
El Alfa
《Consejo o Efectivo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:47
Yo', ¿que tú quieres un consejo o efectivo?
嘿,你要建议还是要见效的?
El efectivo, el efectivo
要见效的,要见效的
¿Que que tú quieres un consejo o efectivo?
你要什么——要建议还是要见效的?
El efectivo, el efectivo
要见效的,要见效的
Yo', ¿que tú quieres un consejo o efectivo?
嘿,你要建议还是要见效的?
El efectivo, el efectivo
要见效的,要见效的
¿Que que tú quieres un consejo o efectivo?
你要什么——要建议还是要见效的?
El efectivo, el efectivo, yo
要见效的,要见效的,我
Dame el efectivo, dame el efectivo
给我钱,给我钱
Dame el efectivo, dame el efectivo
给我钱,给我钱
Dame el efectivo, dame el efectivo
给我现金,给我现金
Dame el efectivo, dame el efectivo
给我现金,给我现金
Con el consejo yo no vo'a comprar na'
有了这点建议我也不想去买啥
Es con el efectivo que vo'a compra'
只有现金才会让你去买
Si pero el bobo e' que despué' gaste' el efectivo
是啊,但那个傻瓜才会把现金给花掉
Va' a volve' a pedi'
还会再回来要
Vamo' a durar la vida entera en lo mi'mo, pidiendo y pidiendo
我们就这么把一辈子都过成同一套:求,继续求
De la única forma que tú te va a busca'
只有用你最该那种方式,才能被你找到
Y va' a tene' lo tuyo es aplicando el consejo
你要的东西也就只靠照着建议去做
Así que (yo', yo')
所以(我,我)
Ven que te vo'a enseña'
来吧,让我教你点东西’
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Que te vo'a enseña'
让你听我教点东西’
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Cómo e' que se hace
怎么做的?
Que te vo'a enseña' cómo e' que se hace
让你听我教你——再问怎么做的
Pa' que te bu'que yo te vo'a dar clase'
让你被我找到,我来给你上课’
Respeto el que nace pobre y se hace rico
我敬重那种出身贫穷却能发达的人
Si tengo que traficarlo lo trafico
如果非要去弄点生意我也会去做
Humilde, concentrado y con manejo
谦逊低调、专注在心、驾驭自如
Eso e' lo que te va lleva' lejo'
这就是能把你带得更远的那句关键
No te lleve' de lo' segundero que te invitan pa' la calle
别拿那些次等的来拉你——他们请你去街上
Ese e' el coro que va a hace' que tú te guaye'
这就是那段副歌,会让你开始起飞
Por eso e' que yo me paro en treinta y le digo que despeguen
所以我在三十号停下,朝他们喊:准备起飞
No me importa quien tú sea quien tú eres
我不在乎你是谁——你就是你
Tú no me buscaba' cuando yo estaba en olla y Alcatraz
当我在贫困和阿尔卡特拉斯那般的日子里,你可没找过我
Ahora e' que aparece' cuando vivo ratata
而现在你们才出现——我过着“ratata”的生活时
Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
你喜欢那些香的,你喜欢舔的,-be',-be'
Dele a la Moet
给莫埃特(Moet)来一杯
(Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
(你喜欢那些香的,你喜欢舔的,-be',-be')
Dele a la Moet)
给莫埃特(Moet)来一杯)
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
El efectivo te pone a truki rapa
钞票一到手就把你带上 truki rapa
También llegan pila' de cuero' y rata'
还有一大堆皮革与老鼠(rats)
Se me pegan gatas como garrapata'
小妞们全都像蜱虫一样黏上我
Todas quieren mata después de quema' la mata
树都烧了之后,她们全都想要“死掉”(matar)
Vivo 24, 7, 365, 8064 horas sin para' de da' brinco
我活 24 小时、7 天、365 天,8064 小时不落停不眨眼地蹦
En el 2009 mi coro estaba rompiendo lo' aparato'
在 2009 年,我的合唱把设备都给打爆了
No cogen consejo ahí e' que yo lo mato
不听我劝——因为我会把你弄死
Ya me puedo mori' a toditos lo maté
我已经可以死了:你们都被我干掉
El hombre má' exitoso en la tierra murió a los 33
在这世上最成功的男人,活到33岁就死了
(Ya me puedo mori' a toditos lo maté
(我现在就能死了——把你们全都杀了)
El hombre má' exitoso en la tierra murió a los 33)
(在这世上最成功的男人,活到33岁就死了)
Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
你喜欢的你喜欢——吮吸,吮吸,吮吸
Dele a la Moet
给那瓶Moët
(Te gustan lo' cualto' te gusta lambe', -be', -be'
(你喜欢的你喜欢——吮吸,吮吸,吮吸)
Dele a la Moet)
给那瓶Moët
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒 嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒 嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒 嘟嘀嘟嘀 叭嗒叭嗒
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
Truki truki rapa rapa truki truki rapa rapa
El efectivo te pone a truki rapa
钱一到就把你推向 truki rapa
También llegan pila' de cuero' y rata'
还有一堆皮革与老鼠
Se me pegan gatas como garrapata'
猫鞋贴上我,像蜱虫死死粘住
Todas quieren mata después de quema' la mata
全都想要干掉对方,等烧了那根“苗”以后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A1
- calle
- 街道A1
- clase
- 课A1
- cómo
- 怎么A1
- compra
- 购买A1
- comprar
- 买A1
- enseña
- 教A1
- eres
- 是A1
- ese
- 那个A1
- eso
- 那件事A1
测测自己
这首 Consejo o Efectivo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.