
El Alfa
《Ma Nigga》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 5:42
To' el que 'tá corona'o y le quiere da' la' gracia' a Dio' porque tiene salu' y vida
把头顶皇冠的人/想把上帝的恩典赐给他的人,是因为他有健康和生命
Cuando yo diga "My", ustede' dicen "Nigga"
当我说“我”的时候,你们就说“尼加”
My (Nigga)
我(尼加)
My (Nigga), yeh, yo'
我(尼加),耶,我这儿呢
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那些黑着的兄弟——我一踩刹车,他们就说:“尼加到了”
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那些黑着的兄弟——我一踩刹车,他们就说:“尼加到了”
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那些黑着的兄弟——我一踩刹车,他们就说:“尼加到了”
My nigga, my nigga, my nigga, my nigga
我,尼加;我,尼加;我,尼加;我,尼加
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那些黑着的兄弟——我一踩刹车,他们就说:“尼加到了”
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那些黑着的兄弟——我一踩刹车,他们就说:“尼加到了”
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那黝黑的哥儿,刹车一踩,冲我说:“那哥来了”
My nigga, my nigga, my nigga, my nigga
我的兄弟,我的兄弟,我的兄弟,我的兄弟
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那黝黑的哥儿,刹车一踩,冲我说:“那哥来了”
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那黝黑的哥儿,刹车一踩,冲我说:“那哥来了”
Vestimo' de Bottega, la Veneta lamban
我身披博特加的穿搭,威尼斯的绵羊皮
Tengo lo' bolsillo' full, todos lamban
我口袋满满,人人都想舔
Pa' que mueva' el loco hasta abajo, bang-bang
只要让那疯子动起来,直冲到底,砰-砰
Somo' leyenda', la Wu-Tang Clan
我们是传说,吴唐帮
Donde resbala un mono, yo te tiro hasta pirueta'
哪怕猴子要打滑,我也把你甩到做出旋转
Me gusta montar la pura, siempre la concreta
我就爱把握最纯的那套,永远是最切实的
Contigo no grabo porque tiene' una creta
和你我不录,因为你有点骨气
De TikTok no damo' la receta
抖音上不给配方
Embobinando bobo', el locu lo' bobo' embobina
绕得死乖的蠢货,聪明的家伙被他绕得团团转
Atracando gente con cotorra de la fina
用雅致的“嘴炮”拦路抢人
Clan-clan, clan-clan, que te lo quite'
一阵一阵,让我把它抢走'
Dame la cubana y lo' guillo', nunca me viste
给我你的古巴风,再加点小刀,我从没见过你
To' la' menore' en Herrera por mí se derriten
所有最小的,在埃雷拉那儿为我融化
Yo le doy pa'llá y la' suelto cuando se irriten
我出手往前推,然后等你惹怒了就放开
Así como levanto pesa' levanto millone'
我抬起了沉重的重量,也抬起了百万
También levanto culo' y tú bugarrone'
我也抬起我的屁股,而你却只会干瞪眼
Con lo que valen mis Croki, yo compro tu carrera, ese e' el flow
凭我那些 Croki 的价值,我买下你的前程——这就是那股律动
Ante' de morir, conmigo Virgil Abloh, -bloh
在要死之前——跟我一起的,Virgil Abloh,-bloh
Compro tu carrera, ese e' el flow
买下你的前程——这就是那股律动
Ante' de morir, conmigo Virgil Abloh
在要死之前——跟我一起的,Virgil Abloh
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
而那棕肤的我一踩刹车,他们就说:“他来了,兄弟”
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟呀,兄弟呀(兄弟呀,兄弟呀)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga" (Four hunnin'!)
那黑又壮的我一踩刹,人人就说:“那哥来了”(Four hunnin'!)
