
Carlos Vives
《Por fuera y por dentro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:35
Estoy enamorado
我坠入爱河
En fin, te lo confieso
说到底,我向你坦白
No soy aventurero
我不是冒险家
Yo soy mi propio dueño
我是我自己的主人
Me faltan las palabras
我话都说不出来
Me sobran sentimientos
多出来的全是感情
No soy don Juan alguno
我可不是什么堂·胡安
Tan solo estoy seguro
我只是十分确定
Que tú eres el comienzo de todos mis deseos
你是我所有欲望的开端
Que tú eres mi locura, mi cárcel, mi fortuna
你是我的疯狂,我的囚笼,我的幸运
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con rabia y sin miedo te quiero
带着愤怒与无所畏惧,我想要你
A cada momento te quiero
每一刻我都更想你
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con ansía y deseo te quiero
我怀着渴望与欲念,想要你
Con fuerza y sin celos te quiero
带着炽热与无妒意,我要把你紧紧爱
Por fuera y por dentro
外在与内里
Me has puesto entre tus redes
你把我困在你的网里
Me has hecho tú sirviente
是你把我变成了你的仆人
Tu magia me seduce
你的魔力把我引诱
De ti nada me aburre
和你有关的事,什么都不让我厌烦
Me tienes conquistado
你已经把我征服了
Y caso mani atado
而那小子还偏偏被我拴住
Y Estoy acostumbrado
我已经习惯了
A hacer como un esclavo
像个奴隶一样去做事
Y siento ese deseo de estar gritando al viento
我感到那份想要对着风大喊的欲望
Que tu eres mi locura
你就是我失了心的疯狂
Mi cárcel mi fortuna
我的牢笼,就是我的财富
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con rabia y sin miedo te quiero
带着愤怒与无所畏惧,我想要你
A cada momento te quiero
每一刻我都更想你
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con ansía y deseo te quiero
我怀着渴望与欲念,想要你
Con fuerza y sin celos te quiero
带着炽热与无妒意,我要把你紧紧爱
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con rabia y sin miedo te quiero
带着愤怒与无所畏惧,我想要你
A cada momento te quiero
每一刻我都更想你
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con ansía y deseo te quiero
我怀着渴望与欲念,想要你
Con fuerza y sin celos te quiero
带着炽热与无妒意,我要把你紧紧爱
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con rabia y sin miedo te quiero
带着愤怒与无所畏惧,我想要你
A cada momento te quiero
每一刻我都更想你
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con ansía y deseo te quiero
我怀着渴望与欲念,想要你
Con fuerza y sin celos te quiero
带着炽热与无妒意,我要把你紧紧爱
Por fuera y por dentro
外在与内里
Por eso te quiero, te quiero
所以我爱你,我爱你
Con rabia y sin miedo te quiero
带着愤怒与无所畏惧,我想要你
A cada momento te quiero
每一刻我都更想你
Por fuera y por dentro
外在与内里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aburre
- 厌烦B1
- acostumbrado
- 习惯
- ansía
- 渴望C2
- atado
- 捆绑B1
- aventurero
- 冒险者C2
- fin
- 结束A1
- fuera
- 在外A2
- estoy
- 我在A2
- caso
- 情况B2
- confieso
- 我承认
测测自己
这首 Por fuera y por dentro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。