
Carlos Vives
《Quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:41
Quiero cantarle al mundo
我想向全世界歌唱
Y la vida conocer
让生命得以邂逅
Para juzgar lo malo
好来评判那些坏的
Y al pobre defender
并且去替可怜的人辩护
Quiero tener amigos
我想有朋友
Quiero ser o no ser
想要活着,还是不活着
Quiero vivir mi vida
我想活出我的人生
Y a todo el mundo querer
以及让全世界都想要
Que sol a mis espaldas
太阳在我背后
Descalzo al caminar
赤脚走过
Conversar con el viento
和风说说话
Sentarme a descansar
坐下休息
Atarme a tus cabellos
把我系在你的发丝上
El cielo cabalgar
让天空来骑乘
Mirándome en tus ojos
凝望着你的双眼
Profundos como el mar
深得像海一样
Quiero que el mundo cante
我想让全世界跟着唱
Quiero ver sonreir
我想看见你的微笑
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Muchas veces pregunto la vida qué será
我问过很多次:人生究竟会怎样
Pero nadie contesta
可是谁都不回应
Todos miran atrás
所有人都回头看
Se nos va de las manos
我们已经抓不住了
El mundo se nos va
世界正在从我们指缝间溜走
Quiero gritar muy fuerte
我想大声地吼
Mi vaga humanidad
我那种懒散的“人性”
Quiero que el mundo cante
我想让全世界跟着唱
Quiero ver sonreir
我想看见你的微笑
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Quiero que el mundo cante
我想让全世界跟着唱
Quiero ver sonreir
我想看见你的微笑
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Quiero que el mundo cante
我想让全世界跟着唱
Quiero ver sonreir
我想看见你的微笑
Quiero que no haya guerras
我希望没有战争
Que todo el mundo pueda vivir
让全世界都能生活
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pobre
- 可怜A2
- profundos
- 深邃的B1
- querer
- 想要B2
- sentarme
- 坐下A2
- sonreir
- 微笑
- atarme
- 绑住我
- cabalgar
- 骑马C1
- cantarle
- 给他唱
- tener
- 拥有B2
- todo
- 一切A1
测测自己
这首 Quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。