
Carlos Vives
《El playonero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:06
Yo salí,
我退场了,
yo salí de los playones
我从沙洲那边走出来
yo salí de los playones
我从沙洲那边走出来
que hay a orillas del río Cesar (bis)
在塞萨尔河岸边(重复)
Yo soy el que sé enlazar, hombe a los novillos
我是那个懂得连接的人,兄弟,跟野牛们相逢
hombe, a los novillos cimarrones
我懂得,去追野生的小牛
Que salen de la montaña
他们从山里走来
a dormir a los playones
去睡在海滩的浅滩上
y se van de madrugada
而他们在清晨前离开
por que el tigre se los come
因为老虎把它们全都吃了
Me llaman,
他们叫我,
me llaman el vallenato
他们叫我“瓦耶纳托”(vallenato)
me llaman el vallenato
他们叫我“瓦耶纳托”(vallenato)
en Codas si tengo renombre (bis)
在Codas里若我有名望(再来一次)
Yo soy un Panisto Castro, hombe caporal,
我是潘尼斯托·卡斯特罗,伙计,是个上等军官,
hombe caporal de los playones
por que cuando tiro e' lazo
因为当我甩出那条线
ningún toro se me esconde (bis)
没有公牛能躲过我(重复)
Yo tengo,
我还有,
yo tengo una fama buena
我有个好名声
yo tengo una fama buena
我有个好名声
extendida en todo el playón (bis)
铺展开来,遍布整片演出场地(bis)
Porque conozco en la huella, hombe sí el novillo
因为我看得懂痕迹,兄弟是的,我认出了小牛
hombe si el novillo cimarrón (bis)
兄弟,野犊乱奔(再来一次)
Cuando sale e'la montaña
当群山升起时
a dormir en el playón (bis)
你,还是昨天那个你
Yo dejé, yo dejé una playonera
我放下了,我放下了个姑娘
yo dejé una playonera
我放下了个“打牌局”
ay! llorándome en el playón (bis)
哎!在广场上哭着找我(重复)
Pero me traje su huella, ay hombe, pintada,
但我把你的痕迹带在身上,哎兄弟,已被描上了颜色,
hombe, pintada, en el corazón
嗯哟,涂上色彩,留在心里
Lo mismo que la del toro
就像那头斗牛一样
cuando pisa en el playón
当她踏上这片空地
deja la huella en el lodo
在泥泞里留下痕迹
en forma de corazón
化作一颗心形
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buena
- 好A2
- come
- 来吧A2
- corazón
- 心脏B1
- cuando
- 当…时B1
- deja
- 离开B2
- dormir
- 睡觉A2
- e'la
- 她A1
- esconde
- 隐藏C1
- fama
- 名声B2
- hay
- 有A1
测测自己
这首 El playonero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。