
Café Tacvba
《Tengo todo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:07
Cuando no deseo nada tengo todo
当我什么都不渴求时,我就拥有一切
Cuando no deseo nada tengo más
当我什么都不渴求时,我拥有更多
Cuando no deseo nada tengo todo
当我什么都不渴求时,我就拥有一切
Cuando no deseo nada tengo más
当我什么都不渴求时,我拥有更多
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
Si busco en el todo encuentro el sino
我去找时,什么都能找到命运的那根线
Liberar y disolver mi yo en el vacío
在空无中释放、溶解我的自我
Si busco en el todo encuentro el sino
我去找时,什么都能找到命运的那根线
Liberar y disolver mi yo en el vacío
在空无中释放、溶解我的自我
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo todo
(如果只是把它当作我的所有,那就不算我的)当我什么都不想要时,我就拥有一切
(Lo mío no es mío si solo es mío) cuando no deseo nada tengo más
(我的东西不算是我的——若只是我自己的) 当我不再渴求任何东西,我拥有得更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tengo
- 有A1
- todo
- 一切A1
- nada
- 没有A2
- vacío
- 空虚B1
- cuando
- 当…时B1
- deseo
- 渴望B2
- más
- 更多A1
- mío
- 我的A2
- solo
- 单独A1
- busco
- 寻找B2
测测自己
这首 Tengo todo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。