
Buena Vista Social Club
《Veinte años》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:32
¿Qué te importa que te ame?
你管我爱不爱你?
Si tú no me quieres ya
如果你现在不想要我了
El amor que ya ha pasado
已经过去的那份爱
No se debe recordar
不该去记得
Fui la ilusión de tu vida
我是你生命里的幻梦
Un día lejano ya
某个遥远的日子
Hoy represento al pasado
今天我代表过去
No me puedo conformar
我没法将就
Hoy represento al pasado
今天我代表过去
No me puedo conformar
我没法将就
Si las cosas que uno quiere
若是人想要的那些事
Se pudieran alcanzar
要是能抵达
Tú me quisieras lo mismo
如果你也想要同样的爱
Que 20 años atrás
二十年前
Con qué tristeza miramos
我们带着多么悲伤的眼神在看着
Un amor que se nos va
一份爱正从我们身边离开
Es un pedazo del alma
那是灵魂的一小块
Que se arranca sin piedad
毫不留情地就抽身而去
Es un pedazo del alma
那是灵魂的一小块
Que se arranca sin piedad
毫不留情地就抽身而去
Si las cosas que uno quiere
若是人想要的那些事
Se pudieran alcanzar
要是能抵达
Tú me quisieras lo mismo
如果你也想要同样的爱
Que 20 años atrás
二十年前
Con qué tristeza miramos
我们带着多么悲伤的眼神在看着
Un amor que se nos va
一份爱正从我们身边离开
Es un pedazo del alma
那是灵魂的一小块
Que se arranca sin piedad
毫不留情地就抽身而去
Es un pedazo del alma
那是灵魂的一小块
Que se arranca sin piedad
毫不留情地就抽身而去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alcanzar
- 达到B2
- alma
- 灵魂B2
- ame
- 爱
- arranca
- 起动
- cosas
- 东西A1
- hoy
- 今天A1
- ilusión
- 幻觉B2
- miramos
- 我们看
- pedazo
- 碎片A2
- piedad
- 怜悯C1
测测自己
这首 Veinte años 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。