
El Alfa
《Un Selfie Con 3 Millones》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Dembow
- 时长
- 3:11
Un selfi con tre millone
三百万的自拍
Destapando pila e condone
揭开瓶盖,咔嚓套上那层
Sonando en to lo musicone
全都在响着音乐声
Enrola y prende los blone
卷起来点燃那一团电光
Te vo'a decir cómo hay que hacerlo
我来告诉你该怎么做才行
Agárrate del jefe, que despega el vuelo
抓紧老板——他要起飞了
En esta mierda yo soy el tatarabuelo
在这堆破事里,我是太太太祖先
¿Dónde tan lo tiguere con grano? Que lo cuelo
那小子哪有那么多勇气?把它过滤掉
Que lo cuelo, trae lo cuero, tiempo pa mata
过滤掉——把皮革带来,还有时间去干掉
Rabia de verdura, nunca voy p'atrá, atrá
是怒火也像蔬菜,从不往回走,往前走
Tengo el cargamento de Corea en un four track
我有从韩国来的货 在一台 four track
Nada má se escucha cuando suena el "tra, tra"
当“tra, tra”响起时 其他什么都听不见
Con la máscara de Jason matamo a Freddy Krueger
戴上杰森的面罩 我把弗莱迪·克鲁格一刀解决
Llama a La Melaza y busca el Uber
叫“拉·梅拉萨”,然后去找优步(Uber)
Tengo la guagua llena e tiguere, a dosciento por el túnel
我这车里装满了东西 还夹着老虎仔(tiguere) 两百一路冲进隧道
Que te atracan y lo suben pa YouTube-Tube
让人抢劫一把再把它搬上 YouTube-Tube
Atrá
靠边走
Tengo el cargamento en un four track
我有这批货在一台 four track
Nada má se escucha el "fra-fra-fra"
当“fra-fra-fra”一响 也就剩那点声
Atrá
靠边走
Tengo el cargamento en un four track
我把货装在四轨机上
Nada má se escucha el "fra-fra-fra"
什么都没说,只有“呼啦-呼啦-呼啦”在响
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
二万、五千、三万、一百万
No importa que no haiga diente, te va a reír
不管你没牙也没关系,他还是会冲你笑
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
二万、五千、三万、一百万
No importa que no haiga diente, te va a reír
不管你没牙也没关系,他还是会冲你笑
Y yo me río
而我笑了起来
Porque lo que me tiran saben tanto, que saben a mierda
因为他们朝我扔过来的那些东西,懂得多得很,臭得要命
Adigui-adigui, Angel
阿迪贵-阿迪贵,安赫尔
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
迪贵迪-达普,迪贵迪-达普-迪
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
迪古迪哒,迪古迪哒-迪
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
迪古迪哒,迪古迪哒-迪
Diguidi-dap, diguidi-dap
迪古迪哒,迪古迪哒
Dale p'atrá y no al casete
往前冲吧别拐进磁带里
To lo que tú me ta hablando hace rato que me lo sé
你说的那些话我早就听会了
En la madrugá te gusta la forty, la Percocet
在清晨你爱上那套“forty”,再来点Percocet
Fumando en la Tahoe con una nota que ni sé
抽着烟坐在Tahoe里,手里那张牌我都不认识
Se acabó el agua pa to el que tenía sed
水不再有了——给那些渴的人也一样
Moviendo to lo aparato con el hombre, ¿cómo ven?
把所有家伙都一件件甩动起来,和人碰上了——你们怎么看?
Me le moví de una a la gente mala fe
我一下子就把他从人群里带离了,坏心的人
Se quieren topá con mi velorio y no se va a podé
他们想来跟我的守灵道别撞上我,而且这事儿我看你们做不到
Y yo maquinando lo que yo voy a hacé
而我在盘算我接下来要做什么
Pa yo tené un mañana y mi familia mantené
为了让我要的明天能够到来,也要养活我的家人
Vendía chocolate y ahora bebo Moët
我以前卖巧克力,如今却在喝莫埃
Y me la quieren hacé, pero hace rato les pasé
他们想把那套也给我弄出来,可早在很久前我就已经把门给你们关上了
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
嘀哩哆-达,嘀哩哆-达-嘀
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
嘀哩哆-达,嘀哩哆-达-嘀
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
嘀哩哆-达,嘀哩哆-达-嘀
Diguidi-dap, diguidi-dap
嘀哩哆-达,嘀哩哆-达
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
两万、五千、三万、一百万
No importa que no haiga diente, te va a reír
没牙又怎样?他一样会冲你笑
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
二万块、五千块、三万块、一百万
No importa que no haiga diente, te va a reír
没牙又怎样?他一样会冲你笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mala
- 坏的A2
- nota
- 笔记A2
- rato
- 片刻A2
- saben
- 知道A2
- sed
- 渴A2
- va
- 去A2
- velorio
- 守灵A2
- selfi
- 自拍
- tre
- 三
- millone
- 百万
测测自己
这首 Un Selfie Con 3 Millones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.