
El Alfa
《En una caja de muerto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:49
Una casa me compré
我给自己买了间房
Y sigo humilde todavía
而我到现在依旧很谦卑
Si te ves con todo lo que yo me busqué
你若看见你身边的这一切——都是我为你去找来的
Yo sé que loco quedarías
我知道你会疯了一样着迷
Y ahora el que habla con nosotros
而现在跟我们说话的人是他
Y no queremos hablar con nadie
我们不想再跟任何人开口
Ya ustedes no les piden foto
你们也不再要他们合影了
Llegaron los que tienen prendida la calle
他们来了——把街头都点燃的人
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把竞争对手装进一口‘死人箱’
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把竞争对手装进一口‘死人箱’
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把冠军装进一只‘死人箱’
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
别盯着我的钻石看,不然你会瞎了
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把冠军装进一只‘死人箱’
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把冠军装进一只‘死人箱’
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把冠军装进一只‘死人箱’
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
别盯着我的钻石看,不然你会瞎了
Mayin Boo acaba con esos granujas
Mayin Boo 把那群混蛋全都送走
Pam, pa-ram-pam
砰,啪-拉-砰
Mayin Boo
Pam, pa-ram-pam
砰,啪-拉-砰
Acabalo
终结了
Pam, pa-ram-pam
啪姆,帕-拉姆-砰
Acaba con ellos
干掉他们
Pam, pa-ram-pam
啪姆,帕-拉姆-砰
Yo te cree
是我造就了你
Yo estoy en un nivel que no veo a nadie, lo que veo estrella'
我站在一个谁也看不见的高度,我所见是繁星'
Los cuartos que tengo no caben en el quisquella
我拥有的房间大到塞不进那破抽屉
Por mi disciplina es que yo estoy a donde yo estoy
都靠我这份自律,我才在此刻抵达我所在
A mi me tienen dema', por querer ser quien yo soy
他们对我太过分,只因为我想成为真正的我
A todos los demagogos les pase por una lado a mil
把所有的伪善政客一一从身边掠过,转眼千遍
Y tengo un Rolex en la muñeca de 70 mil
我手腕上戴着一只七万的劳力士
No te voy hablar de dinero, yo tengo la funda
我不会跟你谈钱,我有那把外壳
Tienes que entender que conmigo no te confundas
你得明白,跟我在一起别搞混
Ni tampoco estés con saco
也别再一身西装
Yo soy el mejor en esta mierda, vales caco
在这破事里我才是最强,你这家伙不行
Yo me busco mis cuartos, en la calle nunca la maco
我自己去找我的钞票,街上我从不轻易认怂
Par de millones, cuando la mano me rasco
一对百万——我一搔手腕就来劲
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
要是我兜里揣着一百万现金,你别躲
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
我开着吉普车带着五个女人,你别躲
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
要是我兜里揣着一百万现金,你别躲
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
在这辆五个女人的吉普车里,别跟我闹
Yo tengo autorida'
我有这个资格、这个权柄
Voz de mando, te hago mi paciente
发号施令,我要把你变成我的病人
Y tranquilamente juego con tu subconsciente
而且我会安安静静地玩弄你那潜意识
Tú crees que eres inteligente, tu estas equivocado
你以为自己聪明,其实你是错的
Tú te graduaste, pero en la calle tú 'tas 'trazado
你是毕业了,可在街上你就已经被划掉了
Aprenda a bregar, a nadar en diferentes aguas
学会应对,学会在不同的水域里游泳
Para que te toquen mueres que tengan dos jaguas
要是有人来动你,你就死——得让他们带着两把匕首来
Tu no ves como es que yo vivo tirado para atrá'
你看不见我怎么过活的,像我就这么往前躺着混
Los discos míos dan nota, como que tienen crack
我的唱片一响就有感觉,好像里面带着 crack
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
别盯着我那些钻石看,不然你会看花眼
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
我把“比赛”装进棺材般的盒子里'死人的盒子里
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
别盯着我那些钻石看,不然你会看花眼
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
要是我手上揣着一百万现金,你别离开
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
坐着吉普车,身边有五个女人,你别离开
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
要是我带着一百万的现金在外头晃,你别退
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
开着吉普车带着五个女人,你别退
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calle
- 街道A1
- cuartos
- 房间A1
- dinero
- 金钱A1
- entender
- 理解A1
- esos
- 那些A1
- esta
- 这A1
- foto
- 照片A1
- lado
- 一边A1
- mis
- 我的A1
- nunca
- 从不A1
测测自己
这首 En una caja de muerto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.