可怜啊,你这该死的诅咒(嗯)
La paleta es dulce, azúcar de algodón (yeh)
冰棒是甜的,棉花糖味(yeh)
Y es la única que me llega hasta al corazón
而她,是唯一能触及我心脏的
Yo no me olvido, la suerte está echada (bum)
我不会忘记,命运已被抛掷(bum)
Se me enredaba el pelo en la pantalla
我的头发缠进了屏幕里
Saber que solo lo hago de leyenda (¡uh!)
知道我所做的全是传说(呜!)
Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
我把它送上天 我就是它的弥赛亚
El Benito es un diablillo y es un ángel
本尼托是个小恶魔,却也像个天使
Lo tengo juqueao como si fuera tote
我把它紧紧攥着,像拿着一支短炮
Baby, entre nosotro nunca competimo
宝贝,咱们之间从来就不比来比去
Si preguntan, dice: "Ella to los récords bate"
如果他们问,就说:“她把所有纪录都打破”
Y ya me ha pasao que me han ilusionao
我早就遇到过那样的事——被你给迷住了
Y ya me ha pasao que me han abandonao
而且我早就遇到过——他们把我丢下
Y ya me ha pasao que no está' a mi lao
我这就遇上了:他不在我身边
Y ya me ha pasao
而这一切,我已经经历过
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Tú encima de mí, yo encima de ti
你在我身上,我在你身上
Porque la noche de anoche fue
因为昨夜的夜晚是
Algo que yo no puedo explicar
有些事我无法解释
Eso era dando y dándole sin parar
那时不停地给、不停地付出
Tú encima de mí, yo encima de ti
你在我身上,我在你身上
Mmm-jum
嗯哼
Mmm-jum
嗯哼
Mmm-jum
嗯哼
Mmm-jum
嗯哼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bum
- 流氓
- esto
- 这个A1
- explicar
- 解释A2
- lao
- 老挝
- leyenda
- 传说B2
- papi
- 爸爸A1
- penita
- 可怜
- ponga
- 放置
- qué
- 什么A1
- fue
- 是B1
测测自己
这首 LA NOCHE DE ANOCHE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。