
El Alfa
《Le queda bailando》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:39
De'pué' qué yo le di, a tú novio le queda bailando
后来我给了他,轮到你男朋友跳着舞
(Le queda bailando, le queda bailando)
(跳着舞,跳着舞)
De'pué' qué yo le di, a tú novio le queda bailando
后来我给了他,轮到你男朋友跳着舞
(Le queda bailando, le queda bailando)
(跳着舞,跳着舞)
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“Chuwete,pichuwete,pichuwete,pichuwete,他就是跳着舞的那种”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“Chuwete,pichuwete,pichuwete,pichuwete,他就是跳着舞的那种”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“Chuwete,pichuwete,pichuwete,pichuwete,他就是跳着舞的那种”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete
“Chuwete,pichuwete,pichuwete,pichuwete”
No son responsables de la cartera
他们不负责钱包
No son responsables de la cadera
他们不负责臀部
No son responsables de la ñemera
他们不负责那套小事/不管闲事
Pue' 'tonces saquen la pa' fuera
那就把它拿出来
Yo ando con un coro de quince cuera
我一路带着十五个人的合唱队伍
'Tán en cuera en el Panamera
他们在车里,在帕纳梅拉里
Botando la leche y lo' cualto donde quiera
把奶水倒掉、把四处的麻烦甩开
Ay no, tú no puede contar, tú no puedes conmigo
哎不行,你算不了数,你斗不过我
Ay no, tiene' que llevarte de lo que te digo
哎不行,你得照我说的去拿走/去做
Ay no, pa' que en un futuro, tú no ma'que ajo
哎不行,为了以后——你别去招惹我
Ay no, y viva en el barrio con un bajo a grajo
哎不行,在小区里住着,带着一把很响的低音
Si tú me la 'prestas, te la mandó con ampolla'
如果你把它借给我,我就会带着‘ampolla’回去给你
Tú sabe mi nombre, me llamó el caballo trolla
你知道我名字,是特洛拉的马叫的我
El que tiene cotorra de ma', ma', ma'
那嘴里有鸽子般的节奏,ma', ma', ma'
Dile a tú jeva que aprenda a mamar, ma', ma', ma'
跟你那哥们说,让他学会吃奶,ma', ma', ma'
Tengo la vaina que te va a gustar
我有个东西准让你喜欢
Ponte en e'ta que te pueden matar
把自己扔进去吧,可能他们就会把你杀了
Cotorra d'el Alfa que 'tán rata-ta, ta, ta, ta
阿尔法那只会说唱的鸟,真是又怂又烂-ta, ta, ta, ta
Tú sabe que yo brego
你知道我在忙活
No 'toy en ti, many, si hablamo' luego
我可不在你这儿呢,哥们——要是说了,过会儿再聊
De'pué' qué yo le di, a tú novio le queda bailando
后来——我给的东西——就让你男朋友还在跳
(Le queda bailando, le queda bailando)
(还在跳着舞,还在跳着舞)
De'pué' qué yo le di, a tú novio le queda bailando
给他什么之后,你男朋友就一直跳着舞
(Le queda bailando, le queda bailando)
(跳着舞,跳着舞)
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“甩起来,哔哩哔哩,哔哩哔哩,哔哩哔哩——他就一直跳着舞”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“甩起来,哔哩哔哩,哔哩哔哩,哔哩哔哩——他就一直跳着舞”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete, le queda bailando
“甩起来,哔哩哔哩,哔哩哔哩,哔哩哔哩——他就一直跳着舞”
'Chuete, pichuete, pichuete, pichuete
“甩起来,哔哩哔哩,哔哩哔哩,哔哩哔哩”
No son responsables de la cartera
他们可不负责钱包
No son responsables de la cadera
他们可不负责胯部
No son responsables de la ñemera
他们可不负责屁股
Pue' 'tonces saquen la pa' fuera
那你们就把它们拿出来
Yo ando con un coro de quince cuera
我走着带一支十五人的合唱
'Tán en cuera en el Panamera
‘在Panamera里悠着来
Botando la leche y lo' cualto dónde quiera
把奶水甩了,甩到哪儿都行
Ay no, tú no puede contar, tú no puedes conmigo
哎不,你算不准,你拿不下我
Ay no, tiene' que llevarte de lo que te digo
哎不,你得按我说的去做
Ay no, pa' que en un futuro, tú no ma'que ajo
哎不,为了将来,你别再掺和
Ay no, y viva en el barrio con un bajo a grajo
哎不,在街坊住着,底下还带个低低的重拍
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bajo
- 低的A1
- barrio
- 社区A1
- de'pué
- 之后
- qué
- 什么A1
- le
- 他/她A2
- di
- 我说B1
- novio
- 男朋友A1
- queda
- 停留B2
- bailando
- 跳舞
- chuete
- 难听
测测自己
这首 Le queda bailando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.