
Café Tacvba
《Debajo del mar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:01
En la noche me voy a ahogar
在夜里我会溺死
A ahogar debajo del mar
把它淹没在海底
Con grandes fantasmas
伴着巨大的幽魂
Que me llevan a caminar
只为把我带去前行
¡Ha, ha, ha, ha!
哈,哈,哈,哈!
Caminaba con una anciana
我曾与一位老妇并肩而行
Que lloraba por sus hijos
可他当时哭着为孩子们
Yo le hablaba de tus ojos
我对她说的是你的眼睛
De tu olor, ternura, todo
从你身上的气息、温柔,到一切
A veces siento tristeza, (tristeza)
有时我感到悲伤,(悲伤)
Tristeza de no mirarte, (de no mirarte)
不看你的悲伤,(不看你的)
Perderme en la eternidad, (eternidad)
迷失在永恒里,(永恒)
De tu oscuridad, (uh)
从你的黑暗里,(uh)
A veces siento deseo, (a veces deseo)
有时我感到渴望,(有时渴望)
Deseo de irme contigo, (contigo)
我渴望和你一起离开,(和你)
¿Será un sueño o infinito?
这会是个梦,还是无尽的未来?
Serás solo tú
到头来只剩下你一人
En otoño caen las hojas
秋天树叶会落下
Llenas de nostalgia
满满都是怀旧
En mis manos mareadas
在我这迷离的手里
De 96 grados saturados
在 96 度的饱和里
¡Ha, ha, ha!
哈哈哈!
Yo le hablaba solo de ti
我只跟他聊你的事
De los perfumes, de tus flores
关于香水的气息,你的花
Y ella me explicó que
她对我解释说:
La eternidad eras tú
永恒的那个人是你
Eras tú, ¡ha, ha, ha!
是你——哈哈哈哈!
A veces siento deseo, (deseo)
有时我也有渴望(渴望)
Deseo de irme contigo, (contigo)
我渴望和你一起离开,(和你)
¿Será un sueño o infinito? (infinito)
这是梦还是无尽?(无尽)
Serás solo tú
到头来只剩下你一人
A veces siento tristeza
有时我感觉到悲伤
Tristeza de no mirarte
不看见你带来的悲伤
A veces siento deseo
有时候我会感到欲望
Deseo de irme contigo
渴望和你一起离开
(Uh), a veces siento tristeza, (a veces tristeza)
(Uh),有时候我会感到难过,(有时候难过)
Tristeza de no mirarte, (no mirarte)
不敢不想你,(不想你)
¿Será un sueño o infinito?
这会是个梦,还是无尽的未来?
Serás solo tú
到头来只剩下你一人
¡Ha!
哈!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahogar
- 淹没C2
- debajo
- 在下面A2
- fantasmas
- 幽灵B1
- llevan
- 携带B2
- caminar
- 走路A2
- ha
- 已经A2
- caminaba
- 走路B1
- grandes
- 大的A1
- hijos
- 孩子A1
- mar
- 海A1
测测自己
这首 Debajo del mar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。