
El Alfa
《Quítenselo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:25
Ay pero de por Dio'
哎哟——天哪!
No le de tanto golpe
别给他那么重的打
Pero lo va a mata'
可他照样要把他弄死
Déjalo respira'
让他喘口气
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
他照样要把他弄死
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
他照样要把他弄死
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
他照样要把他弄死
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
把它拿走,把它拿走,把它拿走
Que lo va a matá'
他要把他给杀了
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦
Que lo va a matá'
他要把他给杀了
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦,哒-啦
Que lo va a matá'
他要把他给杀了
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
把它拿走,把它拿走,把它拿走
Que lo va a matá'
他要把他给杀了
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
把它拿走,把它拿走,把它拿走
Que lo va a matá'
他要把他给杀了
Diez años, cincuenta peleas por nocaut
十年五十场,拳拳都要把人KO
Más duro que Maywater
比Mayweather还更狠
Yo vivo en la calle, todos los días 'toy guacha'o
我活在街上,每天都说不出话来——我这外乡的
Al que se pase, yo lo voy a dejar cacha'o
要是他敢松劲,我就把他收拾得服服的
Se va pa' Nueva York, pero me mandan a matarme
他要去纽约,可却把我派去把命拼了
¿Tú crees que yo no sé lo que tú piensas pa' quitame?
你以为我不知道你心里打的什么主意——想把我带走?
Yo la viví to'a y tengo 27, jangueo en el Luperón y en la 17, ¡ja!
我把日子全都过透了:二十七岁,混在鲁佩隆和第十七街——哈!
El chamaquito 'ta semilla
小孩儿就是种子
Al movimiento entero yo le llevo milla'
我替整股势力一路跑出千里
¡Ja!, ya yo sé por qué tú quilla
哈!我早就知道你在别扭什么,嘿
Tú mujer arriba de lo mío hace cuclilla'
你的女人趴在我这儿做俯卧姿
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
不然它要把你杀了
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
不然它要把你杀了
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
不然它要把你杀了
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿开、拿开、拿开
Que lo va a matá'
不然它要把你杀了
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
拉,嗒,嗒,嗒,嗒,嗒
Que lo va a matá'
他这是要把他给宰了
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
啦,嗒,嗒,嗒,啦,嗒
Que lo va a matá'
他这是要把他给宰了
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
啦,嗒,嗒,嗒,嗒,嗒
Que lo va a matá'
他这是要把他给宰了
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
啦,嗒,嗒,嗒,啦,嗒
Que lo va a matá'
他这是要把他给宰了
Eres sambaca
你是桑巴卡
Lo tengo, no encuentro pa' 'onde tirarlo
我有着呢,就是找不到往哪儿扔
Ni a este, ni al otro, ya todos hay que cacha'lo
不管是这个还是那个,全都得上手去收拾
No me pegue' lo' diente', si tú quiere' mama'lo
别把牙贴上来,若你想就让妈妈知道
Un disco con el Alfa, tú no puede' grabarlo
一张碟有阿尔法,你可没法把它录下
El más cotiza'o, to' lo que yo grabo es palo
最值钱的那个——我录的全是狠角色
Yo estoy comiendo bistec y tengo un viste de dos palo'
我在吃牛排,结果一份就是两百万
Yo voy pa' arriba como un misil
我往上冲得像导弹
En RD sin banda cobro 700 mil
在多米尼加不带兄弟也照样收七十万
Ven, pa' que te comas esta guinea
来嘛,把这只小母豹给你吃了
Le meto diez millones a mi cuenta y ni se menea
我往账号里打个一千万,连手都不带晃
¿Cómo 10 millones y cuánto es que tú tienes?
一千万算什么?你到底有多少?
Ponte pa' lo tuyo, que lo mío no te conviene
专心做你的事,我的你可扛不住
Quítenselo, ¡ah!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
把它弄掉,啊,把它弄掉,哦,把它弄掉,嘿!
Que lo va a matá', ¡ah!
他那是要把他给弄死的,啊!
Quítenselo, ¡je!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
把它弄掉,嘿,把它弄掉,哦,把它弄掉,嘿!
Que lo va a matá'
他那是要把他给弄死的
Otro nivel, otra galaxia
再一层高度,另一片星系
Los cheques 'tan muy altos
支票都高得离谱
Hablamo' el marte'
我们讲的是火星
Ustedes ni saben lo que están haciendo
你们根本不知道自己在做什么
Ustedes tienen las pilas puestas
你们把电都装好了
Sí, 'tan puesta'
对,就是把电装好了
Pero miren bien, que 'tan al revés
但你们看清楚,这简直是反着来
Ni siquiera 'tan prendiendo (¡wow!)
连火都还没怎么点着(哇!)
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿掉它,拿掉它,拿掉它
Que lo va a matá'
它会把你给送走
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿掉它,拿掉它,拿掉它
Que lo va a matá'
它会把你给送走
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿掉它,拿掉它,拿掉它
Que lo va a matá'
它会把你给送走
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
拿掉它,拿掉它,拿掉它
Que lo va a matá'
它会把你给送走
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
哒,哒,哒,哒,哒,哒
Que lo va a matá'
它会把他给杀掉的
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
哒,哒,哒,哒,哒,哒
Que lo va a matá'
它会把他给杀掉的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cobro
- 收费B2
- comas
- 你吃B2
- comiendo
- 吃饭B2
- dio
- 给了B2
- galaxia
- 星系B2
- haciendo
- 做B2
- mil
- 一千B2
- movimiento
- 运动B2
- nivel
- 水平B2
- peleas
- 打架B2
测测自己
这首 Quítenselo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.