
Bad Bunny
《NADIE SABE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 6:20
Ey, dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
嘿,说世界要末日了——但愿很快就到
A vece' picheo' y me hago el tonto
有时我装装样子,再假装傻一回
¿Quién puñeta dijo que yo quiero ser ejemplo?
谁他妈说我想当个榜样?
To lo bueno que hago lo hago porque lo siento y está cabrón
我做的好事全是因为我感受得到——而且劲儿大得很
Guau, ya voy pa' treinta
哇,我这就要奔三十了
Rolex y AP, yo no sé pa qué
劳力士和爱彼,我也不知道图个啥
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
如果时间过去了我却浑然不觉
Haciendo chavo' mientra' tú comenta'
我在这儿忙着把日子过下去,而你一边聊着
Pero nadie sabe, no
可谁都不知道,真的没有
Lo que se siente, ey
感觉如此,嘿
Sentirse solo con cien mil pеrsona' al frente
面对十万人,却只觉得孤单
Que dе tí hable toda la gente
让全世界的人都来对你说话
Sin saber un bicho, sin conocerte
一窍不通,也从未了解你
Y hasta te deseen la muerte
甚至连他们都会诅咒你死去
Pero yo no, yo le' deseo buena suerte, sí, ajá
可我不一样——我祝你好运,对呀
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
嘿,人们得不再那么愚蠢,还要学会去想
Que conocen la vida de lo' famoso'
它们懂得名人们的生活——
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso
哇,这么多播客,这么多油腻
Hoy me levanté aborrecío como Laura Bozzo
今天我醒来,像劳拉·博佐那样厌世
Con gana'e dispararle a alguien encima de una pista
带着冲劲儿在舞池上朝谁开火
Hace tiempo no veo a mi terapista
很久没见到我的治疗师了
Quizá por eso e' que tengo la mente bizca
也许因此——我这脑子才会偏眼(有点斜)
Este disco no e' pa ser tocado, ni un billón de vista'
这张唱片不该被触碰,也不为那无数的点击
E' pa que mi' fan' reale' estén contento'
是为了让我的粉丝们都开心(让他们高兴)
Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento
就算我内心里也没法完全做到百分百
E' pa que me cancelen y me odien
好让他们把我取消掉、还来恨我
Alce la mano el que quiera ir pa uno'e mi' concierto'
举起手来,想要去我演唱会的
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento
我把布加迪卖了,因为我觉得它太慢
Y porque lo' mío' no caben en un asiento
因为我的那些东西,挤不进一个座位
Yo la saqué del parque del primer intento
我第一次就把她从公园里带出来了
Está' equivocao si cree' que estoy en mi momento
他可想错了,他以为我还在我的时刻
Eso no ha llegao, demasiado enfocao
这玩意儿还没到,太过专注了
Tú no conoce' a Bad Bunny, tú sólo te ha' retratao, ey
你不懂Bad Bunny,你只是被他拍成了影像,哎
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo', ey, ey
我是那匹赢定的马,往前冲到第二十个身影,嘿,嘿
Y sin decir mi nombre, tú conoce' mi vo'
也不说出我的名字——但你知道我是谁的
¿Dime quién era el mejor que yo? Se me olvidó
告诉我,谁才是比我更好的那个?我忘了
Desde que yo estoy e' un orgullo ser el do'
自从我在这儿,就以当那个“第一个”而自豪
El que nunca se quitó, pue' nunca perdió
从没把它摘下的,才是从未失去的
No me eche' la culpa, échasela a Dio'
别把错怪我,把它怪到上帝头上吧
Sí, que Él fue el que el don me dió
是的,是他给了我这份天赋
De hacerlo fácil, je
要做得容易点,耶
De hacerlo ver muy fácil, ey
让人看起来轻而易举,嘿
Y e' verdad, no soy trapero ni reguetonero
说真的,我不是什么陷阱音乐人,也不是什么雷鬼歌手
Yo soy la estrella má' grande en el mundo entero
我是全世界最巨大的那颗星
Tos quieren ser número uno, no entiendo el esmero
他们只想当第一,我不懂这份用心
Si quiere' te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
要是你想要,我就给你,混蛋——我自己也不想要
Yo he perdío amore', he perdido dinero
我失去了爱情,失去了钱
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
就用我最好的缺点:太直率
Pero no pierdo la fe ni la' gana' de matarlo'
但我不丢信念,也不打算放过他——想把他弄死的劲儿可没散
No e' decir que ere' real, e' demostrarlo
别说你是认真的,你得用行动证明
No e' decir "soy el mejor", hay que probarlo
别只说“我是最强”,得拿结果证明
No e' hacer dinero, mi amor, e' multiplicarlo
我不为赚钱,我亲爱的,而是把它成倍放大
No me llamen, toy corriendo moto en Montecarlo
别叫我——我在摩纳哥开着摩托狂飙
