
Carlos Vives
《Vuelve a empezar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:41
Ven, siéntate a mi lado y deja de llorar
来,坐到我身边,别再哭了
Me siento como un tonto por no saber hablar
我却傻傻地不懂怎么开口
Quizás no es fácil, pero es igual
也许并不容易,但一样会来到
Tú y yo sabemos que hay que empezar
你我都明白:得从头开始
Si el tiempo te hizo daño, recuerda nuestro ayer
如果时间让你受了伤,记得我们的昨天
Y piensa en un mañana, quizás será mejor
他也在想象着明天,也许会更好
Ha sido duro para los dos
这对你我来说都很难熬
Porque el destino nos separó
因为命运把我们分开
Y he sido un barco a la deriva
我曾是一艘随波逐流的船
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
像一片叶子随风自下而上被卷起
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
但现在是时候展翅高飞
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
是时候让我们明白这份重要性
De estar unidos para empezar
从我们紧紧相依开始
La tarde está cayendo
夕阳正在落下
Abrázate a mi piel
把你抱进我的皮肤里
y escucha mis palabras
听着我的话
Hoy te amo más que ayer
今天我爱你,比昨天更甚
Ha sido duro para los dos
这对你我来说都很难熬
Porque el destino nos separó
因为命运把我们分开
Y he sido un barco a la deriva
我曾是一艘随波逐流的船
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
像一片叶子随风自下而上被卷起
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
但现在是时候展翅高飞
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
是时候让我们明白这份重要性
De estar unidos para empezar
从我们紧紧相依开始
Y he sido un barco a la deriva
我曾是一艘随波逐流的船
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
像一片叶子随风自下而上被卷起
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
但现在是时候展翅高飞
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
是时候让我们明白这份重要性
De estar unidos para empezar
从我们紧紧相依开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tiempo
- 时间A1
- unidos
- 团结B2
- abajo
- 向下A1
- amo
- 爱人A2
- ayer
- 昨天A1
- cayendo
- 下落
- como
- 像B1
- escucha
- 听着B1
- estar
- 在于A2
- fácil
- 容易A1
测测自己
这首 Vuelve a empezar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。