
Carlos Vives
《Casi un hechizo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:18
Mira mis manos
看我这双手
Tiemblan así por ti
为你这样颤抖
Sé que tiemblas por mí
我知道你因为我而颤抖
Siento el encanto
我感到那股魅力
De una noche entre tus brazos
就这样,今夜把我抱进你的怀里
Ven y dame al fin
来吧,终于给我一点回应
De tu amor
关于你的爱
De tu corazón
为你的心
Que ya es hora de ser feliz
是时候学会快乐了
Mira mis ojos
看着我的眼睛
Brillan así por ti
因为你而闪耀得这么亮
Te deseo a morir
我想要你死去
Mira la gente
看人群
Mira la gran ciudad
看那座偌大的城市
Se detienen por ti
为你而停下
Y por mí
为了我
Si nos ven besar
如果他们看见我们亲吻
Sonriendo dirán
他们会笑着说
"Qué par de locos"
“一对疯子”
Darte un beso así
给你一个这样的吻
Es ir al paraíso
前往天堂
Es casi un hechizo
这几乎像个咒语
Darte un beso así
给你一个这样的吻
Me llena de calma
让我心里充满安宁
Me llega hasta el alma
直抵灵魂深处
Mira mis labios
看着我的嘴唇
Acércate un poco más
再靠近一点
De manera casual
就这么随意地
Muerde el suspiro
连叹息都在咬人
Aprovecha mi descuido, ven
趁我分心,你来
Bésame sin dudar
吻我,不要犹豫
Sin hablar
不必开口
Dame más calor
再给我一点温暖
Llename de tu amor
我叫着你的爱
Te necesito
我需要你
Darte un beso así
给你一个这样的吻
Es ir al paraíso
前往天堂
Es casi un hechizo
这几乎像个咒语
Darte un beso así
给你一个这样的吻
Me llena de calma
让我心里充满安宁
Me llena hasta el alma
满到灵魂深处
Nubla mi mente
让我的思绪变得昏沉
Darte un beso así
给你一个这样的吻
Es ir al paraíso
前往天堂
Es casi un hechizo
这几乎像个咒语
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acércate
- 靠近
- calma
- 平静C1
- calor
- 热A1
- corazón
- 心脏B1
- darte
- 给你B2
- deseo
- 渴望B2
- detienen
- 阻止
- dirán
- 将会说
- dudar
- 怀疑B1
- gran
- 大的B1
测测自己
这首 Casi un hechizo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。