
El Alfa
《Suenala》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:08
Suénala, que suénala, que suénala, que suénala
响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
让它响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala (¡El Principe!)
让它响起来,响起来,响起来,响起来(王子!)
Que suénala, que no se oye
让它响起来,响起来——听不见
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
让它响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
让它响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
让它响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que no se oye
让它响起来,响起来——听不见
Suénala, que no se oye
响起来——听不见
Suénala, que no se oye
响起来——听不见
Tú ere' el único jefe que deja propina de guaremate
你才是那个唯一的老板,给瓜拉马特的还要留小费
Alante 'e mí , ninguno de ustede' se ve, soy un magnate
朝这边来,你们当中没人看得见,我可是大亨
Lo' do' peso' que quedaban, no lo' plastificaste
剩下的那点分量你没给人家“封膜”(塑封)
Por lo meno' te queda la foto que publicaste
至少你还留着你发的那张照片
To' el que 'tá en olla se agarra de rapea'
锅里有料的那群人,都得靠“鲶鱼/rapea”去抓
La G-Wagon yo la quiero roja, vengan a rapea'
我就想要红色的 G-Wagon,来吧来吧,跟着“rapea”
Trabajen, trabajen, dejen su vagancia
干活,干活,把你们的懒散收起来
To' quedaron loco' por la dema y la sustancia
大家都为那份多余与那份料而疯了
Nada personal (oh), 'toy en dinero (oh)
没什么私人恩怨(哦),我在钱堆里(哦)
No me pongo guapo si aparecen par de cuero'
要是来了两张皮面孔,我就不打扮得帅气
En la lista de lo' millonario' 'tán ausente'
在那份名单里,百万富翁们却都不见了踪影
Cuando superen mis TBT hablamo' del presente
当我超越我的TBT时,就聊聊当下吧
Tony Montana, le dimo' a Hannah Montana
托尼·蒙大拿,我跟汉娜·蒙大拿说了
El nivel que tengo e' muy alto, yo no mato con rana'
我这水平很高,我不靠玩笑出手
Yo no doy cotorra, no hablo mucho, no soy fana
我不多嘴、不怎么说话、我不算粉
Me esperan en babydoll, se pasan de vacana'
在我这儿等着我呢,穿着睡衣——又飘又得瑟得太过头了
El perro no e' pa' que me cuide, e' pa' que me dé tiempo a jala'
这狗不是来照看我的——它是来给我时间去搞钱、去干活的
Tengo el chip, el ronin y el martillo to' jalao' pa'trá
我有芯片、还有忍者和锤子,通通都给我往前拉到位
Suénala, que no se oye
响起来吧,听不见
Suénala, que no se oye
响一响,听不见
(¡Eh!)
(嘿!)
Hoy e' domingo de circuito y vo'a saca' la pasola
今天是巡回赛的周日,我要把摩托车开出来
Hoy ando trolo, me sale una trola
今天我在开撩,张口就编了个谎
Ando con un Robin que se me marca la pistola
我带着一台 Robin,手里这把枪还挺显眼
Voy pa' Lo' Pino' a busca' par de malona'
我要去罗皮诺斯,找两位辣妹
Que ando peluche, saca'o del estuche
我这身儿像玩偶,拆开包装就上
Con lo' diamante' que ciegan la' luce'
那些钻石闪到把光都晃瞎
Y lo' metale' por si alguien se luce (ay)
把金属都备着,免得有人一出手就显摆(哎)
Por si alguien se luce
免得有人一出手就显摆
Son loca' y dementa', toda' por la ruta
她们又疯又迷人,全都沿着路走
Que tuvieron que abortar y viven de la disputa
却不得不把路子砍断,如今靠争端活着
¿Que por qué Baru tiene un flow tan hijueputa?
为啥 Baru 的flow那么狠啊?
Me crie en la calle y tuve que guayar mi yuca
我在街上长大,只能去弄我那份山药
Dale con la carandai, dale con la carandai
冲着那车来,冲着那车来
Dale con la carandai, dale con la carandai
冲着那车来,冲着那车来
Dale con la carandai, dale con la carandai
冲着那车来,冲着那车来
Dale con la carandai, dale con la carandai (sí)
冲着那车来,冲着那车来(对)
Dale con la carandai, dale con la carandai (mormalala)
冲着那车来,冲着那车来(mormalala)
Dale con la carandai, dale con la carandai (dale tú misma)
冲着那车来,冲着那车来(你自己上)
Dale con la carandai, dale con la carandai (que no se escape)
冲着那车来,冲着那车来(别让它跑了)
Dale con la carandai, dale con la carandai (¡que no se escape!)
快点敲啊,快点敲啊(别让它跑了!)
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
响起来,响起来,响起来,响起来
Que suénala, que no se oye
响起来,响起来——听不见
Suénala, que no se oye
响起来——听不见
Suénala, que no se oye
响起来——听不见
核心词汇
- perro
- 狗A1
- presente
- 礼物A1
- quiero
- 想要A1
- tengo
- 有A1
- tiempo
- 时间A1
- le
- 他/她A2
- lista
- 清单A2
- martillo
- 锤子A2
- millonario
- 百万富翁A2
- nada
- 没有A2
测测自己
这首 Suenala 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.