
Bad Bunny
《LOS PITS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 4:11
Everything Foreign, ha, ha, ha
Everything Foreign,哈,哈,哈
Je, hey
嘿,嘿
Sabes que vo'a hablar sucio si tiene el parental
你知道的——要是有家长把关,我才会讲粗话
Te lo dije que me hacía millo ante'e los treinta
我跟你说了吧,三十岁之前我就会变得很有钱
Mi Spotify factura más que un kiosco de lenta
我那Spotify账单比路边摊还慢还狠
Cabrón, ¿no te das cuenta? Je
混蛋,你难道没发现?耶
To los premios tienen mi nombre, como café de Starbucks
奖项上写着我的名字,像星巴克咖啡
Yo no uso Travis, yo ando con las Bad Bu
我不穿 Travis,我跟着 Bad Bu 一路走
Los dolores de cabeza me hacen más fuerte, Psyduck
头痛反而把我锻得更强,Psyduck
Yo no ando con una side bitch, yo ando con una side Glock, brr
我不玩什么小情人,我玩的是一把小格洛克,哒
Por si acaso, je, nah
以防万一,嘿,算了
Yo no soy títere, mi amor, no me hagas caso
我不是玩偶,亲爱的,别听我的话
A mi mai le prometí a los quince que jamás me iba a buscar un caso
我向十五岁发誓——我永远不会去找一个案件
Solté las libra' y me fui a conquistar el mundo
如果你以为我是那种会散去的香气,那你就会搞错
Ni en el maratón del pavo me gustaba ser segundo
甚至在天使火鸡马拉松里我都不爱当第二名
Pudiera estar rapeando de temas profundo'
也许我正押着韵,讲些深刻的主题'
Pero llegan los cheque' y como que me confundo
可当支票到手我就有点乱了
Guau, bebesota, je
哇,嗜酒的辣宝贝,耶
Si me envía' un DM, al otro día te lo hundo, je
要是她给我发条私信,第二天我就把你给办了,嘿
Al otro día, sin fantasmeo
隔天,无需幻想
Pero si estamo' en la disco, te lo pongo aquí
可要是我们在迪斯科,我就当场给你
Mañana te llevo a correr jet ski
明天我带你去骑水上摩托
Chingando en el bote me sube el ki
却在船上胡闹,欲望就直往上冲
Oh, please, dale, ma, sigue ahí, sigue así
哦,求你了,给我来吧,妈,继续在这儿,继续这样
Que si tú quiere' te lo pongo aquí
要是你想,我就把它放在这儿
Ya me está haciendo efecto los shot de tequi
龙舌兰的几口酒已经开始上劲
Los Phillie' y las Perky, un quickie
费城的和佩姬的来个快活的贴贴
Te voy a llevar pa los pits
我会把你带到去皮特斯(pits)
Yo sí estoy en la movie, pregúntale a Brad Pitt
我确实在这电影里,去问问布拉德·皮特
Je
诶
Y está cabrón porque
真他妈是因为
Mientras más alto tú está'
你越是站得高
Más bajo te quiere ver caer la gente
人们只想看你一路跌落更低处
Y a mí sin cojone' me tiene, yo picheo, pero
更没有人能拿捏我——我照样顶上,不过
A vece' cuando uno está bien loco, con una nota cabrona en la disco o donde sea
有时候人会疯得很,带着一张狠劲的记号,在迪斯科或任何地方
Uno se pone a pensar por un minuto en to los problema'
人得停下来想一想,片刻间把所有烦恼都梳理
Ta cabrón
真是混账
Periódico de ayer, por favor, no me estorbe'
请把昨天的报纸收起来,别挡我路
Ahora estas charras demandan porque me vieron en Forbe'
现在这些嘴碎的人来找我麻烦,因为他们在Forbe看见了我
Ya cogiste tu sonido, espero que te conforme'
你已经找到了你的声音,希望这能让你满意'
Ya no hay más na, hey
不再有更多了,嘿
Lo mío no fue regalado
我的这份不是被施舍的
Yo estoy matando desde que me bajé de la guagua de los mantecado'
自从我从那台装着冰淇淋的车上下来,我就在杀出节奏'
Prende la radio, te dejé un recado
打开收音机,我留了口信给你
Me cago en tu madre y la de tu abogado
我诅咒你妈,也诅咒你那位律师的妈
Sin ti no me va bien, me va fenomenal
没有你我不行,但有你我好得不得了
De ti no me acuerdo, no vengan a llamar
我不记得你了,别来敲门
Tu amiga la fea me lo puede mamar
你那丑丫头也许还能把这事儿爽到嘴里
Pide más botella', vamo' a celebrar
再来一瓶,咱们继续庆祝
¿De qué curse tú me habla'? A mí nada me va a tumbar
你跟我说的什么诅咒?没什么能把我打倒
Tengo el mundo entero encima, ya me duele la lumbar
整个世界都压在我身上,我的腰都疼了
Pero la luz que me guía no me para de alumbrar
可照我前行的光从不停止发亮
Bad Bunny en la cima, se tienen que acostumbrar, je
Bad Bunny站在巅峰,你们得慢慢习惯,嘻
Ahora los hombres lloran, sí
现在男人也会哭,是的
Pero sin parar de facturar
但不停地结算、不停地打单
Papá Dios me ayuda sin tener que madrugar
爸爸上帝在帮我,不用我一大早起床
Pero wait, fuck
但等等,操
Cuidao, que ya está amaneciendo
小心着点,天都快亮了
De Gekko pa E11EVEN
从 Gekko 到 E11EVEN
Yo veo la hookah y de una me prendo
我看见水烟壶,立刻就上头了
Baby, ¿cuál es tu nombre?
