
Café Tacvba
《El metro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:47
Me metí en un vagón del metro y
我钻进了地铁的一节车厢,然后
No he podido salir de aquí
我没能从这里走出去
Llevo más de tres o cuatro meses viviendo
我已经住了三四个月了
Acá en el subsuelo (En el metro)
在这地下深处(在地铁里)
Zócalo, Hidalgo, Chabacano
索卡洛,伊达尔戈,恰巴卡诺
He cruzado millón de veces
我已经跨越过百万次
He querido salir por la puerta, pero
我想从门口出去,可是
Siempre hay alguien que empuja (Para adentro)
总有人在推(往里)
Y cuando, en las noches, pienso yo en ti
当夜里我想起你
Sé que tú te acuerdas de mí
我知道你还记得我
Pero, aquí atrapado en este vagón
可我却被困在这节车厢里
No sé si volveré a salir
我不知道我是否还会再走出去
Tururú
噜噜噜
Como pastillas, paletones, chocolates
像药丸、像糖果棒、像巧克力
Chicles y salvavidas
口香糖与救生艇
Tengo ya seis juegos de agujas
我已经有六套针具了
Ocho cutters y encendedores (De sobra)
八把切刀和打火机(多得很)
Creo que me ha crecido ya el pelo
我觉得我的头发都长出来了吧
Con la barba y las arrugas
胡子和岁月的褶皱
No sé cuándo es de día y de noche
我不知道什么时候算白天,什么时候算夜晚
No sé si llevo cien años aquí dentro
我不确定在这儿待了多久
Y cuando en las noches pienso yo en ti
当我在夜里想起你时
Sé que tú te acuerdas de mí
我知道你还记得我
Pero, aquí atrapado en este vagón
可我却被困在这节车厢里
No sé si volveré a salir
我不知道我是否还会再走出去
Y hay veces que te empiezo a extrañar
有时候我开始莫名想念你
Y me dan ganas de llorar
我却又想哭
Pues, tu cara no puedo recordar
可我记不清你的脸
Y no sé si te vuelva a besar
我也不知道下次会不会再吻你
Tururú
噜噜噜
Tururú
噜噜噜
Tururú
噜噜噜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuatro
- 四A1
- día
- 一天A1
- hay
- 有A1
- juegos
- 游戏A1
- más
- 更多A1
- meses
- 几个月A1
- millón
- 百万A1
- noche
- 夜晚A1
- noches
- 夜晚A1
- pelo
- 头发A1
测测自己
这首 El metro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。