
El Alfa
《4K》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:22
Yo la iba a grabar, pero en baja calidad
我本来要给她录下来,但画质太渣
Y ella me dijo que no, que no 'tá
然后她跟我说不行,不行——不行啊
E' una maldita loca, una ratata
她就是个该死的疯丫头,个烂胚
Ella lo que quiere es que la ponga en 4K
她想要的就是让我把她弄到 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
我就想给她,来 4K
Yo le quiero dar, en 4K
我就想给她,来 4K
Yo le quiero dar, en 4K
我想把它给你,4K
Yo le quiero dar, en 4K (yo)
我想把它给你,4K(哟)
Estoy cobrando por party má' de 70K
这回我收的 party 过七万
Tiene que beberte mami to' este Chinaco
得让你喝下去,妈咪,把这劲儿都给我
Si tu mujer se pasa conmigo la vo' a marca'
要是你老婆越界上我这儿来,我就让她“标记”
Por este loco la mujere' botan má' agua que laca
为这疯子,她们撒的水比喷漆还多
Llegaron lo' pitbull, recógelo chihuahua
老虎狗都到啦,把它带回去,奇瓦瓦
Lo mandé pa'l Cristo Redentor en una guagua
我把它送去基督像那儿,坐在一台巴士里
Ca-ca-cada vez que freno
每次一踩刹——咔咔咔
Demasiao' piquete manín, se me fue lo' freno'
太多点火猛戳,兄弟刹车直接飞了
La mujere', aquí no son televisore'
女人在这儿,这可不是电视机
Pero la ponemo' en 4K
可我们把它调进4K
La mujere', aquí no son televisore'
女人在这儿,这可不是电视机
Pero la ponemo' en 4K-K-K
可我们把它调进4K—K—K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
我心里咕噜咕噜作响,别说我在骗你
Pide lo que sea, te lo vo'a conseguir
你想要什么我都去给你弄来
Y I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
耶,我咕咚咕咚作响,我不想骗你
Que tú quiere' hacer de to' y yo tu cuerpo vo'a seguir
你想怎么做你我都懂,你想要我就跟上你的节奏
Dale ponte en 4K que ahí e' que yo rompo
来,直接进4K——那儿就是我出手的时刻
Dime lo que quiere' que yo te lo compro
告诉我你想要什么,我就给你备好
Ese novio tuyo tiene cara 'e tonto
你那个男朋友看着就像个傻子
Y si tú quiere' yo la monto y se la desmonto, oh shit
要是你想要,我把她抱上床又拆开,哦见鬼
Que el dinero no falte, bebé
钱可别断,宝贝
Tú no ve' que yo la tengo en play como es
你看不见吗?我在播放这份劲儿就这样
Si tú quiere cuarto', lléname de Moët
要房间的话,给我备好莫埃酒
Y pégate pa' la pared que quiero darte cómo es
贴墙站着就行,我就想把你给到位
Ya sé que tú eres loca, tú eres una crazy
我知道你是个疯的,你是个酷妹
Pa' abrirte la pata', como chapita de Pepsi (oh my god)
要掀开你的爪子,就像百事的小盖子(哦天哪)
Bienvenida al mundo fácil
欢迎来到轻松的世界
Gracias, Dios mío, porque coroné una lassie
谢了,上帝大人,因为我加冕了一只拉西
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K-喀-喀,4K-喀-喀
4K, 4K, 4K, 4K
4K, 4K-K-K, 4K-K-K
4K,4K-喀-喀,4K-喀-喀
Yo le quiero dar, en 4K
我想把它给她,就在4K
Yo le quiero dar, en 4K
我想把它给她,就在4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
En diamante' son 200K, no tuve que insistir e' una bellaca
钻石般的身价是200K,不用我多劝,她就是个浪荡的坏女人
Si el novio se me pega pa' él tengo un AK
要是男友贴上来,给他配一把AK
Ella bajó con la amiga, y la' puse en 8K
她和闺蜜一起下来,我把她安排到8K
Como no me llegan pues me tiran
反正他/她不来找我,就只好朝我扔过来
Igual que la mujer tuya que también me tira
跟你那位女人一样,也照样朝我出手
Ese tiguere se ve de mentira
这小子看着就像假的
Yo facturo má' que tú y eso si no es mentira
我给出的比你还多,除非这不是谎
Si no es de TV que no llamen
不是电视那套,就别来找我
Si no tiene una mansión como elle que no llamen
要是没有像 Elle 那样的豪宅,就别来找我
Si tienen deuda' que no llamen
要是欠着债,就别来找我
Si no tienen carro con motor atrás que tampoco llamen
要是没有后置引擎的车,也别来找我
Frótame la lámpara y pídeme un deseo
给我把灯擦擦,许个愿给我
No soy mago, pero en mi cuenta tengo un par de cero'
我不是魔术师,但我账上有一对零
Y te los cumplo, tú sabe' que el problema no es dinero
而且我会替你实现——你知道,问题不在钱
Pero tengo una misión y tengo que darte primero en 4K
但我有个任务,我得先用 4K 把你伺候到位
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K-咔-咔,4K-咔-咔
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K-咔-咔,4K-咔-咔
Yo le quiero dar, en 4K
我想把它给她,在4K
Yo le quiero dar, en 4K
我想把它给她,在4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K-咔-咔,4K-咔-咔
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K-咔-咔,4K-咔-咔
The Android, El Alfa el hombre
安卓那家伙,El Alfa,男人
Cuando llegue el coro, voy a llegar con un baygón
当副歌响起时,我会带着一身“baygón”来临
Quieren un mimero arriba
他们要一个名字排在最上面
Cha-el, yo
Cha-el,我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- baja
- 下降A2
- calidad
- 质量B2
- tá
- 那儿
- cuenta
- 账户A1
- par
- 一对B2
- cumplo
- 履行
- ahí
- 那儿B1
- amiga
- 女朋友B1
- carro
- 汽车B1
- cero
- 零B1
测测自己
这首 4K 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.