Porque el dinero se hizo pa gastarlo, sí
因为钱本来就是拿来花的,对
Y la Black Card no da decline
可黑卡也不会说不
A ti te escriben to, ustedes siempre han sido AI
写给你们的——你们一直都是 AI
Si en WhatsApp hablamo' lo' mejore' old time
如果在 WhatsApp 上聊着,那就更是老派的甜头
Te sacamo' del group chat, te dejamo' offline
把你从群聊里拉出来,把你直接弄到离线
Aprovecho el tiempo haciendo historia
我抓紧时间去书写历史
Y ustede' haciendo storytime, je
你们还在这儿搞故事时间,嘿
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
我不在巅峰了,现在我在我的黄金时期
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
所以他们在祈祷——愿我撞上(像)艾尔顿·塞纳
Soy una obra de arte; Mona Lisa, Última Cena
我是件艺术品;蒙娜丽莎,最后的晚餐
Te va a dar diabete'
这会让你得糖尿病的'
Si Sugar está en la loma, tú te baja' en la novena
要是 Sugar 在山坡上,你就会在第九层把你降下
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
我自己都被自己震到,就像兰迪·阿罗萨雷娜
Bad Bunny salió, pongan su' disco' en cuarentena
Bad Bunny 出来啦,把你们的碟拿去隔离
Sonando en to' lao', secuestramo' la' antena'
响彻整片区域,我们把天线掳走
Yo soy del Caribe
我是加勒比人
Meterle cabrón a mí me corre por la' vena'
想把人骂一句、塞进我血管里,这劲儿就往我身上跑
Arroyo 2004 en Atena'
2004年的溪流,在Atena'
El calentón está que arde
这股热情热得发烫
Mi flow se lo debo a Dio' y a Tego Calde
我的节奏韵脚要归功于 Dio’ 还有 Tego Calde
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
哇,我在范德的套房里可真是猛嗨了
Creo que maduré, espero que no sea tarde
我觉得我成熟了,希望还不算太晚
A mí no me exija', Bad Bunny no e' alcalde
别对我指手画脚,Bad Bunny 又不是市长
No me de' tu número, yo nunca vo'a llamarte
别给我你的号码,我从不打给你
Dejen de comparar, saben que soy aparte
别再拿我去对比,你们知道我独一份
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
尽情享受就好——各自都做了自己的那一部分,没错
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
我不是达迪·扬基,我也不是唐·奥马尔
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
我是巴德·班尼,妈妈宝贝——我不算正常
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
太多人都盼着我倒霉
Tristemente a esa gente le toca mamar
可悲的是,那些人得把苦吞下
Tú no ere' mi fan real, por eso te tiré el celular
你根本不是我真正的粉丝,所以我把手机砸了过去
A lo' reale' por siempre lo' voy a amar
我会永远爱这份“真理”
Que hable to el cabrón que quiera hablar
让那个想说话的混蛋去说
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
不懂故事的人总想把它讲出来
La' termino con la "L", con la "R" suenan mal
我把它定在“L”上,可用“R”念起来就不对劲
Sin cojone' me tiene la fama, nunca vo'a cambiar
没有那种胆量别拿我当名气,我从没打算会变
Yo puedo mudarme de PR
我可以搬去波多黎各(PR)
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
可我灵魂里的PR永远不会迁移
Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
我知道我并不完美,也不想成为完美
Me gusta ser como soy: a vece' bueno, a vece' malo
我喜欢做我自己:有时好,有时坏
Y de ahora en adelante, toda' la' decisione' de mi vida
从现在起,我人生里所有的决定
Las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí
我会把它们做出来,只想着我自己,只有我自己
Porqué al final nunca va' a poder complacerlo' a todo'
因为到最后他永远不可能让所有人都满意
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
我们不可能抓住过去不放
Nadie sabe
没人知道
Lo que va a pasar mañana
明天将要发生的事
Lo que va a pasar mañana
明天将要发生的事
Nadie sabe
没人知道
Lo que va a pasar mañana
明天将要发生的事
Lo que va a pasar mañana
明天将要发生的事
Por eso lo hago hoy
所以我今天就这么做
Oh, oh, oh
噢,噢,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cree
- 相信
- creo
- 我认为A1
- cual
- 哪个B2
- dió
- 给了B2
- disfruten
- 尽情享受
- dispararle
- 向他开火
- entero
- 完整的C2
- entiendo
- 明白A2
- equivocao
- 弄错了
- pue
- 呃
测测自己
这首 NADIE SABE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
帮助将雷鬼音乐和拉丁陷阱推向世界的波多黎各说唱歌手。