
Carlos Vives
《Por ti me casare》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:03
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Es evidente y claro
一目了然,清清楚楚
Contigo está que viviré
和你在一起,我会一直活下去
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Por tu carácter
凭你的性格
Que me gusta hasta morir
我喜欢得要命
No sé por qué
我不知道为什么
Y ésto me da más miedo que vergüenza
这反倒比羞耻更让我害怕
Porque casarse es una adivinanza
因为结婚,不过是一道猜谜
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Por tu sonrisa
为你的微笑
Porque estás así de loca como yo
因为你这样发疯的劲儿,和我一模一样
Y tenemos en común más de un millón de cosas
而我们彼此之间,至少有一百万件事
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Por ejemplo que los dos odiamos las proezas
比如说,我们俩都讨厌那些壮举
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Pero yo seré tu esposo y tu serás mi esposa
可我会做你的丈夫,而你会做我的妻子
Y yo prometeré que te querré
我会承诺,我会爱你
Y tú también prometerás que me querrás
而你也会答应我——你会爱我
Con tanto miedo que cruzarás los dedos
怕得要命——你只能把手指交叉祈祷
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Una cuestión de piel
皮肤的问题
Firmaremos nuestro amor en un hotel
我们会在旅馆里盖章我们的爱
Y pobre del que se ría
可怜那会嘲笑的人呀
Es un estúpido
他真是个蠢货
No saben, no comprenden que el amor es simpatía
他们不懂、也不明白:爱情是善意与共鸣
Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
因为我们的婚姻远不止是一纸约定
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Y al final seguro que todo será perfecto
到最后我确定一切都会完美无缺
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Aunque somos diferente
尽管我们是不同的
Somos casi exactos
我们几乎一模一样
Y yo prometeré que te querré
我会承诺,我会爱你
Y tú también prometerás que me querrás
而你也会答应我——你会爱我
Hasta la muerte
直到死亡
Todo es cuestión de suerte
一切都只关乎运气
¡Suerte!
祝你好运!
Por ti me casaré
为了你我会结婚
Cuando te encuentre
当我遇见你
Cuando sepa dónde estás
当我知道你在哪里
Quién eres
你到底是谁
Tú
你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- así
- 这样A1
- casarse
- 结婚A2
- casi
- 几乎A2
- claro
- 清楚的A1
- común
- 普通B2
- cosas
- 东西A1
- da
- 给B1
- diferente
- 不同的A2
- perfecto
- 完美A2
测测自己
这首 Por ti me casare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。