
Carlos Vives
《Amigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:05
Amigo mío
我的朋友
Cómo has caído tan de golpe, deprimido
你怎么会突然跌落得如此之快,沮丧
Ella no vale
她不值
Ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
并没有你曾给他们的那一半那么多
Amigo mío
我的朋友
Yo te comprendo no he venido a censurarte
我懂你——我不是来让你闭嘴的
Debe ser mucho
一定很多吧
Lo que la amas para que quieras matarte
你爱着的那个人,才让你想要去自尽
Pero te entiendo
但我懂你
Claro que entiendo
当然我明白
Es muy difícil, sintiendo celos
很难受,越发嫉妒
Dominarse
克制自己
Amigo mío
我的朋友
Quiero ayudarte
我想帮你
La vida es bella
生活是美好的
Luchá por ella
为她而战
No desmayes
别泄气
Amigo mío
我的朋友
Si ella se ha ido
要是她已经走了
Con más motivos
更有理由
Piensa en tí mismo
想想你自己
Aún no es tarde
还不算晚
Amigo mío
我的朋友
Llena tu mente de alegría y optimismo
让你的脑海充满喜悦与乐观
Piensa en las cosas, en las cosas buenas
想想那些事,想想那些美好的事
Que jamás has conocido
你从未有过的
Amigo mío
我的朋友
Yo te comprendo no he venido a censurarte
我懂你——我不是来让你闭嘴的
Debe ser mucho
一定很多吧
Lo que la amas para que quieras matarte
你爱着的那个人,才让你想要去自尽
Pero te entiendo
但我懂你
Claro que entiendo
当然我明白
Es muy difícil, sintiendo celos
很难受,越发嫉妒
Dominarse
克制自己
Amigo mío
我的朋友
Quiero ayudarte
我想帮你
La vida es bella
生活是美好的
Luchá por ella
为她而战
No desmayes
别泄气
Amigo mío
我的朋友
Si ella se ha ido
要是她已经走了
Con más motivos
更有理由
Piensa en tí mismo
想想你自己
Aún no es tarde
还不算晚
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
朋友,朋友,朋友,把我当成从前那样靠得住的依靠
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
朋友,朋友,朋友——不如把她忘掉
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
朋友,朋友,朋友,把我当成从前那样靠得住的依靠
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- les
- 他们A2
- llena
- 满的B2
- amas
- 爱A1
- amigo
- 朋友A1
- aún
- 仍然B2
- ayudarte
- 帮你A2
- caído
- 倒下B2
- censurarte
- 责骂
- como
- 像B1
测测自己
这首 Amigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。