
Café Tacvba
《Metamorfosis》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 5:47
Cuando la conocí, era alguien sin igual
当我认识她时,她是独一无二的人
Nunca, no, nunca pareció irreal
从来没有——从来没觉得它不真实
Sin ninguna cara artificial
也没有任何虚假的脸
No, ninguna cara artificial
不,别用那种人工的脸
Cuando la conocí, era alguien sin igual
当我认识她时,她是独一无二的人
Nunca, no, nunca pareció irreal
从来没有——从来没觉得它不真实
Sin ninguna cara artificial
也没有任何虚假的脸
No, ninguna cara artificial
不,别用那种人工的脸
Y fue simple y clara
而那时简单又清楚
Como el agua al brotar
像水涌出般
Con su cabello siempre
头发总是这样
En forma natural
以一种自然的方式
Nunca se interesó
从未对我动过心
Por ningún comentario de la sociedad
不为任何社会的评论所动
No preguntes por qué
别问为什么
Me encantó tanto su ser
我太爱她的灵魂
Era la clase de mujer
是那种女人的样子
Que esperaba conocer
我曾等着能认识
No causó ningún problema
没有惹出任何麻烦
Por su sencillo proceder
凭它那朴素的行径
Pero cambió
可这一切都变了
Después encontré a este ser
后来我遇见了这个人
Con una plasta en su piel
皮肤上覆着一大团
Preocupada por la moda
为时尚而担心
Y atrapada dentro de sí
她被困在自己的心里
Cambió yendo a la disco
他变了,走向了迪斯科
Sintiéndose esnob
自以为是的傲气
Criticando el momento
在挑剔这一刻
Su intelecto cambió
她的智力变了样
Viendo a todos fuera y bajo
看着所有人都在外头、在下面
De su círculo social
从他的社交圈里
Cambió sintiéndose estrella del rocanrol
他变了——觉得自己成了摇滚星
Haciendo todo lo que un día criticó
做着有一天他曾经批评过的一切
Viendo a todos fuera y bajo
看着所有人都在外头、在下面
De su círculo social
从他的社交圈里
Cambió yendo a la disco
他变了,走向了迪斯科
Sintiéndose esnob
自以为是的傲气
Criticando el momento
在挑剔这一刻
Su intelecto cambió
她的智力变了样
Viendo a todos fuera y bajo
看着所有人都在外头、在下面
De su círculo social
从他的社交圈里
Y no lo pude resistir más
我再也忍不住了
Y no lo pude resistir más
我再也忍不住了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estrella
- 星星A2
- preguntes
- 提问B2
- encantó
- 迷住A1
- este
- 这个A1
- momento
- 时刻A1
- nunca
- 从不A1
- siempre
- 总是A1
- ninguna
- 没有任何A2
- piel
- 皮肤A2
- problema
- 问题A2
测测自己
这首 Metamorfosis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。