
El Alfa
《Pomposo (remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:46
Pide lo que tú quieras que yo te lo doy
随你开口要什么,我都给你
Te lo doy, te lo doy, te lo doy
给你、给你、给你
Y si tú me pides un avión te lo com-
要是你跟我说“飞机”,我给你买——
Te lo com-, te lo com-, te lo compro
我给你买、我给你买——我给你备
¿Quieres veinte que te do' todo el día en el salón?
想要二十个吗?整天让你在厅里都尽兴?
Te lo doy, te lo doy, te lo doy
给你、给你、给你
Tú solo menea esa chapa bien
你只管把那把扣子甩得好
Lo único que quiero es que
我唯一想要的就是——
Pomposo (Oh)
奢华得要命(哦)
Peligroso (Oh)
危险得要命(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
把这份快感与你一同尽享(哦)
Pomposo (Oh)
浮夸得很(哦)
Peligroso (Oh)
危险至极(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
把这份快感与你一同尽享
Pomposo (Oh) (Yeh)
浮夸得很(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险至极(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
把这份快感与你一同尽享
Pomposo (Oh) (Yeh)
浮夸得很(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险至极(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
把这份快感与你一同尽享
Te pusiste una perla, no eras buen amante
你戴上珍珠,可你不算个好情人
Yo tengo la punta, forra' con diamantes
我有刀尖,把它包进满是钻石
Le pongo mi micrófono en la boca pa' que cante
我把麦克风贴到嘴边,让它开口唱
Que vivan los que tienen la trompa como elefante
让有大象般长鼻的人都得欢呼
Yo estoy pegao', yo no doy cotorra
我贴得紧,我不多废话
Tú privas en fina, te mando pa' la porra
你玩得精细,我就把你打发去挨揍
A lo Palomo como tú es que ella le cobra
像帕洛莫那样,像你这种她才会要价
A mí me lo da de gratis, me pongo mi gorra
我这边给你的是白送,我戴上我的帽子
Brrr, así e' que suena cuando la vaceo
哐哐,像这样一开嗓,甩出那种声音
Brrr, vamos en el carro y le voy dando deo'
哐哐,咱开着车走,我一路给着点儿
Brrr brrr, yo me pegué solito sin vaqueo
Brrr brrr,我自己黏上来不靠瞎掺和
Y las mujere' me están esperando en el parqueo
可那些女人在停车场等着我
Brrr, así e' que suena cuando la vaceo
Brrr,就是这样——车开动的声音
Brrr, vamos en el carro y le voy dando deo'
Brrr,坐上车我一路慢慢加着油
Brrr brrr, yo me pegue solito sin vaqueo
Brrr brrr,我自己黏上来不靠瞎掺和
Y las mujere' me están esperando en el parqueo
可那些女人在停车场等着我
Yo lo joseo y lo gato contigo sin pararle
我跟你把它玩开,不停不歇
Mami, e'ta noche no sales, manga dos pedales
宝贝,今晚你不出门,拿两脚油门
Dile a tu mari'o, que él y yo no somos iguales
去跟你老公说,我们俩根本不一样
Aquí tenemos Lamborghini, Runner, Merce y metales
这里有兰博基尼、Runner、奔驰,还有金属
(Mmm) Tú sabes que nosotro' te mudamo'
(嗯)你知道的,我们把你迁到这边
Te preñamo', te operamo' y al otro día lo joseamo'
给你喂满、给你操作,转天我就把那事儿办妥
(Mmm) Nosotro' pintamo' americano'
(嗯)我们画的都是美式风
Porque andamo' con la verde y las prenda' de 80 gramos
因为我们一路都穿着绿色的、八十克的衣服
Chalelilo, estoy dando para sin vender kilos
Chalelilo,我这边出手都不靠卖才给你数
Tiene que admitirlo, que en esto tienen que darme hilo
得承认吧,在这行就得把线交给我
Mas, ya yo estoy harto de partirlo
不过我已经够了,受够了还要去劈开它
Me lo gozo con tu nena y no tengo ni que invertirlo
我跟你家小妞享受着,根本不需要再把钱投进去
Oye, se soltó tu Meloso
嘿,你那软糯的家伙突然就放开了
Pomposo (Oh)
嘭胀(哦)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
我把它酿成珍馐,与您同享其中的欢愉(哦)
Pomposo (Oh)
华丽(哦)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我把它酿成珍馐,与您同享其中的欢愉
Pomposo (Oh) (Yeh)
华丽(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我把它酿成珍馐,与您同享其中的欢愉
Pomposo (Oh) (Yeh)
华丽(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我把它交给你,一口吞下这份快乐
