
Carlos Vives
《Me estoy muriendo de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:51
Cuánto tiempo tengo que esperar
我还要等多久
Cuántas horas más se pasarán
还要有多少小时再这样过去
Cuántas veces más tengo que disimular
我还得装作若无其事多少次
Cuántas noches sin poder dormir
有多少个夜晚,辗转却无法入睡
Anhelando que se llegue al fin
渴望终有一天抵达尽头
Ese día en que me digas
就是那一天——当你对我说
Lo que sientes tú por mí
你对我的那份感觉
No me logro concentrar
我就是无法集中注意力
Siempre estoy a punto de chocar
我总是快要相撞
Todo me da vueltas
一切都在我眼前打转
Dame una respuesta
给我一个答复
Necesito un "si" o un "no"
我需要一个“是”或一个“否”
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Que me estoy rompiendo
我这是把自己都弄碎了
Mi vida es un desierto
我的人生是一片沙漠
Y mi cuerpo sediento
还有我那渴得发烫的身体
Pide más tu cuerpo
让你的身体再索要一点
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Porque me estoy rompiendo
因为我正在碎裂
Y tienes que decidirte
而你必须做出决定
Porque no aguanto más
因为我再也撑不住了
Mis sentimientos
我的情感
A escondidas yo te veo salir
我在偷偷地看你走出来
Tu fotografía conseguí
你的照片我拿到了
Pero nada es suficiente para mí
可对我来说,这一切都还不够
Tu recuerdo cada vez mayor
你的回忆一次比一次更盛
Como un guarda espaldas vivo yo
像个活生生的保镖那样
Todo por una palabra
只为了一句话
Que me alegre el corazón
让我的心欢喜
No me logro concentrar
我就是无法集中注意力
Siempre estoy a punto de chocar
我总是快要相撞
Todo me da vueltas
一切都在我眼前打转
Dame una respuesta
给我一个答复
Necesito un "si" o un "no"
我需要一个“是”或一个“否”
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Que me estoy rompiendo
我这是把自己都弄碎了
Mi vida es un desierto
我的人生是一片沙漠
Y mi cuerpo sediento
还有我那渴得发烫的身体
Pide más tu cuerpo
让你的身体再索要一点
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Porque me estoy rompiendo
因为我正在碎裂
Y tienes que decidirte
而你必须做出决定
Porque no aguanto más
因为我再也撑不住了
Mis sentimientos
我的情感
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Porque me estoy rompiendo
因为我正在碎裂
Mi vida es un desierto
我的人生是一片沙漠
Y mi cuerpo sediento
还有我那渴得发烫的身体
Pide más tu cuerpo
让你的身体再索要一点
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Porque me estoy rompiendo
因为我正在碎裂
Y tienes que decidirte
而你必须做出决定
Porque no aguanto más
因为我再也撑不住了
Mis sentimientos
我的情感
Porque me estoy muriendo de amor
因为我快要死去在爱里
Porque me estoy rompiendo
因为我正在碎裂
Mi vida es un desierto
我的人生是一片沙漠
Y mi cuerpo sediento
还有我那渴得发烫的身体
Pide más tu cuerpo
让你的身体再索要一点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veo
- 看见A2
- vez
- 一次A2
- vida
- 生命A2
- pide
- 请求
- alegre
- 快乐的A1
- amor
- 爱B1
- cada
- 每B2
- cuántas
- 多少A1
- da
- 给B1
- aguanto
- 忍住B2
测测自己
这首 Me estoy muriendo de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。