
Carlos Vives
《Tú y yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 2:43
Tanto brincar
跳得那么欢
Vives
你活着
Me tiene sin cuidado si un día despierto
就算有天我醒来,我也无所谓
Y ya no estás aquí a mi lado
而你已不在我身旁
Oh
哦
Quiero un nuevo horizonte
我想要新的地平线
Donde quererse sea lo único que importe
只要想爱就成了唯一在乎的事
De este relajo ya no queda nada
这场胡闹里已经什么都不剩了
Se acabó lo que se daba
过去那套到此为止
Dudo que esto se puede arreglar
我怀疑这事还能修好
Tantos problemas, tantas pendejadas
那么多烦恼,那么多蠢事
Dos amigos y una dama
两个朋友和一位佳人
Ay, compa, esto se tiene que arreglar
哎,哥们儿,这事得好好解决
O le cantas tú o le cantó yo
要么你唱给它听,要么我唱给它听
A ella no le importa destrozar mi corazón
她不在乎把我心碎得四分五裂
O le canto yo o le cantas tú
要么我为她唱,要么你为她唱
Ella lo que quiere es disfrutar la juventud
她想要的就是尽情享受青春
Hice de todo pa no perderte
我什么都做了 就是不想失去你
Para cuidarte, pa que lo nuestro fuera pa siempre
为了守护你,让我们的爱永远
Pero no fue suficiente (uy)
可这还不够(哎呀)
Yo ya olvidé tu juramento
去找个人吧,让他恳求你的吻
Ya tengo un arrocito en lento
我已经把一碗小米饭慢慢炖上了
Para sacarme el clavo que llevo dentro
为了把我体内的那根钉子拔出来
Y de este relajo ya no queda nada
而这场胡闹之后,什么也不剩
Se acabó lo que se daba
过去那套到此为止
Y dudo que esto se puede arreglar
我不信这事还能修好
Tantos problemas, tantas pendejadas
那么多烦恼,那么多蠢事
Dos amigos y una dama
两个朋友和一位佳人
Ay, compa, esto se tiene que arreglar
哎,哥们儿,这事得好好解决
O le cantas tú o le canto yo (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
要么你唱给他听,要么我来唱(嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿)
A ella no le importa destrozar mi corazón
她不在乎把我心碎得四分五裂
O le canto yo o le cantas tú
要么我为她唱,要么你为她唱
Ella lo que quiere es disfrutar su juventud
她想要的只是尽情享受自己的青春
¡Qué bárbaro!
真是太疯狂了!
Dímelo, Silvestre
告诉我吧,西尔维斯特
Bueno, to está claro, tú verás
好吧,这事儿很清楚,随你怎么想
Ey, ay
嘿,哎
Eh, eh, no me mires así
嘿,嘿,别那样看我
O le cantas tú o le cantó yo
要么你唱给它听,要么我唱给它听
A ella no le importa destrozar mi corazón
她不在乎把我心碎得四分五裂
O le canto yo o le cantas tú
要么我为她唱,要么你为她唱
Ella lo que quiere es disfrutar la juventud
她想要的就是尽情享受青春
Canta, canta, Carlos Vives
唱吧,唱吧,卡洛斯·维夫斯
Canta, canta, bien sabroso
唱吧,唱吧,甜得要命
Ay
哎
Canta, cántame, Silvestre (¡vamos!)
唱吧,唱给我听,西尔维斯特(来吧!)
Que me voy para Urumita
我要去乌鲁米塔(Urumita)
Que nos vamos a hamaquear, oh
那我们就去好好嗨一场,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bárbaro
- 野蛮C2
- brincar
- 跳跃A2
- bueno
- 好的A1
- canta
- 唱歌A2
- cántame
- 给我唱
- dentro
- 在里面A2
- despierto
- 醒着B2
- destrozar
- 摧毁A2
- día
- 一天A1
- dímelo
- 告诉我
测测自己
这首 Tú y yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。