宝贝,你叫什么名字?
Si me chingas bien, jurao que me lo aprendo
要是你把我弄得够好,发誓我就把它学会
Je, shh, callao
嘿,嘘——安静
Nadie nos ta viendo, hey, hey
没人看见我们,嘿,嘿
Si tú te atreve', yo te lo pongo aquí
只要你敢——我就把它放在这儿
Mañana te llevo a correr jet ski
明天我带你去骑水上摩托
Chingando en el bote me sube el ki
却在船上胡闹,欲望就直往上冲
Oh, please, dale, ma, sigue ahí, sigue así
哦,求你了,给我来吧,妈,继续在这儿,继续这样
Que si tú quieres te lo pongo aquí
只要你想,我就把它放在这儿
Ya me está haciendo efecto los shots de tequi
我已经感受到那些龙舌兰酒的效果了。
Los Phillie' y las Perky, un quickie
费城的和佩姬的来个快活的贴贴
Te voy a llevar pa los pits
我会把你带到去皮特斯(pits)
Yo sí estoy en la movie, pregúntale a Brad Pitt
我确实在这电影里,去问问布拉德·皮特
¿Dónde están las mujere' soltera'?
单身的女人们在哪儿?
Las mujere' soltera', ¿dónde están?
单身的女人们,在哪儿?
¿Y dónde están las casada'? Con la mano arriba
可那些结了婚的人在哪儿?举起手来!
Las mujeres casada', con la mano arriba
已婚的女人,手举在上方
Que esas son las que me gustan
正是那些我喜欢的
Je, je, oye
嘿,嘿,听着
No, no, no, fuera'e vacilón
不不不,滚开那个爱耍帅的
Yo quiero que to el que la está pasando cabrón
我想要的,是替那个正遭遇这一切的人——混蛋
To el que la está pasando bien, con la mano arriba
给正在过得很好的那位,把手举起来
To el que está puesto pa hacer dinero
给那个早就准备好来赚钱的人
Sin envidiarle nada a nadie, con la mano arriba
不羡慕任何人,举起手来
Los que viven su vida sin importarle un carajo la de los demás
那些活着的人,别人的事他妈都不在乎
Con la mano arriba, bien borracho, cantando el coro, que dice, ¿cómo?
手举高高,醉得不轻,跟着合唱在唱:怎么说?
Hey
嘿
Si tú te atreve', yo te lo pongo aquí
只要你敢——我就把它放在这儿
Mañana te llevo a correr jet ski
明天我带你去骑水上摩托
Chingando en el bote me sube el ki
却在船上胡闹,欲望就直往上冲
Oh, please, dale, ma, sigue así, sigue así
哦,拜托,给我点儿来,妈,继续这样,继续这样
Que si tú quiere', yeah, ja
要是你想要,yeah,哈
Tato, tato, tato, tato, ustede' tan activo'
塔托,塔托,塔托,塔托,你们可真是够活跃
Que sigan pasándola cabrón
让他们继续这么过吧 混蛋
Las que se van conmigo
那些和我一起走的人
Que me dejen saber
只要让我知道
Que le tiren a Senci o se monten en el Sprinter que está afuera
让他们冲着塞恩西来,或者直接上外头那台斯普林特
Los veo ahorita
我这就把他们看见了
Je, oye, es jodiendo, es jodiendo, eso es jodiendo, deja eso
嘿,听着,这是在捣乱,在捣乱,在捣乱,别弄这个
Los quiero, gente, con cojone'
我想要你,伙计们,有种点儿
Los amo, puñeta
我爱他们,见鬼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chingas
- 烦死
- cima
- 顶峰C1
- coro
- 合唱团C1
- correr
- 跑A1
- guau
- 哇
- guía
- 指南A2
- picheo
- 投球
- pide
- 请求
- qué
- 什么A1
- regalado
- 免费赠送B2
测测自己
这首 LOS PITS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。