
El Alfa
《Facetime》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:46
Tu novio te manda un texto
你男朋友发来一条消息
Poniéndote pretextos
给你找一堆借口
No te quieren ver conmigo
他们不想见你和我
¿Será que e' mi enemigo?
会不会是他把我当敌人?
(Llámalo por facetime)
(叫他打 Facetime)
Dile que te llame por facetime
让他用 Facetime 给你打过来
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们在杀
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(杀、杀、杀、杀、杀、杀)
Dile que te llame por facetime
让他用 Facetime 给你打过来
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们在杀
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(杀着、杀着、杀着、杀着、杀着、杀着)
Dile que te llame
告诉她让你给我打电话
Que te tengo sorpresa
我有个惊喜给你
Ya tú sabes que lo que me duele la cabeza
你也知道,是我脑袋在痛
Pero no la de arriba
但不是上面那一块
Me duele la de abajo
是下面那一块在痛
Ella está asfixiada de mí
她被我弄得快要喘不过气
Porque le hice un trabajo
因为我替她做了个活儿
Cuando anda contigo me tira al WhatsApp
每当她跟你在一起就把我拉去WhatsApp
Que tú eres muy flojo, que tú no la sabes matar
说你很没劲,说你不会把她给“杀”
Yo la pongo a que vire los ojos pa' atrás
我把她推得把眼神翻到后面去
Ella no fuma pero yo la pongo a que coja una nota de crack
她不抽烟,可我叫她去叼一口“可卡”那样的快感
Él te da lo cualto' y yo lo que hace falta
他给你给的那点儿,而我给的是还缺的那一部分
Cuando tú estás con él yo te hago falta
你跟他在一起时,我才是让你离不开的那份
Él tiene jipeta y muchos bienes
他开着“车”还有一堆家当
Pero conmigo es que te vienes
可跟我在一起,你才会真正往前走
Dile que te llame por facetime
告诉她让他/你给你打个 FaceTime
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们杀到场
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(杀、杀、杀、杀、杀、杀)
Dile que te llame por facetime
告诉她让他/你给你打个 FaceTime
Pa' que nos vea matando
让他看着我们在杀
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(杀着杀着杀着杀着杀着杀着)
Él te compra cartera Gucci, Louis Vuitton
他给你买古驰、路易威登的皮夹
Te sacó de highty, te metió pal Bronx
他把你从highty里捞出来,送进布朗克斯
Te compró un apartamento a la'o de Donald Trump
他给你买了唐纳德·特朗普旁边的公寓
Pero tú como quiera le diste un botón
可你不管怎样还是按下了那个按钮
Yo lo tengo más duro que la situación
我比现实处境还要更硬
Un atleta sexual, en la cama acción
性运动员,床上开战
Se la saco a cada rato
我每隔一阵就把她弄出来
La Playboy más bien me ofreció un contrato
倒是《花花公子》更像是给我递了个合同
Es que yo no tengo cuarto
就是我没有房间
Pero en la cama juego cuatro cuarto
可在床上我玩四个房间
No le hables de cuarto
别跟她提房间
Que ella quiere martillar
她想要敲钉
Tú no ves que ella me llama a mí
你没看见她在叫我
Pa' los cuartos tuyo gastados
把你那耗光的房间花光
Palomo
白鸽
Dile que te llame por facetime
让她用 FaceTime 找你
Pa' que nos vea matando
好让她看见我们在杀
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(杀着、杀着、杀着、杀着、杀着、杀着)
Dile que te llame por facetime
让他给你打 Facetime
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们在干掉
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(干掉,干掉,干掉,干掉,干掉,干掉)
Matando, matando, matando, matando
干掉,干掉,干掉,干掉
Matando, matando, matando, matando
干掉,干掉,干掉,干掉
Matando, matando, matando, matando
干掉,干掉,干掉,干掉
Matando, matando, matando, matando
干掉,干掉,干掉,干掉
Dile que te llame por facetime
让他给你打 Facetime
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们在干掉
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(干掉,干掉,干掉,干掉,干掉,干掉)
Dile que te llame por facetime
让他打给你,跟 FaceTime
Pa' que nos vea matando
好让他看见我们在宰人
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(宰人,宰人,宰人,宰人,宰人,宰人)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- novio
- 男友A1
- manda
- 命令B1
- poniéndote
- 把你放
- pretextos
- 借口B1
- quieren
- 想要B2
- texto
- 文本B1
- abajo
- 向下A1
- apartamento
- 公寓A1
- arriba
- 向上A1
- bienes
- 财产A1
测测自己
这首 Facetime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.