
Carlos Vives
《Te extrañare》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:21
Hoy terminó
今天就到此为止
Un beso y un adiós
一个吻,然后说再见
Hoy se acaba una historia de amor, sorpresivo final
今天结束一段爱情,意外的结局
Sin un por qué
没有任何理由
Ni una razón
没有一丝理由
Simplemente el destino nos dio diferentes caminos
只是命运给了我们不同的路
Es difícil olvidar
很难忘记
Es tan duro abandonar
要离开,实在太难
Aprenderé
我会学会
Confiaré en mi valor
我会把信念交给我的勇气
Te extrañaré
我会想你
Solo quedan sueños dentro de mí
只剩梦在我心里
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
一封爱的便笺,感受逃离了时间——
Te extrañaré
我会想你
Viviré bebiendo de la ilusión
我会把幻梦当作酒 一直喝下去
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
也许是归途吧,也许还能再一次抱紧你
Sé que te voy a extrañar
我知道我会想你
Se esconde el sol
太阳躲起来了
Qué tarde gris sin ti
没有你,灰暗得太迟
Hay un frío en el aire, ¿o es frío que llevo por dentro?
空气里有点冷——还是说,冷的是我心里?
Te escribiré
我会写给你
Sin dirección
没有方向
Te diré que la luna me ha visto llorar en silencio
我会告诉你 月亮见过我 在沉默里哭
Que las noches me encontrarán
那些夜晚终会找到我
Recorriendo la ciudad
走遍这座城
Tu recuerdo me acompañará
你的记忆会陪着我
Te extrañaré
我会想你
Solo quedan sueños dentro de mí
只剩梦在我心里
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
一封爱的便笺,感受逃离了时间——
Te extrañaré
我会想你
Viviré bebiendo de la ilusión
我会把幻梦当作酒 一直喝下去
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
也许是归途吧,也许还能再一次抱紧你
Sé que te voy a extrañar
我知道我会想你
Te extrañaré
我会想你
Solo quedan sueños dentro de mí
只剩梦在我心里
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
一封爱的便笺,感受逃离了时间——
Te extrañaré
我会想你
Viviré bebiendo de la ilusión
我会把幻梦当作酒 一直喝下去
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
也许是归途吧,也许还能再一次抱紧你
Sé que te voy a extrañar
我知道我会想你
Te extrañaré...
我会想你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abrazar
- 拥抱B1
- acaba
- 结束A2
- adiós
- 再见A1
- amor
- 爱B1
- aire
- 空气A1
- abandonar
- 抛弃B2
- acompañará
- 将陪同
- aprenderé
- 我会学
- bebiendo
- 喝
- ciudad
- 城市A1
测测自己
这首 Te extrañare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。