
El Alfa
《Pa' Jamaica》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:19
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Lo prenden en Jamaica, lo prende en Nueva York
他们在牙买加点燃他,在纽约也把他点燃
Tabaco de vainilla, chocolate y de mentol
香草烟的气息,巧克力与薄荷的凉
El dueño de la calle manito, (?)
街道的掌舵人,手里握着(?)
Desacatao' en la avenida hasta que salga el sol
在大街上嗨到天亮
Quieren ver como que yo lo mato
他们想看我怎么把它干掉
Trabaja más y habla menos boca 'e pato
干得更多,说得更少——鸭嘴巴
De mi hookah no se pega fufurusa
别拿我这台水烟去粘上乌乌哩
Tienes una joya con el tanque y la estufa
你有颗宝贝——连油箱和炉灶都在
No lo apagues, prende Bob Marley
别把它熄灭,点燃鲍勃·马利
Que los ojos y la cabeza tan on fire
眼睛和脑袋都燃到发烫了
Llama a las mujeres que yo quiero baile
叫来那些我想要的女人,让她们跳起来
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把舞池交给你——让你尽情起舞
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把舞池交给你——让你尽情起舞
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把舞池交给你——让你尽情起舞
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Prende un [?]
点燃一个 [?]
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加,牙买加
Le damos muerte al hijo del rey
我们要了国王的儿子的命
Hacemos una fogata con (?)
我们拿(?)生起一堆篝火
(?) y matamos los hate
(?)一把上阵,把那些讨厌的人都干掉
Ya no le hecho uno, le hecho más de seis
一个不够,我再甩出去六个以上
Prendo y me pongo a (?)
我点燃着火,接着我就去(?)
Tengo una nota delante del obelisco
在方尖碑前面我留着一张纸条
Estamos ruleta con todos los juguetitos
我们在赌桌上转动着一切小玩意儿
Si nos tiran los cueros (¡Qué rico!)
要是朝我们甩来皮鞘(真销魂!)
Llegan los asesinos del cannabis
毒品杀手们来了,掀起风暴
Ganjha, rastafari, freno en el Ferrari
Ganjha,拉斯塔法里,法拉利上踩着刹车
Salvaje safari, en Miami hay party
野性的野生狩猎在迈阿密有派对
Me llevo dos mamis, yo les hago un tsunami
我带走两个美妈,我让你们掀起海啸
Happy every body
Dale fuego al bambú
把火点在竹子上
El coro forma parte (?)
副歌部分也在其中(?)
Con los ojos chinos, pero con el caco como los jamaiquinos
一双中国式的眼神,却像牙买加人那样玩着家伙
Enrrola, enrrola, enrrola otro
卷起来,卷起来,再卷一个
Enrrola, enrrola, enrrola otro
卷起来,卷起来,再卷一个
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把路给你留着,好让你跳起来
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把路给你留着,好让你跳起来
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
我把路给你留着,好让你跳起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- prende
- 点燃
- prenden
- 点燃
- tabaco
- 烟草B1
- vainilla
- 香草A2
- mentol
- 薄荷醇
- dueño
- 主人B1
- manito
- 小手
- desacatao
- 不服从
- salga
- 出去B1
- quieren
- 想要B2
测测自己
这首 Pa' Jamaica 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.