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Cuando ella me ve
当她看到我
No sabe ni qué hacer
她连该怎么办都不知道
Y se me pone de espalda como pa' que le dé
她就把背对着我,像是为了让我给她
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Cuando ella me ve
当她看到我
Yo la hago enloquecer
我让她彻底失控
Con El Alfa, Bulova, Meloso, y me dice qué lo qué
跟 El Alfa、Bulova、Meloso 一起——她还问我“怎么回事怎么回事”
Tengo los bolsillo' pomposo'
我口袋鼓鼓的
Ponte pon ponte, ponteme de espalda
踩着节拍,快把我反背到你背上
Que en la perra negra es que uno anda
可在那黑狗之路上——就是这么一晃就上头
El blanquito perla no se tranca
那白白珍珠般的家伙,绝不退缩
A mí hay que dame, darme un saco 'e banda
得先给我,给我一大包的“兄弟”
La leche, la merma, la grasa (La planta)
奶、损耗、脂肪(那株植物)
Como, como yo te freno te encanta
你看,怎么停得住你——可你就是爱
Te prendo, tu mesa, y después, banda
我点燃你,让你开桌,然后再来一阵
Nini nini, enciende el Phillie
哎呀哎呀,点上那支菲利
Si tú quieres acción, ponte el bikini
你想要行动就穿上比基尼
Tú me tienes loco a mí con esa mini
你这条小短裙把我迷得团团转
Yo a ti te hecho un polvo, como Houdini
我给你来一发翻腾的电光,就像胡迪尼
You need dembow, to'a dembow
你需要舞曲节奏,嗒嗒的节奏
Vente pa'cá, que tú tienes flow
过来这边,你这节奏真带劲
Pa' guayarte to'a, encima 'e esa to'a
把你都撩得嗨翻天,还要再来一层
¿Qué es lo que tú quieres, que te lamba to'a?
你想要什么,让我把你舔个够?
Que te lamba to'a
让你舔个够
Jóchalela Meloso
给你来点梅洛索
Pomposo
啪滋啪滋的丰盈
Peligroso
危险到不行
Lo joseo y contigo me lo gozo
我走我的套路,和你一起尽情享受
Dile a tu marido que no se ponga celoso
告诉你老公别吃醋
¿Qué le pasa a ese envidioso?
那家伙怎么了?这么爱嫉妒
Tengo los bolsillo' gordos del colesterol
我口袋鼓鼓的,装的全是胆固醇
Ese brillo e' natural, yo no uso Armor All
那光泽是天生的,我不用车用快蜡
Tú no le llegaste, mami, que soy el mejor
你没赶上,宝贝,我才是最强的
Se fueron con el amague, en el pick and roll
他们跟着假动作跑了,在挡拆的回合里
Bájale dos, que tú te la 'ta echando
降两档吧,你边抹边给它往上怼
Tú para en mi Instagram, siempre brechando
你停在我Instagram上,总爱搬弄是非
Yo paro capeando, lo mío' chipiando
我就继续顶着扛着,把我的节奏哼着
Tú sabe' en la planta 'e gas que yo ando
你知道吗,在工厂的天然气旁,我正走在路上
Los seguridad los quiero en fila
我想让保安们排成队
Porque llego el patrón y no es tequila
因为老板来了,这可不是龙舌兰
Estoy repartiendo en sobre 'e manila
我在把货分装进马尼拉信封里
Mami, yo estoy open, na' más hay que pedirla
宝贝,我这边随时待命——只要开口要就行
Jóchalela
Pomposo (Oh)
风情十足(哦)
Peligroso (Oh)
危险致命(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
我把它搞明白,和你一起尽情享受(哦)
Pomposo (Oh)
风情十足(哦)
Peligroso (Oh)
危险致命(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我给你一口吞下的快乐,我和你同享
Pomposo (Oh) (Yeh)
浮夸(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我给你一口吞下的快乐,我和你同享
Pomposo (Oh) (Yeh)
浮夸(哦)(耶)
Peligroso (Oh)
危险(哦)
Lo joseo y contigo me lo gozo
我给你一口吞下的快乐,我和你同享
El Alfa
艾尔法
Zion baby
齐昂,宝贝
Yo'
我靠
Ustedes no tienen cuarto
你们没有房间
Ustedes están en olla
你们在“锅”里
Mándame el location
把定位发我
Que te voy a mandar cinco dembow en un Uber
我要在Uber里给你五个dembow
Pa' que te pegues
让你贴上
Pa' que te pegues
让你贴上
Tu Meloso
你的梅洛索
Jowell
乔韦尔
Bulovas Family
布洛瓦斯家族
Flaco, ¿qué lo qué?
瘦子,怎么着?啥情况?
Chael
Ya tú chave'
你那才是关键'
This is the Remix
这是重混版
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- están
- 在A1
- nena
- 小女孩A1
- planta
- 植物A1
- qué
- 什么A1
- quiero
- 想要A1
- sabe
- 知道A1
- carro
- 汽车B1
- cuando
- 当……时B1
- da
- 给B1
- dame
- 给我B1
测测自己
这首 Pomposo (remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.