I'm that nigga, I'm really him
我就是那哥,我才是真家伙
Me and hoes never work out, but I'm in the gym
我和妞儿从不合拍,但我在健身房
St. Laurent trim while I'm spittin' gems
圣罗兰的边在我挥洒宝藏般的金句
She wanna swallow it 'cause I'm getting M's
她想把它吞下去——因为我正攒下M
So many M's M&M's wanna sponsor me
M多得数不过来,M&M们都想给我当赞助
Hoes wanna hang like apostrophes
妞儿们想黏上来,就像撇号一样
Ride this dick, I'ma ride the beat
骑上这股劲儿——我就跟着节拍往前冲
But after we fuck don't bother me
可等我们做完之后,别来烦我
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
一、二、三、四、五
That's how many hoes I got for my amigos
就这么多兄弟伙计给我的我那些朋友
I kill a nigga for my people
为我自己人,我会把人做掉
Fourty with the bean pointed at your peephole (Ayy)
四十发上膛,枪口对准你门缝那一块(哎)
From the ghetto but I ain't cheat though (Uh)
出身贫民区,但我不乱来(呃)
The money come easy I'm shootin' free throws (Uh)
钱来得轻松,我在投篮般把球抛出去(呃)
I like a lady, lady in the streets though (Ouh)
我喜欢女人,街头里的那种女人(欧)
Real ass and titties but she a freak ho
真性情也真傲人,但她就是个浪荡货
Ando con El Alfa y tenemo' una pinta
跟着 El Alfa(艾尔·阿尔法)一路走,我们也来一瓶
La tuya quiere que la deje en cinta (Ajá)
你那位想让我把她搞到怀上(啊哈)」}
Ella pensó que es la única, en serio es como la quinta
她以为自己是唯一的,真的就像第五个
Mi potra, vo'a llevarte pa' una finca (¡Ouh!)
我的宝贝,我会把你带去乡庄(噢!)
Tú encima te afinca', se menea como culebra (Mameh)
你一贴上去就被“钉住”了,晃动得像蛇(Mameh)
Música infinita, aquí no hay quiebra (No)
无尽的音乐,这里没有崩盘(不)
'Tán los blanco', 'tán los negro', pero yo soy como cebra
“那白的”“那黑的”,但我像斑马
Tengo lo bueno y lo malo, soy el oro con las piedra' (Jaja)
我既有好也有坏,我是带着石头的黄金(哈哈)
Morena, la mejor azúcar es morena
黑皮肤,最好的甜味就是黑
Yo también soy moreno, quiere verme entre las pierna' (Shh)
我也挺黑,他想看我在两腿之间出现(嘘)
Ella 'taba en el caserío brillando como linterna
她当时在小镇里发光,像手电一样
Y la poli se llegó, gritaron: "Agua a las cisternas" (Wiuh-wiuh-wiuh)
警察也赶到了,喊着:“把水灌进水槽!”(呜呼—呜呼—呜呼)
No me mojo, no me mojo (Nah)
我不动情,我不动情(Nah)
Ojo por ojo pa'l que joda, la venganza te llegó (Brr)
以眼还眼,让他受点罪,报应这就来了(Brr)
Me dice: "Nigga, ¿cómo llega' hasta las grandes ligas?"
他对我说:“兄弟,怎么就到大联盟了?”
Es fácil, no le pare', dale, siga, siga, siga
很简单,别停,给我冲,继续,继续,继续
My nigga, my nigga (No-eh)
兄弟,我的兄弟(No-eh)
My nigga, my nigga
兄弟,我的兄弟
My nigga, my nigga (My motherfuckin' nigga)
兄弟,我的兄弟(我他妈的兄弟)
My nigga, my nigga, ah, ah-ah
兄弟,我的兄弟,啊,啊-啊
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那黝黑的我,车一停,他们就说:“那家伙来了,我的兄弟”
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那黝黑的我,车一停,他们就说:“那家伙来了,我的兄弟”
Jajaja, YG, watch out, si no e' fogon, e' contrario
哈哈哈,YG,给我小心——要不然就反过来
Alfa El Jefe, no lo' veo de aquí arriba
阿尔法·老大,我从上面这儿看不见你
Me enganché la .40, voy pa' la Forty (¡Trr!)
