
Carlos Vives
《Yo no quiero volverme tan loco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:16
Yo no quiero volverme tan loco
我不想把自己逼得这么疯狂
Yo no quiero vestirme de rojo
我不想穿上红色
Yo no quiero morir en el mundo
我不想死在这世上
Yo no quiero ya verte tan triste
我不想再看到你这么难过
Yo no quiero saber lo que hiciste
我不想知道你做了什么
Yo no quiero esta pena en mi corazón
我不想把这份苦楚留在心里
Es que volve a tu tambor entra la desolación
因为当你的鼓点响起,绝望就会走进来
Y una radio en una calle desierta
还有一台收音机,落在空旷的街头
Están las puertas cerradas y las ventanas también
门都紧闭,窗也同样
¿No será que nuestra gente está muerta?
难道我们的同胞真的已经死了?
Presiento el fin de un amor en la era de color
我预感:在这五彩的时代,爱情走到尽头
La televisión está en las vidrieras
电视机摆在橱窗里
Toda esa gente parada que tiene grasa en la piel
那些站着不动的人,皮肤上还带着油脂
No se entera, ni que el mundo da vueltas
他全然不知晓,就像世界转个不停
Yo no quiero meterme en problemas
我不想惹上麻烦
Yo no quiero asuntos que queman
我不想要会灼伤的事端
Yo tan solo les digo que es un bajón
我只是跟他们说:这太让人心情下坠了
Yo no quiero sembrar la anarquía
我不想去播种混乱
Yo no quiero vivir como Reagan
我不想像里根那样活着
Tengo algo que darte en mi corazón
我心里有样东西想交给你
Escucho un Tango y un Rock
我听着一支探戈,还有一段摇滚
Presiento que soy yo y quisiera ver al mundo de fiesta
我预感是我自己——只想看这世界都在狂欢
Veo tantas chicas paradas y tantos locos que al fin
我看见那么多女孩站着、那么多疯子等着,到了最后
No yo se si vivir tanto les cuesta
我不知道要活这么久,他们会不会觉得太难
Yo quiero ver muchos más delirantes por ahí
我想在那边再看见更多疯狂的家伙
Y vagando en una calle cualquiera
在任意一条街上徘徊
En las ciudades se ve que no hay tiempo de más
在城市里就能看出来——时间不多
La alegría no es solo brasilera
快乐不只是巴西那边的事
Yo no quiero vivir paranoico
我不想活得疑神疑鬼
Yo no quiero ver chicos con odio
我不想看有仇恨的男孩
Yo no quiero sentir esta depresión
我不想再感到这份抑郁
Voy buscando el placer de estar vivo
我在寻找活着的快感
No me importa si soy un bandido
我不在乎我是不是个坏蛋
Voy patando basura en la calle
我在街上踢着垃圾走
Yo no quiero volverme tan loco
我不想把自己逼得这么疯狂
Yo no quiero vesirme en rojo
我不想穿上红衣
Yo no quiero morir en el mundo
我不想死在这世上
Yo no quiero ya verte tan triste
我不想再看到你这么难过
Yo no quiero saber lo que hiciste
我不想知道你做了什么
Yo no quiero esta pena en mi corazón
我不想把这份苦楚留在心里
Yo no quiero volverme tan loco
我不想把自己逼得这么疯狂
Yo no quiero vesirme en rojo
我不想穿上红衣
Yo no quiero morir en el mundo
我不想死在这世上
Yo no quiero ya verte tan triste
我不想再看到你这么难过
Yo no quiero saber lo que hiciste
我不想知道你做了什么
Yo no quiero esta pena en mi corazón
我不想把这份苦楚留在心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chicos
- 孩子A1
- ciudades
- 城市A1
- como
- 像B1
- corazón
- 心脏B1
- fiesta
- 聚会A1
- fin
- 结束A1
- hiciste
- 做了
- importa
- 重要B1
- les
- 他们A2
- loco
- 疯狂B2
测测自己
这首 Yo no quiero volverme tan loco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。