
El Alfa
《El Tubo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:09
Olé
奥蕾!
Olé, olé, olé, olé
哦哟,哦哟,哦哟,哦哟
Olé, olé, olé, olé
嘿,嘿,嘿,嘿
Olé, olé, olé, olé
哦哟,哦哟,哦哟,哦哟
Olé, olé, olé, olé
哎哟,哎哟,哎哟,哎哟
Olé, olé, olé, olé
哟,哟,哟,哟
Olé, olé, olé, olé
哎呀,哎呀,哎呀,哎呀
Olé, olé
奥利,奥利
Tócala, tócala, tócala, toca la' palma'
敲吧,敲吧,敲吧,拍手!
Tócala, tócala, tócala con mucho son
拨动它,拨动它,用满满的激情来拨
Toca guitarra, toca palillo', toca la flauta, toca el tambor
弹吉他,敲木棍,再吹长笛,再打鼓
Tócala, tócala, tócala, toca la' palma'
弹吧,弹吧,弹吧,拍起手掌
Por sevillana, baila gitana con ese duende español
为那一段塞维利亚舞,带着西班牙的精灵感,吉普赛般起舞
A la guitarra española, va, la guitarra va
西班牙吉他上,来吧,吉他在奏响
Cortejada y castañuelas
引人垂青与响亮的响板
Tócala, tócala, suena la gaita
弹吧,弹吧,风笛声响起
Tócala, tócala Galicia baila
弹吧,弹吧,加利西亚在翩翩起舞
Con líneas turbias, muy bien planta'
带着浑厚的线条,站得很稳、很漂亮
Y baila una aragonesa
还有一位来自阿拉贡的姑娘在跳
Jotas de belleza Virgen del Pilar
美得让人心醉的“霍塔舞”,圣皮拉尔圣母
Tócala, tócala por seguidillas
拨吧,拨吧,用塞吉迪利亚的节奏
Tócala, tócala, baila Castilla
拨吧,拨吧,跳起卡斯蒂利亚的舞
Que es San Isidro, baila Madrid
因为是圣伊西德罗,让我们跳马德里
Corre que te pilla el toro y hay que estar al loro, viva San Fermín
快点儿,公牛马上就来,可得眼明心亮,圣费尔明万岁
Tócala, tócala, tócala, tócala
拨吧,拨吧,拨吧,拨吧
Que cuando España se pone a bailar
当西班牙一旦起舞
Tócala, tócala, tócala, tócala
拨吧,拨吧,拨吧,拨吧
Se forma la tremolina
人群就掀起了热闹的旋风
Y escribe la fina mi felicidad
把纤细的幸福写在心里
Mira
看
A bailar, a bailar y a bailar
跳起来,跳起来,再跳起来
Alegre sevillana
欢快的塞维利亚舞曲
Todo el mundo a bailar
人人都来跳舞
A bailar, a bailar y a bailar
跳起来,跳起来,再跳起来
Ven conmigo a bailar
跟我一起来跳舞
La feria se ilumina
集市的灯火亮起
Con tu belleza
因为你的美丽
Baila
跳吧
Bajo un manto de luces, tu gracia reluce, baila sevillana
在灯光的帷幕之下,你的风姿闪耀,跳着塞维利亚舞
La noche es en tu pelo, un misterioso velo
夜色停在你的发间,一层神秘的面纱
De una raza antigua, gitana
出自古老的血脉,吉普赛人
Baila
跳舞吧
El duende de la cava, van en tu mirada, niña cordobesa
酒窖里的精灵停在你目光里,科尔多瓦的姑娘
Y entre palmas y cantes brilla tu semblante
在拍手与歌声之间,你的神采闪耀
De tu vieja estirpe irlandesa
源自你那古老的爱尔兰家族
Olé
奥利
La noche está embrujaba, niña enamoraba solo Andalucía
今夜被施了咒,唯有安达卢西亚让你心动
Qué viva la alegría
愿喜悦万岁
De mi gente y de mi pueblo vamos a bailar
为我的人、为我的家乡,我们去跳舞
Fiesta, feria, juerga y vino
庆典、集市、狂欢与美酒
Duende y olé
精灵般的灵气,哎喲!