我把 .40 给拿上了,要奔着我那“Forty”(嘭——)
My nigga, no te veo de aquí arriba
兄弟,我从上面这儿看不见你
Quisiera guerrea' contigo, pero tú no 'tá en mi liga
真想和你开战,可你不在我的同一档
Me la vivo como Biggie, detonando la avenida
我活得像 Biggie,轰鸣整条大道
Fumando una ZaZa cara, rodeado' de megadiva'
抽着一根极品 ZaZa,身边全是大牌女神
Lo' cuero' de Nueva York lo' tengo haciéndome la fila
纽约的皮靴我都备着,让他们排队来伺候我
No ere' calle, te lo dije, que ere' un gánster de mentira
你不是街头——我都跟你说了——你只是个假扮的黑帮
Ahorita freno pa' USA y me limpio con la gira
现在先踩个刹,去美国一趟,再把巡演擦得干干净净
Y mango el Huracan pa' lo' hater' que me tiran
我把飓风轰到——把那些冲我来的黑子都轰翻
Un flow de Nueva York
一段来自纽约的flow
¿Que me faltó? Yo no lo veo por eso rompí el retrovisor
少了什么?我看不见所以我把后视镜都撞碎了
¿Que tú ere' Jordan qué? No joda', por favor
你是乔丹吗?别闹,求你
Si fuera basketball, tú fuera' banca, no juega' ni en Superior
要是打篮球,你就是替补席的那块——上不了场,连高配校队都不算
Braulio, no lo diga', abusador, es má', me vo'a calla'
Braulio,别说了,施暴者就是你——更多的是我劝你闭嘴
Que e' má—que e' má—que e' má—que e' má' mejor
最——最——最——最好的
Braulio, no lo diga', abusador, es má', me vo'a calla'
Braulio,别说了,施暴者就是你——更多的是我劝你闭嘴
(Que e' má—que e' má—que e' má—que e' má' mejor)
(最——最——最——最好的)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的兄弟,我的兄弟(我的兄弟,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那更深色的我,踩下刹车的时候,他们就说:“这哥来了”
En una discoteca en Nueva York la ganga entera toa' entabla'
在纽约的迪斯科里,整群人全都摆开阵势
Ballin' with the same niggas, como El Alfa con El Black
和同一帮兄弟一起浪(balling),就像 El Alfa 跟 El Black
En do' año' tengo de to', ¿de qué tú me va' a habla'?
我手里什么都有在俩手里,你还想跟我讲什么?(我到底是哪年哪年有的,凭什么你来跟我说?)
La G-Wagon suena "Po", esta Mercede' 'tá endiabla' (Ah, ah)
G-Wagon 响着“Po”,这梅赛德就是‘邪魔得很’(啊,啊)
Y 'toy en Sacks otra ve', ayer gasté como die'
我又在 Sacks 了,昨天花得跟十个差不多
Con el guillo 'taba jevi, pero me la fricé
我那把家伙还是挺凶的,但我把账都玩了回去
Quiero el AP dos tono', tal ve' lo mangue este me'
我想要 AP 两色的,或许就让这家伙帮我弄来
(Má' de un kilo en el cuello, hoy mismito lo pesé)
(脖子上挂着不止一公斤,今天我亲自称了下)
Broke ass niggas with your wack ass bitches
穷鬼拿你那烂品味的婊子被我收拾
Doin' coke ass niggas, I will send you to hell
嗑着可卡因的那群穷鬼,我要把你们送进地狱
Dominicano ass niggas, yo muero por mi bandera
多米尼加味儿的穷鬼们,我为我的旗帜而死
Soy loco con mi paí', como en Cuba Fidel (Ah, yeah)
我为我的祖国发疯,就像在古巴一样:菲德尔(啊,耶)
Broke ass niggas with your wack ass bitches
穷鬼拿你那烂品味的婊子被我收拾
Doin' coke ass niggas, I will send you to hell
嗑可卡因的蠢货,你们我会把你们送去地狱
Dominicano ass niggas, yo muero por mi bandera
多米尼加蠢货,瞧我为我的旗帜去死
Soy loco con mi paí', como en Cuba Fidel (Prr, prr-pain)
我疯了为我的祖国,就像在古巴忠于菲德尔(喀、喀—)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
兄弟,兄弟(兄弟,兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那偏黑的哥们儿,刹车一停,他们就喊:"这不是那个黑人小哥"
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的小哥,我的兄弟(我的小哥,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的小哥,我的兄弟(我的小哥,我的兄弟)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
我的小哥,我的兄弟(我的小哥,我的兄弟)
Y lo' moreno', cuando freno, me dicen: "Llegó el nigga"
还有那偏黑的哥们儿,刹车一停,他们就喊:"这不是那个黑人小哥"
核心词汇
- ajá
- 啊哈A2
- alfa
- 阿尔法A2
- calla
- 闭嘴A2
- come
- 吃A2
- compro
- 买A2
- cuello
- 脖子A2
- encima
- 在上A2
- fuera
- 在外A2
- gira
- 转A2
- limpio
- 干净A2
测测自己
这首 Ma Nigga 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.