
El Alfa
《Yo no cojo fiao》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:37
My nigga pagame un cash
兄弟,给我把现金结了
Que me quieren velar con el flash
他们想用闪光灯把我送走
La 40 dentro del dash
方向盘里塞着那把.40
No te piques, boss te da' rash
别上头,老板一挥手就给你一巴掌
Todas las putas bailan mi trap
所有婊子都在跟我的陷阱节拍摇
Impactado dentro de la [?]
我震住了,蜷在那句[?]里
Prendo un Phillps hago el [?]
点起一根Phillps我开始[?]
Prendo un Phillps hago el [?]
点起一根Phillps我开始[?]
Esto es Gucci, Louis Vuitton
这就是Gucci,Louis Vuitton
[?] llame a pluton
[?] 快叫普鲁托来
Un piquete demasiado cabrón
太狠的一下,狂得离谱
Estoy chumbo, no culón
我在硬撑,不是软货
Soy saiyan trump, froi young [?]
我是赛亚人·川普,Froi Young [?]
Cheilong, Don King Kong, en Hong Kong
赤龙、唐·金刚,在香港
Dragon Jon Z, Goku, Kakaroto
龙·乔恩Z,悟空,卡卡罗特
Ya me he chupado, todo tipo de toto
我都吸光了,各种小穴
He dejado corazones rotos
我留下了碎裂的心
He dejado par de culos rotos
我还留下一对破了的屁股
Son desechables por que los boto
他们是一次性的——因为我把人给甩了
Voy para arriba empecé en el lodo
我要往上爬,我从烂泥里起步
Todos estos huele bich'
这些家伙都一股怪味
Me dieron de codo
他们用肘子推了我
Todos estos huele bich'
这些家伙都一股怪味
Me dieron de codo
他们用肘子推了我
Me dicen Jon Z, vendía pesetas
他们叫我“Jon Z”,我卖过便士
Alista las pizzas, también las tripletas
把披萨备好,连三份也上
Muchos se burlaron y llegué a la meta
很多人笑我,但我还是冲到了终点
Ustedes todavía con la misma mierda que apesta
你们到现在还在用同样那股臭烂
Yo tengo lo mio, me gane lo mío
我有我自己的,我赢来的都归我
Solo me he jodió, ahora me rió
我只不过栽过一次,如今我只剩在笑
Por que todos ustedes y todos ese juntíos
为啥你们每一个人 还有那一群乌合之众
Se quedaron y no pasaron el rió
都停在原地 没能渡过这条河
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的全是现金 cash 我不搞赊账 fia'o
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的全是现金 cash 我不搞赊账 fia'o
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的全是现金 cash 我不搞赊账 fia'o
¿Pero qué tú quieres que te diga?
可你到底想让我对你说什么?
Mi carro, abre la puerta para arriba
我的车呀 把门往上打开
Tengo, como 10 mujeres arriba
我这儿 上面有大约十个女人
Cada día que pasa voy para arriba
一天一天往上走
Y el talento que yo tengo nadie lo derriba
我拥有的天赋 没人能把它推倒
Hay gente que me tira, pero el Alfa lo esquiva
有人朝我丢招,但阿尔法总是躲开
No compares unos Louis Vuitton, con los Filas
别拿某些路易威登来和斐拉比
A los demagogos manito les gusta pila
那些政客糊弄人,手上倒是爱“堆”
Alas menores de ustedes le damos ñema a partila
对你们这点小意思,我们一拍就把料给“拌”了
Sí, pero también soy educado
是,我也同样很有礼貌
Si no me lo dan me pongo ajucatado
不送给我,我就板着脸变得“紧张急躁”
Tengo 20 culos que están ra, ta, ta
我有二十个屁股,哒、哒、哒
Tú tienes un solo culo, el que tienes ahí atrás
你只有一个屁股,就在你身后那一块
Están sofocados y no son capaz de curame
他们都憋着劲儿,根本救不了我
Están pagando para mandar a matame
他们在付钱,就是为了让人来杀我
Es más ven, que te voy a dar una luz
更过来点吧,我给你一束光
Ustedes están pegados pero de mi palo de luz
你们都黏着,但跟我这路灯同一边
Ahora estamos en reparo
现在我们在修缮
Catorce mujeres en el hotel me lo mamaron
酒店里十四个女人把我伺候得够呛
Siete pies bajo tierra a los que se pasaron
地下七尺埋着那些越界的
Tigueron y pariguayo, los que me tiren lo macaron
胆儿肥的和巴伊瓜的——谁敢动我就别想好过
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的所有东西都是现金,我不赊账
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的所有东西都是现金,我不赊账
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
我买的所有东西都是现金,我不赊账
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
可你到底想让我说什么?(妈的鸡蛋)
No los oigo, no los oigo
我听不见,我听不见
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
可你到底想让我对你说什么?(妈妈,呜呼)
No los oigo, no los oigo
我听不见,我听不见
¿Pero qué tú quieres que te diga?(Mama huevo)
可你到底想让我对你说什么?(妈妈,呜呼)
El Alfa y Jon Z, manito no bulto
阿尔法和Jon Z,兄弟我不是软脚虾
Luis Vuitton, Gucci, Supreme son mis bultos
路易威登、古驰、Supreme——都是我背着的“包袱”
Putas me adoran, me hacen un culto
婊子都爱我,把我当成祭坛
Me sales bicha, rápido te insulto
你一上来像个母蛇?我立刻开骂
Mira mama huevo esto no son juegos
看吧,妈妈呜呼,这可不是闹着玩的
Págame el cash, yo nunca debo
给我把现金付了,我从不欠债
Mira mis diamantes y te quedas ciego
看看我的钻石,你却被刺得发瞎
Mira mis ash y te quedas ciego
看看我的尘灰,你却仍旧发瞎
Tú no te has tirado del puente
你没有从那座桥上跳下去
Por que no te queda cerca
为什么你不肯离我更近些
Yo no soy local, ya brinque la cerca
我又不是本地人,早就翻过围墙
A los demagogos no los quiero cerca
我不想让那些煽动者靠太近
Veo los millones de dolares que se acercan
我看见那一笔笔百万美元正逼近
Yo coroné la vuelta y te canté da vuelta
我把这一圈夺下加冕,转身就给你唱“da vuelta”
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
可你到底想让我说什么?(妈妈哄哄)
No los oigo, no los oigo
我听不见,听不见
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
可你到底想让我说什么?(妈妈耶)
No los oigo, no los oigo
我听不见,我听不见
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
可你到底想让我说什么?(妈妈耶)
Yo no tengo competencia
我没有什么对手
Mi competencia soy yo mismo
我的对手,就是我自己
Y es cuando me paro en le espejo
就在我停下凝望镜子的时候
No, no, no, no, nosotros no estamos coronados, no
不不不不,我们没有加冕,不是
Nosotros tenemos una corona encima de otra corona
我们有一顶冠冕压着另一顶冠冕
Es un edificio que tenemos en el casco
这是一座我们戴在头上的建筑
El espíritu alfarero
陶工的灵魂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nunca
- 从不A1
- pies
- 脚A1
- qué
- 什么A1
- quieres
- 想要A1
- quiero
- 想要A1
- rápido
- 快速A1
- sí
- 是A1
- siete
- 七A1
- solo
- 仅仅A1
- también
- 也A1
测测自己
这首 Yo no cojo fiao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.