Olé y olé con olé, la sevillana y olé y ola
哎喲哎喲,夹着哎喲——塞维利亚的舞曲,哎喲哎喲!
Grite usted conmigo olé
您跟我一起喊:哎喲
Olé
哎喲
Y la tercera a bailar
第三个来跳起来
El mundo entero y el mundo entero
全世界,全世界
Ya bailan por sevillanas
他们正随着塞维利亚小调起舞
Por las orillas del Sena
在塞纳河畔的岸边
Brilla la morena canta corralera
金光闪耀的棕肤姑娘唱着“corralera”
Igual que en Atenas, Londres y en Milán
仿佛在雅典、伦敦,以及米兰
Olé, olé, olé, olé
哎喲,哎喲,哎喲,哎喲
Olé y olé y olá
哎喲与哎喲与哎啦
Y esa ponía en las pagodas, bailar en las bodas después de hacer yoga
而那位把它放在宝塔里:跳着舞去赴婚礼——做完瑜伽之后
Y está muy en boga sevillanear
而这时髦得很,正流行着“塞维利亚风”
Olé, como olé
哎喲,像哎喲
Ole y olé y olá
哎喲与哎喲与哎啦
Sevillanas
塞维利亚小曲
En Manila y en la Habana
在马尼拉,也在哈瓦那
En Chicago y en Nassau
在芝加哥,也在拿骚
La gente quiere Triana
人们都想要特里亚纳
Olé mi gitana, baila como tú
哎,莱!我的吉普赛姑娘,跳吧,像你那样
Que no nos falte de na', que no, que no
可别让我们缺了什么,别,别,别
Que no nos falte de na', que no, que no
可别让我们缺了什么,别,别,别
Que no nos falte de na'
可别让我们缺了什么
Vaya alegría
哎呀,多么开心
Vaya alegría
哎呀,多么开心
Vaya alegría
哎呀,多么开心
Vaya alegría
哎呀,多么开心
Ya se encienden las luces que el pueblo ría
灯光已经点亮,愿全城欢笑
Ya comienzan las fiestas de Andalucía
安达卢西亚的节庆已经开始了
De Andalucía, de Andalucía se oyen las saetas por los balcones
从安达卢西亚,从安达卢西亚,阳台上传来赛塔斯的歌声
Y se alegra la brisa con mis canciones
微风也随我的歌而欢欣起舞
Guitarra
吉他
Que se alegren las palmas al compás
让掌声在节拍里齐声欢动
Ay, qué a gusto yo voy a cantar
哎呀,我唱起歌来多么自在
Y a mis amigos vengan conmigo
我的朋友们,跟我一起来
Que no nos falte de na'
愿我们样样不缺
Que no nos falte de na', que no, que no
愿我们样样不缺,才不缺,才不缺
Que no nos falte de na', que no, que no
愿我们样样不缺,才不缺,才不缺
Que no nos falte de na'
愿我们样样不缺
Que no nos falte de na', que no, que no
别让我们一样都不缺,别,别
Que no nos falte de na', que no, que no
别让我们一样都不缺,别,别
Que no nos falte de na'
别让我们一样都不缺
Que no nos falte de na', que no, que no
别让我们一样都不缺,别,别
Que no nos falte de na', que no, que no
别让我们一样都不缺,别,别
Que no nos falte de na'
别让我们一样都不缺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atenas
- 雅典B1
- bodas
- 婚礼B1
- como
- 像;如B1
- corre
- 跑B1
- cuando
- 当…时B1
- escribe
- 写B1
- españa
- 西班牙B1
- felicidad
- 幸福B1
- líneas
- 线条B1
- mirada
- 目光B1
测测自己
这首 El Tubo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.