
Carlos Vives
《Aventurera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:20
Después de andar por el mundo
走遍世界之后
Sin parar por un segundo
一秒也不停
Robando besos y amores
偷走吻与爱意
En cualquier lugar oscuro
任何地方的黑暗里
Después de vivir mi vida
经历过我的这一生之后
Sin saber cuál era el rumbo
却不知前路通向何方
Viviendo cada momento
把每个瞬间都活成当下
Sin pensar en el futuro
不去想未来
Llega alguien
有谁来了
Capaz de quitarme el aire
你完全能把我那口气夺走
Y ese alguien eres tú
而那个人,就是你
Y lo cambias todo
你的一切都会被改变
Aventurera
冒险者
Enamorado de tu corazón
爱上你心的那个人
Mujer entera
完整的女人
Serás la dueña de este loco amor
你将成为这段疯狂之爱的主人
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando busques la calma
当你去寻找安宁时
Aventurera
冒险者
Contigo todo lo podría hacer
和你在一起,我什么都能做到
No habrá fronteras
不会有边界
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
走进我体内——那里就是你的房间
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando te duela el alma
当你的灵魂会痛的时候
De amor
爱情
Después de vivir mi vida
经历过我的这一生之后
Sin saber cuál era el rumbo
却不知前路通向何方
Viviendo cada momento
把每个瞬间都活成当下
Sin pensar en el futuro
不去想未来
Llega alguien
有谁来了
Capaz de quitarme el aire
你完全能把我那口气夺走
Y ese alguien eres tú
而那个人,就是你
Y lo cambias todo
你的一切都会被改变
Aventurera
冒险者
Enamorado de tu corazón
爱上你心的那个人
Mujer entera
完整的女人
Serás la dueña de este loco amor
你将成为这段疯狂之爱的主人
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando busques la calma
当你去寻找安宁时
Aventurera
冒险者
Contigo todo lo podría hacer
和你在一起,我什么都能做到
No habrá fronteras
不会有边界
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
走进我体内——那里就是你的房间
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando te duela el alma
当你的灵魂会痛的时候
De amor
爱情
Aventurera
冒险者
Aventurera
冒险者
Enamorado de tu corazón
爱上你心的那个人
Mujer entera
完整的女人
Serás la dueña de este loco amor
你将成为这段疯狂之爱的主人
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando busques la calma
当你去寻找安宁时
Aventurera
冒险者
Contigo todo lo podría hacer
和你在一起,我什么都能做到
No habrá fronteras
不会有边界
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
走进我体内——那里就是你的房间
Cuando tú quieras
只要你想的时候
Cuando te duela el alma
当你的灵魂会痛的时候
Aventurera
冒险者
Enamorada de tu corazón
迷恋着你的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aventurera
- 冒险者
- besos
- 吻A2
- busques
- 寻找
- calma
- 平静C1
- cambias
- 你改变A2
- capaz
- 可能B2
- contigo
- 与你B1
- corazón
- 心脏B1
- ese
- 那个A1
- este
- 这个A1
测测自己
这首 Aventurera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。