
Carlos Vives
《La casa en el aire》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:27
Te voy a hacer una casa en el aire
我要用空气给你造一座房子
Solamente pa' que vivas tú
只是为了让你活着
Después le pongo un letrero bien grande
然后我再贴一张超大的告示
De nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
来自白色云朵的那些,说阿达露兹。(双倍)
Cuando Adaluz sea una señorita
等阿达露兹长成一位小姐
Y alguno le quiera hablar de amor
总有人愿意跟你聊聊爱
El tipo tiene que ser aviador
那人得是飞行员
Para que pueda hacerle una visita(bis)
让我能去拜访你(bis)
Por que el que no vuela no sube
因为不飞的人就上不去
A ver a Adaluz en las nubes
在云端等着见到阿达露斯
Porque el que no vuela no llega allá
因为不飞的人就到不了那儿
A ver a Adaluz en la inmensidad.
去看阿达露兹在浩瀚之中。
Voy a hacer mi casa en el aire
我要把我的家建在空中
Pa'que no te moleste nadie
免得谁来打扰你
Ponte a pensar cómo será e' bonito
想想看那会有多漂亮
Vivir arriba todo el mundo
住在高处,全世界都在
Allá en las nubes con los angelitos
在云端与小天使们同在
Sin que te pueda molestar ninguno (bis)
没有任何人能让你烦恼(副歌)
Si te preguntan como se sube, decirles
如果有人问怎么上去,就告诉他们
Que muchos se han perdido
有那么多人都迷失了方向
Para ir al cielo creo que no hay camino
去往天堂的路我想并没有
Nosotros dos iremos en una nube (bis)
我们俩要一起乘着云前行(副歌)
Como esa casa no tiene cimientos
可那房子根本没有地基
En el sistema que he inventado yo
在我亲手设下的系统里
Me la sostienen en el firmamento
我让她被托在天穹之间
Los angelitos que le pido a Dios (bis)
我向上帝祈求的那些小天使(再来一次)
Voy a explicar cuál es el motivo
我来解释这其中的缘由
De hacer esa casa en el aire
才能把那座房子做在空中
La única forma de vivir tranquilo
活得安宁的唯一方式
Porque el camino no lo sabe.(bis)
因为这条路它自己也不懂。(bis)
Porque el que no vuela no sube
如果不飞,就登不上去
A ver a Adaluz en las nubes
在云端等着见到阿达露斯
Te voy a hacer tu casa en el aire
我要把你的家建在空中
Pa' que no te moleste nadie
好让你别被任何人打扰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alguno
- 某个A1
- amor
- 爱B1
- camino
- 道路B1
- cielo
- 天空A2
- dios
- 上帝A2
- explicar
- 解释A2
- le
- 他/她A2
- moleste
- 打扰B2
- ninguno
- 没有一个B2
- pensar
- 思考B1
测测自己
这首 La casa en el aire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。