
Carlos Vives
《No quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:55
No sé por qué a la brisa hoy
我不知道今天为什么是微风如此
Parece no importarle el sol
好像根本不在乎太阳
Opaca su gran resplandor
她那耀眼的光芒显得黯淡
Soplando fuerte, fuerte
猛地吹着,猛地吹着
Así es tu vida de rencor
这就是你充满仇恨的生活
Que arrastra penas y dolor
拖着哀愁与痛楚
No importa que yo sufra. no
不管我会受多大苦也没关系, 不
Y estás cobrando deudas, deudas
你还在收账,账款,账款
No, no quiero recordar, no
不,我不想回忆,不
No quiero más temor, no
我不要再有恐惧 不
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
我不想再承受疼痛,哟哦哦哦哦
No, no, no quiero recordar, no
不不不,我不想回忆,不
No quiero más temor, no
我不要再有恐惧 不
No quiero más dolor, no, no. no, no
我不要更多痛苦,不,不,不,不
No entiendes que no puedo más
你不懂我已经撑不住了
Vivir tratando de esquivar
活着只为躲开
Tus rabias, tus desprecios, yo
你的愤怒,你的轻蔑,还有我
No quiero que tú sigas, sigas
所以让它继续落下、继续落下到底
Deja que encuentre una ilusión
让他去找到一场幻觉
No insistas tanto por favor
拜托,别那么执着
Torturas todo mi existir
折磨着我的全部存在
Toda mi vida, vida, no, no, no, no
我一生一世,生活, 不不不不不
No, no quiero recordar, no
不,我不想回忆,不
No quiero más temor, no
我不要再有恐惧 不
No quiero más dolor, no, no, no, no
亲爱的,我想在你腰胯间随你起舞
No, no quiero recordar, no
不,我不想回忆,不
No quiero más temor, no
我不要再有恐惧 不
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
我不想再承受疼痛,哟哦哦哦哦
No quiero recordar
还有一桶星光在宣告
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A2
- cobrando
- 收费
- deja
- 离开B2
- dolor
- 疼痛A2
- entiendes
- 明白B1
- estás
- 你是A1
- fuerte
- 强壮A2
- arrastra
- 拖拽
- brisa
- 微风C1
- desprecios
- 蔑视C2
测测自己
这首 No quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。