
El Alfa
《Puñala de carne》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Dembow
- 时长
- 2:45
Hola mami
嗨,宝贝
Hola, ¿Cómo estás?
嗨,宝贝,你好吗?
Te traje una sorpresa
我给你带来一份惊喜
Yo quiero darte
我想把它给你
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉刺一刀,肉刺一刀,肉刺一刀
Yo quiero darte
我想把它给你
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉刺一刀,肉刺一刀,肉刺一刀
Yo quiero darte
我想把它给你
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
让它让你感染,让它让你感染,让它让你感染
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
让它让你感染,让它让你感染,让它让你感染
Haciendo el amor en un jet, comiendo jamón ibérico
在喷气机里做爱,吃着伊比利亚火腿
Y ustedes comiendo empanadas en el teleférico
而你们一边在缆车上吃着馅饼
De tanto contar cuarto, me estoy poniendo hasta histérico
数盘账数到头昏,我都快疯癫到歇斯底里
Yo soy mi propio banco, regalo tarjeta de crédito
我是我自己的银行,直接送你信用卡
Tengo demasiada bujía
我这火花(火力)也太旺了
El que tiene cuartos, los regala, no los fía, fía
有钱的人就把钱送出去,不借不赊,你懂的——赊也不赊
Si te ofendo mala mía
要是我冒犯了你——算我不对,抱歉啦
Que tú lavas tu ropa y la mía en lavandería, ía
你洗你的衣服,我的也一起丢到洗衣店——啦呀
Ustedes son mis hijos, mis crías
你们是我的孩子,我的崽
No se llevan de mí, tanto que se lo decía, cía
他们根本不理我——我都跟你说了多少次,嘿——咿呀
No compares tu mesa con la mía
别拿你的桌子跟我的比
Que la mía está full, y la tuya esta vacía
我的这儿满满的,你的却空空如也
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉刺刀,肉刺刀,肉刺刀
Yo quiero darte
我想把它给你
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉刺刀,肉刺刀,肉刺刀
Yo quiero darte
我想把它给你
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
为了把你刺穿,为了把你刺穿,为了把你刺穿
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
为了把你刺穿,为了把你刺穿,为了把你刺穿
Los guasón están full de malagueta
小丑们满嘴都是薄荷味儿
A tu marido esta Chucky le tenemos la glopeta, peta
你老公那边,咱们给楚奇配了吹哨子、扔下去——砰
Dile que cuidado que no se metan
告诉他当心点,别把手伸进来
Que yo no estoy en eso, tú quieres que te lo meta, meta
说我不在这事上——你想让我插进去,插进去
Te damos pa' tu culo y teta, teta
给你一份送到屁股和胸前,胸前
Clavada tenemos la caleta, leta
深深钉住,我们连“宝库”也拿捏得稳,稳
No hay miedo, lo dejamos en la gaveta
不怕的,我们就把它收进抽屉
Paquetero, maleta, leta, leta
快递员、行李箱、宝贝,宝贝
Viste claro como es que lo hacemos
看清楚了,我们到底是怎么做的
Mujeres to'a la vainas se tiran pa' que les demos
女人们把“坏的那套”全甩开,只为让我们给她们
Si tiene su marido lo sabemos
要是她有丈夫,我们都知道
Yo sé que se nos pone cómoda pa' que breguemos
我知道她会刻意装得很舒服,好让我们去干活
Pero yo no estoy en eso
可我不在那里面
Ponte cómoda que quiero puyarte
你就放松点,我想扎你一下
No me vendas sueños
别拿梦来哄我
Que puñala de carne quiero darte
我想把你用肉做的匕首给你
Puñala de carne
肉做的匕首
Por bandida
为个坏女人
Puñala de carne
肉做的匕首
Buena mala
好、坏
Puñala de carne, puñala de carne, puña, puña, puñala de carne
肉做的匕首,肉做的匕首,噗纳,噗纳,肉做的匕首
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉做的匕首,肉做的匕首,肉做的匕首
Yo quiero darte
我想把你带来
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
肉刺刀,肉刺刀,肉刺刀
Yo quiero darte
我想把你带来
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
好让你受伤,好让你受伤,好让你受伤
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
好让你受伤,好让你受伤,好让你受伤
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
好让你受伤,好让你受伤,好让你受伤
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
好让你受伤,好让你受伤,好让你受伤
Pa' que te aficie
好让你受伤
(A lo que yo le pongo la mano se convierte en oro)
(我一伸手,所到之处就化作黄金)
(El animal, el criminal, la bestia)
(野兽,罪犯,恶兽)
(Pegado el mismo día no hay que hablar con nadie)
(同一天贴上,就不用和任何人说话)
(Se lo hago con fulano, con fulano por aquí por allá)
(我这么做给某某那位——某某那位在这儿、那儿)
(Soba la lampara y pide tu deseo)
(在灯下摩挲着,许下你的愿望)
(Vengo ahora, me llega a Centro América)
(我现在就来,一下子到了中美洲)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- claro
- 当然A1
- cuartos
- 卧室A1
- eso
- 那A1
- esta
- 这A1
- está
- 在A1
- están
- 在A1
- hay
- 有A1
- hijos
- 孩子A1
- maleta
- 行李箱A1
- marido
- 丈夫A1
测测自己
这首 Puñala de carne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.