
El Alfa
《Pa Tukiti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:08
Pan, tuquiti
面包,嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ta-ka-ti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提起-哇-塔-卡-提
Pan, tuquiti
面包,嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
哔-哔-砰-帕-拉-卡-塔-卡-塔-卡-嘟奇提起-嘟-提
Ochy, Black, trae to', que empezó el party
哎哟,黑哥,带来这份——派对从那儿开始了
Ella no quiere tusi, ella lo que quiere e' mari
她不想要土西,她要的是海洋那口气
Para'o en de Mercedes esperando a la primera clari'
在梅赛德斯旁待着,等第一道清亮
Pa' hacer un trabajito, ¿dónde va la toalla, Sari?
只是做个小活儿,毛巾去哪了,Sari?
Ochy, Black, trae to', que empezó el party
Ochy、Black,拿上来,派对已经开了
Ella no quiere tusi, ella lo que quiere e' mari
她不要嗨嗨粉,她要的是海的味道
La metí pa'l bajo mundo, nos topamo' con el Cari
我把它埋进地底下,结果撞上了Cari
No' vivimo' la película en Brivari
我们可没在Brivari里演电影
Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando
她路过我家门口,我就站着看
A esa mamacita que a mí me tiene babiando
看那迷人的小妞,把我迷得直发呆
Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando
还有我跟她的那些房间,我全花在上头了
Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando
看看我银行卡的余额,我就让它一直停着不动
Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando
她路过我家门口,我就一直盯着看
A esa mamacita que a mí me tiene babiando
那位甜心把我迷得神魂颠倒
Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando
还有我跟她的那间房,我正把钱往里撒
Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando
看我银行卡余额,把它给我存得死死
Ay, pónteme bella, mami, yo me pongo bello
哎,给我打扮起来,宝贝,妈咪——我也要变帅
Y no' fumamo' una hookah hasta arriba de un camello
我们不就要把水烟吸到满得像骆驼一样
Pónteme bella, mami, yo me pongo bello
哎,给我打扮起来,宝贝,妈咪——我也要变帅
Y no' fumamo' una hookah hasta arriba de un camello
我们不就要把水烟吸到满得像骆驼一样
Artista, capo, político y empresario
艺术家、大佬、政客和企业家
Motorista, bolitero y sagitario
司机、玩音乐的情场高手和射手座
Sucio de mecánica, me conoció, me puso a la cone
机械弄脏的我,你认识了我,把我塞进那只笼子
Hoy en día yo soy el papa 'el área con internet
如今我就是教皇——‘那片有网的区域’
Pa' que no pase del coco le compré una gargantilla
为让你别把脑子转过头,我给你买了条项链
A ti te botan, tú no hace' ni cosquilla'
他们把你扔了——你连痒都不算一下
Cadera sin vainilla, pa' colmo, sin manilla
臀部少了香料,更糟的是,还没扣环
Tú no coge' brillo ni que te dé una semana con la niña
你连光都捞不着,除非给你一周的时间跟小妞
Yo cobro quiniento' mil, más lo' gato' y lo' perro' (¡Piau!)
我收五十万,外加猫和狗的账(喵!)
Yo tengo con dolore' a lo' becerro'
我还疼着,像跟小牛较劲似的
Yo cobro quiniento' mil, más lo' gato' y lo' perro' (¡Piau!)
我收五十万,外加猫和狗的账(喵!)
Yo tengo con dolore' a lo' becerro'
我还疼着,像跟小牛较劲似的
A lo' becerro' que se agarren porque le' pasó un tornado
趁那头小牛别松口儿吧,别松手——它遭了场龙卷风
A lo que yo me hago rico jueguen dado'
只要照我这点小把戏,成了富豪——就来掷骰子吧
Nunca te ha gustado lo que Dios a mí me ha dado
你从来都不曾喜欢过上帝把我所赐给的东西
Por eso la olla 'tá de vuelta, pa' tu casa ha regresado
所以锅又回来了——它回到你家门前
Pan, tuquiti
面包,tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
噗—啪—啦—卡—塔—卡—塔—卡—tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
噗—啪—啦—卡—塔—卡—塔—卡—tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
噗—啪—啦—卡—塔—卡—塔—卡—tuquitiqi—ti
Pan, tuquiti
面包,tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
噗—啪—啦—卡—塔—卡—塔—卡—tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
Ey, ella e' una yuquitea', se crió en el ghetto en la ciudad
哎,她是个小妖精,在城里的贫民区长大
Primero fue a la escuela, luego a la universidad
先去上学,后来上大学
Ella cambió de vida, e' una rulin de verdad
她改了人生,真是个货真价实的能手
Ahora prepara la vaina y frío con el que se da
现在备好那东西,和那份冷劲一起给
Menti'a na', en el barrio e' que la má' busca'
别撒谎,在这条街上都知道:她妈在找的就是她
La favorita de lo' tiguere', e' que ella sabe chupa'
街里最爱的那位虎妞——她懂得怎么吸
Ella se para en tren, así se tiene que para'
她站在火车上,就得这样站
No adivina, con su trance e' un gángster de verda' (De verda')
别猜了,她靠着这套迷魂阵,是真正的狠角色(千真万确)
Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando
当她路过我家时,我就定定看着
A esa mamacita que a mí me tiene babiando
看那迷人的小宝贝,把我迷得神魂颠倒
Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando
还有我跟她一起挥霍的那些夜晚,我都在花个不停
Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando
看看我银行卡里的余额,我就让它慢慢停住
Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando
当她路过我家时,我就定定看着
A esa mamacita que a mí me tiene babiando
看那迷人的小宝贝,把我迷得神魂颠倒
Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando
还有我跟她一起挥霍的那些夜晚,我都在花个不停
Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando
看看我银行卡里的余额,我就让它慢慢停住
Ay, qué lindo' ojo' tiene', tan brillante' como el sol
哎,她的眼睛多漂亮啊,亮得像太阳
Parecen a los cero' que no puso el profesor
就像那些老师没给的零,显得格外分明
Cuando cuente' la' estrella', cuéntala' de do' en do'
当我数星星,就从头到尾把它们一颗颗数清
La última que quede, mami, se ha muerto el sol
最后留下的那一个,宝贝,太阳已经死去
Cuando vaya' pa' tu casa, no me brinde' cerveza
我去你家时,别给我倒啤酒
Bríndame tu' labio' que saben a pura fresa
把你的嘴唇给我——甜得全是纯草莓味
Mi corazón está sangrando, gota a gota
我的心在流血,一滴一滴
Sólo se cura, mami, con un beso de tu boca
只要你给一个吻,宝贝——就能治好
Pan, tuquiti
面包,tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
Pan, tuquiti
面包,特奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
啪—啪—帕—拉—卡—塔—卡—塔—卡—特奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
啪—啪—帕—拉—卡—塔—卡—塔—卡—特奇提
Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
啪—啪—帕—拉—卡—塔—卡—塔—卡—特奇提奎—提
[Outro: El Alfa El
核心词汇
- tuquiti
- 无对应
- pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti
- 无对应
- pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ta-ka-ti
- 无对应
- pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti
- 无对应
- ochy
- 无对应
- trae
- 带来A2
- empezó
- 开始
- mari
- 海
- para'o
- 休息
- esperando
- 等待B2
测测自己
这首 Pa Tukiti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.